| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force Maui optical site calibration test | эксперимент по калибровке станции оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи |
| mil., avia. | Air Material Command Test Site Office | отдел испытательного полигона материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| med. | Alternative Site Test | Получение крови из альтернативных мест (для измерения уровня глюкозы в крови; помимо пальца MyxuH) |
| ecol. | Arizona Regional Ecological Test Site | Региональный экологический полигон в штате Аризона |
| mil., avia. | Atlantic Test Site | атлантический ракетный испытательный полигон |
| mil., WMD | atomic test sites | полигон для испытания ядерного оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Central Atlantic Regional Ecological Test Site | региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике (США) |
| ecol. | Central Atlantic Regional Ecological Test Site | региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике (США) |
| mil., tech. | cold weather test and development site | полигон для испытания средств вооружения, предназначенных к использованию в условиях холодного климата |
| mil. | cold weather test and development site | полигон для испытания боевой техники и имущества в условиях холодного климата |
| mil., avia. | demonstration site operational test series | серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет |
| mil. | demonstration site operational test series | серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе |
| ecol. | ecological test site | экологический полигон |
| mil. | Edwards Rocket Test Site | ракетный испытательный полигон АБ Эдвардс |
| mil., avia. | experimental test site | экспериментальный испытательный полигон |
| geol. | field test site | технологический полигон (MichaelBurov) |
| geol. | field test site | испытательный полигон (MichaelBurov) |
| geol. | field test site | полигон (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Fully. Instrumented Test Site | полностью автоматизированная испытательная установка (Национальная лаборатория фирмы Sandia, США) |
| mil., WMD | Gerstle river test site AK | полигон Герстл Ривер шт. Аляска |
| O&G. tech. | group test site | групповая замерная установка |
| mil., avia. | high risk test site | площадка для испытаний с высокой степенью риска |
| mil. | high-risk test site | комплекс для испытаний с повышенной степенью риска |
| gas.proc. | hydrological test site | участок гидрологических испытаний (подземной газификации угля) |
| gas.proc. | hydrological test site | участок гидрогеологических испытаний |
| facil. | individual test site | индивидуальная замерная установка |
| automat. | Integrated Site Acceptance Test | комплексные приёмо-сдаточные испытания на площадке (Aiduza) |
| automat. | Integrated Site Acceptance Test | КПИП (Aiduza) |
| astronaut. | Kwajalein test site | испытательный полигон на острове кваджелейн |
| mil. | Kwajalein Test Site | испытательный полигон Кваджалейн |
| mil. | land-based integration and test site | наземный пункт комплексирования и испытания оборудования |
| tech. | land-based test site | наземный испытательный полигон |
| mil. | land-based test site | береговой испытательный полигон |
| astronaut. | launch site equipment test set | станция проверки оборудования стартовой позиции |
| mil., avia. | launcher station test site | полигон для испытаний ПУ |
| astronaut. | missile static test site | станция статических испытаний ракетной техники |
| mil. | missile static test site | площадка для статических испытаний ракет |
| mil., avia. | Mississippi test site | испытательный полигон в штате Миссисипи |
| astronaut. | motor test site | площадка для испытания двигателей |
| mil. | Nevada Test Site | испытательный полигон в шт. Невада |
| gen. | Nevada test site | испытательный полигон в штате Невада (США) |
| mil., avia. | Nevada test site | испытательный ядерный полигон в штате Невада |
| mil. | Nevada test site safety office | отдел службы безопасности испытательного полигона в шт. Невада |
| mil. | nuclear test site | место испытания ЯО |
| mil. | nuclear weapon test site | место испытаний ЯО |
| mil., avia. | on-site test | проверка на месте |
| O&G, sakh. | on-site test | производственные испытания |
| O&G, sakh. | on-site test | испытания на месте монтажа оборудования |
| tech. | on-site test | испытание на месте установки |
| electr.eng. | on-site test | испытание на месте установки (оборудования) |
| oil | on-site test | испытания на месте эксплуатации |
| comp. | on-site test | проверка на месте (эксплуатации) |
| mil. | on-site test procedure | методика проверки на местах |
| radio | Open Area Test Sites | открытые испытательные площадки (regov) |
| mil. | operational development test site | полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний |
| mil., avia. | operational propellant handling test site | испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом |
| mil. | operational suitability test site | база для испытания на пригодность к боевому применению |
| mil., avia. | operational test site | действующий испытательный полигон |
| mil. | operational test site | база для эксплуатационных испытаний |
| mil. | Point Loma Test Site | испытательный полигон в Пойнт-Лома |
| mil., avia. | possible nuclear underground test site | вероятный полигон подземных ядерных испытаний |
| astronaut. | primary test site | основной контрольный участок |
| mil. | Reagan Ballistic Missile Test Site | Рейгановский испытательный центр баллистических ракет (США WiseSnake) |
| avia. | remote-site test | испытание на внешней базе |
| mil., avia. | research test site | площадка для исследований и испытаний |
