| English | Russian |
| I thank you for that trust | благодарю вас за эту требовательность |
| if you will lesson me to find trouble is no trouble, I will thank you much for that | если вы научите меня не считать неприятности неприятностями, я буду вам очень благодарен |
| thank you for all your trouble on my behalf | спасибо за все ваши заботы обо мне |
| thank you for helping over that difficult matter | спасибо за то, что ты помог в этом трудном деле |
| thank you for sticking with me when all the others deserted me | спасибо, что остался со мной в то время, когда все остальные отвернулись от меня |
| thank you, young man, for seeing me across that busy street | спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу |
| we thank you for your letter dated the 15th May | благодарим вас за ваше письмо, датированное 15 мая |
