| English | Russian |
| he insists that there is nothing magic about hypnotism | он настаивал, что в гипнотизме нет ничего гипнотического |
| in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables | в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей |
| it's dreadful that nothing can be done | ужасно, что ничего нельзя предпринять |
| nothing could refute her testimony that the driver was drunk | ничто не могло опровергнуть её показание о том, что шофёр был пьян |
| nothing is more inequitable than that one man should suffer for the crimes of another | нет ничего более несправедливого, чем страдания одного человека за преступления, совершённые другим |
| that test was nothing but a joke | этот тест было раз плюнуть написать |
| that's nothing! | экая невидаль! (В.И.Макаров) |
| that's nothing! | эка невидаль! (В.И.Макаров) |
| that's nothing! | вот невидаль! (В.И.Макаров) |
| that's nothing to go by | по этому судить нельзя |
| there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so | тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой |
| we know nothing about him save that he was in the army during the war | мы о нём не знаем ничего за исключением того, что он служил в армии во время войны |
