English | Russian |
take an opportunity of thanking you | воспользоваться случаем поблагодарить вас (of hearing good music, of meeting interesting people, etc., и т.д.) |
take an opportunity of thanking you | воспользоваться возможностью поблагодарить вас (of hearing good music, of meeting interesting people, etc., и т.д.) |
thank you | благодарю вас |
thank you for | благодарить благодарю Вас и т.д. за... |
thanking you | благодаря вас (благодаря вас за... – thanking you for... MichaelBurov) |
thanking you | благодаря тебя (MichaelBurov) |
thanking you in anticipation | заранее благодарю за (в письме) |
thanking you in anticipation | заранее благодарный (концовка письма) |
thanking you in anticipation | заранее благодарный |
Thanking you in anticipation for your help | Заранее благодарен за Вашу помощь (bookworm) |
we take this opportunity of thanking you | мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас |
you thanked her, which is more than I did | вы поблагодарили её, чего я не сделал |