| Subject | English | Russian |
| gen. | a hair to make a tether of | шотл. делать из мухи слона (gennady shevchenko) |
| forestr. | balloon tether line | канат крепления аэростата (к оснастке канатной трелёвочной установки) |
| astronaut. | get-away tether experiment | эксперимент по буксировке за космическим аппаратом выведенной в космос полезной нагрузки |
| fig.of.sp. | hypersonic airplane space tether orbital launch | орбитальный запуск гиперзвуковым буксиром (MichaelBurov) |
| astronaut. | Hypersonic Airplane Space Tether Orbital Launch | орбитальный запуск посредством троса гиперзвукового самолёта (AllaR) |
| mil., astronaut. | investigation on tether satellite system | исследование буксируемых спутников |
| astronaut. | kinetic isolation tether experiment | эксперимент с использованием тросовой системы для точной ориентации космического аппарата |
| mining. | plug-and-tether method | способ отбойки штучного камня посредством клиньев, загоняемых в скважины |
| astronaut. | removable equipment tether springhook | карабин фала съёмного оборудования |
| mil., avia. | research on electrodynamic tether effects | исследование электродинамических явлений в тросовой системе |
| astronaut. | safety tether springhook | карабин страховочного фала |
| astronaut. | shuttle tether deployer system | система развёртывания привязного фала с борта многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | Small Expendable Tether Deployable System-2 | малоразмерная неспасаемая система-2 (SEDS-2) |
| Makarov. | tether a balloon | привязывать аэростат |
| Makarov. | tether a goat | привязать козу |
| gen. | tether a horse | поставить лошадь на привязь (MOstanina) |
| Makarov. | tether a horse | привязывать лошадь |
| Makarov. | tether a horse to a stake | привязать лошадь к столбу |
| astronaut. | tether applications in space | применение привязных систем в космосе |
| astronaut. | tether applications in space | применение буксируемых систем в космосе |
| Makarov. | tether balloon | привязывать аэростат |
| tech. | tether belt | ремень безопасности |
| avia. | Tether cable | привязной трос (WiseSnake) |
| avia. | Tether cable | привязной канат (WiseSnake) |
| astronaut. | tether control mechanism | механизм регулирования движения троса |
| mil., avia. | tether current control system | система управления электрическим током в тросовой системе |
| astronaut. | tether elevator and crawler system | тросовая система перемещёния грузов в космосе |
| astronaut. | tether elevator/crawler system | тросовая система перемещения грузов в космосе |
| astronaut. | tether emergency release pull tab | язычок аварийного выпуска фала |
| agric. | tether grazing | пастьба на привязи |
| astronaut. | tether-initiated recovery system | система спасения космического аппарата с использованием буксировочного троса |
| astronaut. | tether initiated space recovery system | спускаемый аппарат для аварийного спасения, вводимый в действие тросовой системой |
| mil., avia. | tether inspection and repair experiment | эксперимент с привязной инспекционно-ремонтной системой |
| astronaut. | tether line | привязной фал |
| astronaut. | tether line | привязной шнур |
| mil., avia. | tether magnetic field measurement | прибор для измерения магнитного поля троса |
| nautic. | tether management system | подводная доковая станция (NyanCat) |
| nautic. | tether management system | подводный гараж ROV и система управления соединением (MichaelBurov) |
| nautic. | tether management system | устройство контроля кабеля ROV (ROV's "garage" MichaelBurov) |
| explan., Scotl., nonstand. | tether one's nag | совокупляться |
| astronaut. | tether reel | тросовый барабан |
| avia. | tether tension | натяжение привязного троса (аэростата) |
| astronaut. | tether test | испытание на привязи |
| astronaut. | tether test | испытание закреплённой ракеты |
| gen. | tether the horse | привязать коня (Technical) |
| Makarov. | tether to | привязывать к (о животном) |
| Makarov. | tether to | привязать к (о животном) |
| astronaut. | tether wind mechanism | механизм сматывания и разматывания троса |
| astronaut. | tether wind mechanism | механизм движения троса |
| idiom. | Trust in God but tether your camel | на Аллаха надейся, а верблюда привязывай (Вполне употребительное выражение Рина Грант) |
| astronaut. | universal tether hook | карабин фала |
| astronaut. | wind the tether back onto the reel | наматывать фал обратно на катушку |