| mil. | research test site | научно-исследовательский полигон |
| mil., avia. | research test site | комплекс для исследований и испытаний |
| mil., avia. | research test site | испытательный полигон |
| mil., avia. | research test site | место для исследований и испытаний |
| product. | SAT Site Acceptance Test | Квалификационные испытания (Sunvale) |
| geogr. | Semipalatinsk Nuclear Test Site | Семипалатинский испытательный ядерный полигон (Семипала́тинский я́дерный полиго́н – первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как "СИЯП" – Семипалатинский испытательный ядерный полигон.[1] Официальное название:2-й Государственный центральный испытательный полигон (2 ГЦИП). На территории Семипалатинского полигона находится объект, где раньше хранилось самое современное ядерное оружие. Таких объектов всего четыре в мире. zartus9112) |
| gen. | Semipalatinsk test site | Семипалатинский полигон (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | site acceptance test | приёмосдаточные испытания на месте установки |
| O&G, sakh. | site acceptance test | испытания на соответствие техническим условиям на месте установки |
| oil.proc. | Site Acceptance Test | комплексное опробование сухой прогон на площадке (SMarina) |
| automat. | site acceptance test | приёмочные испытания на месте установки (ssn) |
| el.mach. | site acceptance test | приёмка на площадке (MichaelBurov) |
| automat. | site acceptance test | ПИМУ (ssn) |
| energ.syst. | site acceptance test | приёмка на месте эксплуатации (MichaelBurov) |
| oil | site acceptance test | приёмочные испытания на площадке |
| automat. | site acceptance test | приёмо-сдаточные испытания на площадке (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | site acceptance test | монтажные приёмочные испытания |
| O&G, tengiz. | site acceptance test | приёмочные испытания на месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | site acceptance test | приёмочные испытания на объекте (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | site acceptance test | приёмочные испытания на участке |
| O&G, tengiz. | site acceptance test | приёмо-сдаточные испытания на месте установки оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | site acceptance test | приёмочные испытания на площадке (ТЭС, АЭС) |
| el. | site availability test | испытание на годность на месте |
| tech. | site inspection and test procedure | процедура инспекции и испытания на промплощадке |
| energ.ind. | site inspection and test procedure | процедура проведения инспекций и испытаний на АЭС |
| O&G, casp. | site integration test | комплексные испытания на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | site test | испытание на месте работ |
| oil | site test | испытание на месте установки |
| Makarov. | site test | испытание на месте эксплуатации |
| construct. | site test for cement content of mortars | построечные испытания строительных растворов на содержание цемента |
| construct. | site test for cement content of mortars | определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках |
| energ.syst. | site test report | отчёт по испытаниям по месту установки (Alexey Starchenko) |
| astronaut. | static-test site | станция для статических испытаний двигателей |
| geol. | technological test site | полигон (MichaelBurov) |
| geol. | technological test site | испытательный полигон (MichaelBurov) |
| gas.proc. | technological test site | участок технологических испытаний |
| geol. | technological test site | технологический полигон (MichaelBurov) |
| avia. | test and development site | испытательная и доводочная база |
| econ. | test on site | проверка на строительной площадке |
| econ. | test on site | проверка на месте |
| med. | test referred off-site | тест, переданный на сторону (Александр Стерляжников) |
| Gruzovik, social.sc. | test site | стартовая позиция для испытаний |
| mil., tech. | test site | опытная площадка |
| mil. | test site | испытательный участок |
| mil. | test site | испытательный полигон |
| adv. | test site | полигон |
| ecol. | test site | место проведения опыта |
| gas.proc. | test site | опытный участок (для проведения подземной газификации угля) |
| astronaut. | test site | контрольный участок |
| gas.proc. | test site | опытный подземный газогенератор |
| tech. | test site | испытательный стенд |
| GOST. | test site | Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех (ГОСТ 14777-76 harser) |
| immunol. | test site | аппликационная зона |
| astronaut. | test site | место проведения испытаний |
| immunol. | test site | область контакта с антигеном (на коже) |
| GOST. | test site | измерительная площадка (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| adv. | test site | испытательная площадка |
| tech. | test site | место испытания |
| mil. | test site | испытательный полигон (AD) |
| geol. | test site | технологический полигон (MichaelBurov) |
| gen. | test site | опытный полигон (О. Шишкова) |
| mil. | test site activation | ввод в строй испытательного полигона |
| mil. | test site manager | руководитель испытательного полигона |
| mil. | test site office | отдел испытательного полигона |
| mil. | test site position | местонахождение испытательного полигона |
| construct. | the laboratory at the site takes test mortar samples | Строительная лаборатория выполняет отбор контрольных образцов раствора |
| transp. | truck test site | испытательный полигон для грузовых автомобилей |
| R&D. | verification test in site | натурные испытания (Метран) |
| tech. | verification test in site | натурные испытания (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., avia. | vertical test site | площадка для вертикального испытания ракеты |
