| Subject | English | Russian |
| gen. | although he doesn't know exactly, he thinks that's so | хотя он точно не знает, но он думает, что это так |
| gen. | and that's exactly how it happened | так и произошло (gemwara) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| math. | putting these functions in 1 yields the requirement that the equation be satisfied exactly at the collocation points | точка коллокации |
| gen. | right you are! that's right! exactly! just so! | правильно |
| comp., MS | Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match. | этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007) |
| gen. | that is exactly what I need | это как раз то, что мне нужно |
| gen. | That is exactly what I want | это меня вполне устраивает |
| gen. | That is exactly what I want | это как раз то, что мне нужно |
| gen. | that is exactly what I want to say | это как раз то, что я хочу сказать |
| gen. | that is exactly what we are going to do | вот этим мы и займёмся (Alex_Odeychuk) |
| gen. | that's exactly! | вот так и |
| gen. | that's exactly how I feel | именно так я и думаю (Супру) |
| gen. | that's exactly how I would do it | я бы это сделал точно так же |
| gen. | that's exactly it! | вот именно! |
| gen. | that's exactly it | точно (confirming information ART Vancouver) |
| gen. | that's exactly like you – you would lose the keys | это так на тебя похоже – потерять ключи |
| gen. | that's exactly my point | Именно это я и хочу сказать (ART Vancouver) |
| gen. | that's exactly my point | Именно это я и говорю (ART Vancouver) |
| cliche. | that's exactly right | совершенно верно (ART Vancouver) |
| inf. | that's exactly right | ни дать ни взять! (Andrey Truhachev) |
| gen. | that's exactly what he needs | вот это именно то, что ему нужно |
| gen. | that's exactly what he said | именно это он сказал |
| gen. | That's exactly what I want | это меня вполне устраивает |
| cliche. | that's exactly what I want | это как раз что мне нужно |
| gen. | That's exactly what I want | это как раз то, что мне нужно |
| gen. | that's exactly what I was going for | этого я и добивался (Bartek2001) |
| gen. | that's exactly what I was going for | именно этого я и добивался (Bartek2001) |
| gen. | that's exactly what I was going for | я этого и хотел (Bartek2001) |
| gen. | that's exactly what you should have said! | вот так и надо было сказать! |
| gen. | that's exactly what you want | это именно то, что нужно (Анна Ф) |
| gen. | that's exactly why | именно поэтому (ART Vancouver) |
| gen. | that's it exactly | именно (вот именно) As a response to a statement, Именно! or Вот именно! expresses hearty agreement  themoscowtimes.com) |
| gen. | that's it exactly | вот именно (themoscowtimes.com) |
| inf. | that's my feeling exactly | мне тоже так кажется (можно сократить до my feeling exactly) |
| inf. | that's my view exactly | я считаю точно так же (alexghost) |
| inf. | that's my view exactly | мне тоже так кажется (alexghost) |
| inf. | that's my view exactly | это в точности, как я думаю (alexghost) |
