test – phrases

Terms for subject Metallurgy containing test | all forms | exact matches only

English	Russian
all-weld test piece	образец наплавленного металла для испытания
all-weld-metal test piece	образец наплавленного металла для испытания
All-weld-metal test specimen	сварочный испытательный образец (J_J)
base-metal test specimen	испытательный образец из основного металла
bending-test piece	образец для испытания на изгиб
bulging test machine	прибор для испытания на осадку
bulging test specimen	листовой образец для испытания на гидравлическую вытяжку
cast test block	отливка для испытаний
cast-on test piece	прилитый образец (отлитый вместе с отливкой)
Charpy test piece	образец Шарпи для испытания на ударную вязкость
check test piece	образец-свидетель для контроля плавки
coke-test sample	проба для испытания кокса
corrosion test coupon	образец для коррозионных испытаний
corrosion-test piece	образец для коррозионных испытаний
creep-test furnace	печь для испытаний на ползучесть
creep-test installation	установка для испытания на ползучесть
crossing of test bar	поперечное сечение образца
cruciform test specimen	крестообразный образец для испытания
end-quench-test piece	образец для определения прокаливаемости методом торцевой закалки
endurance bending test specimen	образец для испытания на усталость при изгибе
endurance-test piece	образец для испытания на выносливость
Erichsen cup-test specimen	кольцевой образец для испытания по Эриксену
etch test cut	травленый шлиф
failed test piece	образец, не выдержавший испытания
fatigue bending test specimen	образец для испытания на усталость при изгибе
fatigue-test installation	установка для испытаний на усталость
fatigue-test installation	установка для испытания на усталость
fatigue test piece	образец для испытания на усталость
filler metal test specimen	образец для испытания присадочного металла
fluidity test casting	проба на жидкотекучесть
fluidity test casting	отливка пробы на жидкотекучесть
guided-bend test jig	приспособление для испытания на загиб с оправкой
headed test bar	образец для испытаний с головками
impact test piece	образец для испытания на удар
Izod test piece	образец Изода для испытания на ударную вязкость
laborious test method	трудоёмкий метод испытания
liquid-penetrant test equipment	аппаратура для контроля методом проникающих жидкостей
longitudinal test specimen	продольный образец для испытаний (механических свойств)
mechanical test installation	установка для механических испытаний
Mesnager test piece	образец Менаже для испытания на ударную вязкость
Metal physical test department	отделение металлофизических испытаний (ОМФИ inplus)
molten test sample	проба жидкого металла (ssn)
neutral test paper	нейтральная реактивная бумага
no load test certificate	акт о завершении испытаний без нагрузки
notched test bar	надрезанный образец для испытания
notched test piece	образец с надрезом
notched-bar impact bending test specimen	образец с надрезом для испытания на ударную вязкость
parent metal test specimen	испытательный образец из основного металла
peel test specimen	образец для испытания сварной точки на отрыв
pickling and passivation test report	Отчёт по пассивации и декапированию (Anne Nonymous)
pillow test specimen	образец для испытания на отрыв внутренним давлением
pull test machine	машина для испытания на растяжение
relaxation test piece	образец для испытания на релаксацию
repeated torsional test specimen	образец для испытания на усталость при повторно-переменном кручении
round test piece	круглый испытательный образец (Konstantin 1966)
screwed test bar	образец с нарезанными головками
shatter test value	индекс прочности кокса при испытании на сбрасывание
shear test specimen	образец для испытания на срез
shock-bending test piece	образец для ударного испытания на изгиб
sieve-test machine	механический встряхиватель
sieve-test machine	установка для проведения ситового анализа
standard round test bar	стандартный круглый образец для испытания
tensile-test piece	образец для испытания на растяжение
tension shear test specimen	образец для испытания сварного соединения на срез при растяжении
tension test properties	свойства при растяжении
test-all-around symbol	условный графический знак контроля всех швов
test bar	образец удлинённой формы для испытания
test bar head	головка образца
test biscuit	тестовый образец (Andy)
test by bending and unbending	проба на гиб с перегибом
test by bending in opposite direction	испытание на обратный загиб
test certificate	протокол испытания
test charge	навеска (аналитическая навеска, навеска пробы для анализов Atenza)
test coupon	образец для контроля состава и свойств (напр., вырезанный из слитка)
test cupel	капель (wiktionary.org)
test dolly	"грибок" (для проведения испытаний по определению адгезионной прочности покрытия Babenko)
test film	дозиметрическая плёнка
test film	плёночный дозиметр
test for weldability	испытание на свариваемость
test frequency	рабочая частота при контроле
test gauge	тестер
test heat	пробная плавка (VLZ_58)
test method	метод контроля (Lialia03)
test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method	методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе (Гера)
test mold	форма для образцов
test-oven coke	кокс изготовленный в опытной коксовой печи
test period	время испытания
test period	продолжительность испытания
test piece	образец для исследования
test plate	пластина для испытаний
test plate	пластина для изготовления образцов
test plate	плоский образец
test point	наконечник индентора
test point	точка замера
test point	место замера
test pot	опытный электролизёр (inplus)
test results report	отчёт по результатам испытаний
test rod	круглый образец
test rod mechanism	механизм управления зондом
test sample	проба для анализа
test sample	проба зачерпыванием (ssn)
test scarfing	контрольное "осветление" (СержК)
test specimen	образец для испытания
test specimen	пробный образец
test stick	прутковая проба
test strip	пробная полоса
test weld	пробный шов
test weld	контрольный шов
test weld	испытательный шов
test weld joint	КСС (контрольное сварное соединение ttimakina)
test work	проведение опыта
test work	проведение испытания
torsion test piece	образец для испытания на кручение
tumbler-test method	метод испытания напр. компонентов доменной шихты в барабане
tumbler-test method	метод барабанной пробы
unbroken test piece	неразрушенный образец
U-tensile test specimen	образец для испытания сварной точки на отрыв
water test unit	установка для гидравлического испытания (напр., отливок)
wear test piece	образец для испытания на истирание
wearing test piece	образец для испытания на истирание

Get short URL