 |
| Subject | English | Russian |
| afr. | it is thanks to him that | именно благодаря ему (It is thanks to him that I know about a great many film-makers I would not otherwise have encountered. Alexey Lebedev) |
| gen. | it never seems to occur to him to say thanks | вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать "спасибо" |
| gen. | it was all thanks to him or her | с его её подачи (It was all thanks to him that we were able to finish the project on time Taras) |
| Makarov. | she scarcely stayed to thank him for it | она чуть приостановилась, чтобы поблагодарить его |
| gen. | thanks to him her | с его её подачи (a more informal and casual way to express the same sentiment. It shows appreciation for the person's role in the action: We won the game thanks to him Taras) |