 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | thank for your time | спасибо за то, что уделили время (Deska) |
| gen. | thank for your time | Спасибо за внимание (в определенном контексте Deska) |
| dipl. | thank you for your time! | спасибо за уделённое время! (Alex_Odeychuk) |
| busin. | thank you for your time | благодарим Вас за уделённое время (bigmaxus) |
| gen. | Thank you for your time! | Спасибо, что уделили нам время! (dimock) |
| inf. | thanks for your time | спасибо, что приняли |
| busin. | thanks for your time | спасибо за уделённое мне время (Val_Ships) |
| gen. | thanks for your time | спасибо, что уделили мне время (Deska) |
| gen. | thanks for your time | Спасибо за внимание (в уроках английского на радио "Голос Америки" говорят, что это выражение переводится именно так Deska) |