| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | attack management test bed | тренажёр для отработки управления атакующими действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| progr. | configuration management of test work products | управление конфигурацией рабочих продуктов тестирования (ssn) |
| gen. | General Management Admission Test | Общий тест для проверки управленческих способностей (britishcouncil.org ABelonogov) |
| abbr. | GMAT – General Management Admission Test | Тест по менеджменту (Voledemar) |
| ed. | Graduate Management Admission Test | стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес-школах (MichaelBurov) |
| mil., avia. | graduate management aptitude test | проверка способностей дипломированных руководителей |
| mil. | graduate management aptitude test | проверка навыков для распределения выпускников (военного училища) |
| progr. | implementation of test script in email management | реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой (ssn) |
| manag. | in-process test management | управление тестированием в процессе выполнения проекта (Dashout) |
| tech. | irradiation test management activity | деятельность по управлению испытаниями по облучению |
| energ.ind. | irradiation test management activity | мероприятия по управлению испытаниями при облучении (напр., материалов) |
| mil. | large-scale operations management test | проверка системы управления крупномасштабными операциями |
| telecom. | line test management | управление линейными тестами (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | test and evaluation management activity | центр по организации и проведению испытаний и оценки |
| mil. | test and evaluation management organization | орган управления оценочными испытаниями |
| progr. | test case management | управление тестовыми примерами (the process of creating, organizing, and tracking test cases for a software system. Test cases are specific scenarios or situations that are designed to test the functionality, performance, and behavior of a software system. Test case management involves creating and managing a set of test cases that cover all aspects of the system, from basic functionality to more complex features and interactions. Test case management typically involves the use of specialized software tools that allow software testing teams to create and organize test cases, assign them to team members, and track their progress and results. Effective test case management is critical to ensuring that a software system meets the desired quality standards and functions correctly. By organizing and managing test cases, software testing teams can ensure that all aspects of the system are thoroughly tested and that any issues or errors are identified and addressed before the system is released to end users  perforce.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | test data management | управление тестовыми данными (the process of creating and managing test data used in software testing processes. Test data is the data that is used to test the functionality, performance, and behavior of a software system, and it can include inputs, outputs, and other information that is required for testing purposes. It includes tasks such as creating and maintaining test datasets, managing data dependencies, identifying data conflicts, and ensuring the security and privacy of sensitive data. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| clin.trial. | test facility management | администрация испытательного центра (marinchic12081979) |
| progr. | test input, output, and regression testing in email management | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой (ssn) |
| oil | test management | организация испытаний |
| telecom. | test management | управление тестами (oleg.vigodsky) |
| progr. | test management | менеджмент тестирования (ssn) |
| progr. | test management | управление тестированием (планирование, составление графика, оценка, мониторирование, отчётность и выполнение действий по тестированию ssn) |
| progr. | test management function | функция управления тестированием (ssn) |
| progr. | test management function | функции управления тестированием (ssn) |
| progr. | test management in agile development | менеджмент тестирования в динамичной разработке (ssn) |
| progr. | test management in evolutionary development | менеджмент тестирования в эволюционной разработке (ssn) |
| progr. | test management in sequential development | менеджмент тестирования в последовательной разработке (ssn) |
| oil | test management plan | план руководства испытаниями |
| progr. | test management process | процесс менеджмента тестирования (процесс тестирования, содержащий подпроцессы, необходимые для менеджмента проекта тестирования. Примечание – см. процесс планирования тестирования, процесс мониторинга и управления тестированием, процесс завершения тестирования ssn) |
| softw. | test management software | программное обеспечение для управления тестированием (Alex_Odeychuk) |
| progr. | test management tool | инструмент управления тестированием (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test management toolkit | ТМТ (ssn) |
| progr. | test management toolkit | набор инструментальных средств управления тестированием (ssn) |
| progr. | test management tools | инструменты управления тестированием (ssn) |
| tech. | Test process management | Управление процессом тестирования (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | test resource management system | система административного управления испытательными ресурсами |
| mil. | test resources management system | система контроля использования средств обеспечения испытаний |
| progr. | test scripts in email management | сценарии тестирования в управлении электронной почтой (ssn) |
| progr. | test-driven development in email management | управляемая тестированием разработка в управлении электронной почтой (ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the test management processes | использование тестирования на базе рисков в процессах менеджмента тестирования (ssn) |
