| Subject | English | Russian |
| transp. | Abel test sample | проба испытания Абеля (для определения температуры вспышки топлива) |
| gen. | Able test sample | проба испытания Абеля (для определения температуры вспышки) |
| weld. | all weld tensile test sample | сварной образец для испытания на растяжение (MichaelBurov) |
| pharm. | between-test-sample | различие, обусловленное неидентичностью проб (образцов CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | coke-test sample | проба для испытания кокса |
| gen. | eight-shaped 8 test sample | образец в виде восьмёрки |
| mech.eng. | failed test sample | не удовлетворяющая техническим требованиям проба |
| cem. | failed test sample | проба, не удовлетворяющая техническим условиям |
| energ.ind. | failed test sample | проба, не удовлетворяющие техническим требованиям |
| tech. | failed test sample | проба, не удовлетворяющая техническим требованиям |
| energ.ind. | failed test sample | образец, не удовлетворяющие техническим требованиям |
| coal. | general-analysis test sample | аналитическая проба для общего анализа |
| qual.cont. | life test sample | выборка для испытаний на долговечность |
| pharm. | linearity and range test samples | Линейность и диапазон применения пробных образцов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| chem.ind. | mockup test sample | макетный образец (Royaku) |
| met. | molten test sample | проба жидкого металла (ssn) |
| tech. | pit test sample | образец для испытаний на ковкость |
| polygr. | self-test sample | печать контрольного образца (на принтере KateSemeniuk) |
| med.appl. | stability duration by measurand drift for that test sample | продолжительность стабильности относительно дрейфа измеряемой величины для этого тестового образца (иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don) |
| qual.cont. | standard test sample | стандартный образец для испытаний |
| leath. | tear-resistance test sample | образец для испытания на раздирание |
| pack. | test sample | проба (взятая на испытание) |
| tech. | test sample | проба |
| tech. | test sample | выборочная проба |
| agric. | test sample | опытная проба |
| O&G. tech. | test sample | контрольная проба |
| mech. | test sample | проба для испытаний |
| perf. | test sample | образец для тестирования |
| plast. | test sample | образец для испытания |
| lab.eq. | test sample | образец для анализа |
| oil | test sample | образец для испытаний |
| winemak. | test sample | испытательная проба |
| met. | test sample | проба для анализа |
| met. | test sample | проба зачерпыванием (ssn) |
| sec.sys. | test sample | проба для проверки |
| adv. | test sample | испытываемая выборка |
| math. | test sample | контрольная выборка |
| busin. | test sample | пробный образец |
| Makarov. | test sample | экспериментальная выборка |
| chromat. | test sample | испытуемый образец (Gri85) |
| mech.eng., obs. | test sample | пробный образец (при испытании материалов) |
| telecom. | test sample | испытательный образец |
| construct. | test sample | тестовый образец |
| construct. | test sample | выборка |
| tech. | test sample | опытный образец |
| ecol. | test sample | контрольный образец |
| Gruzovik | test sample | испытываемый образец |
| forestr. | test sample of wood | образец древесины для испытаний (MichaelBurov) |
| dipl. | test samples | пробные образцы |
| tech. | tumbler-test sample | проба для испытания в барабане |
| tech. | tumbler test sample | проба для испытания в барабане (о коксе) |
| tech. | tumbler-test sample | барабанная проба (кокса) |
| electr.eng. | type test sample | выборка для типовых испытаний (выборка, содержащая один или несколько одинаковых конденсаторов, представленных изготовителем или ответственным поставщиком для типовых испытаний. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| oil | welded test sample | сварной образец для испытания |
| forestr. | wood test sample | образец древесины для испытаний (MichaelBurov) |
