| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | algorithm test driver | алгоритмический тестовый драйвер |
| tech. | driver card test | проверка платы формирователя |
| transp. | driver's test | экзамен на получение водительских прав |
| law | driver's test | экзамен на вождение автомобиля |
| Gruzovik, road.wrk. | driver-training test run | контрольный заезд |
| gen. | racing test driver | гонщик-испытатель (Mira_G) |
| amer. | take one's driver's test | сдавать на права (Taras) |
| IT | test driver | тестовый драйвер (при генерации тестов) |
| progr. | test driver | драйвер тестирования программ (ssn) |
| progr. | test driver | монитор тестов (программа для тестирования другой программы, применяемая обычно как часть процедуры альфа-тестирования; как правило, тест-драйверы формируют для испытуемой программы все возможные входные комбинации данных и контролируют получаемые результаты ssn) |
| comp.sl. | test driver | тест-драйвер (программа для тестирования другой программы, применяемая обычно как часть процедуры альфа-тестирования; как правило, тест-драйверы формируют для испытуемой программы все возможные входные комбинации данных и контролируют получаемые результаты ssn) |
| auto. | test driver | шофёр-испытатель |
| tech. | test driver | водитель-испытатель |
| transp. | test driver | водитель |
| gen. | test driver | участник тест-драйва (Alexander Demidov) |
| transp. | test driver | шофёр-испытатель |
| tech. | test driver | тестовый драйвер (для обеспечения генерации тестов) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
