English | Russian |
Aberdeen test center | Абердинский испытательный центр |
atomic test sites | полигон для испытания ядерного оружия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
bench-scale test unit | опытный модельный стенд |
bench-scale test unit | модельный испытательный стенд |
Bench-Scale test units | опытные модельные стенды |
combat system test activity | объект для испытаний боевых систем (now ATC; в н. в. ATC) |
commercial test system | серийно производимые испытательные системы |
commercial test systems | серийно-производимые испытательные системы |
Comprehensive and Full Test Ban Treaty | ДВПЗЯИ (MichaelBurov) |
Comprehensive and Full Test Ban Treaty | Договор о всеобщем и полном запрещении ядерных испытаний (MichaelBurov) |
Comprehensive Test Ban Treaty | ДВЗЯИ (MichaelBurov) |
defensive test chamber DPG, UT | военная испытательная камера полигон Дагвей, шт. Юта |
demilitarization technology test program | программа испытаний технологии уничтожения ХО |
detector test kit | индикаторный тест-набор |
director of operational test and evaluation | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки |
director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
disposable vial/test tube | разовая пробирка |
drop test data | данные испытаний на удар |
experimental test facility | опытно-демонстрационный объект |
follow-on operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния в порядке авторского надзора |
force development test and experimentation | полевые доводочные испытания и экспериментирование |
gas mask test chamber | камера подгонки и проверки противогазов |
gas mask test chamber | камера подгонки и проверки противогаза |
Gerstle river test site AK | полигон Герстл Ривер шт. Аляска |
high test calcium hypochlorite | гипохлорит кальция высокой пробы |
indicator test kit | индикаторный тест-набор |
initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния |
inspection test plan | план входного контроля |
integration, assembly, test, and checkout | сопряжение, сборка, испытание и проверка |
large-scale test unit | крупномасштабный испытательный стенд |
maintenance test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния |
mask fit test kit | комплект для проверки прилегания противогаза |
measuring and test equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
munition test chamber | камера испытания боеприпасов |
neutralization bituminization, waste-water treatment system bench-scale test units | модельные стендовые установки узлов нейтрализации (битуминирования и системы очистки сточных вод) |
neutralization bituminization, wastewater system bench-scale test units | модельные стендовые установки узлов нейтрализации (битумирования и системы очистки сточных вод) |
operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка |
pilot demonstration facility, experimental test facility | опытно-демонстрационный объект (ОДО) |
pilot test chemical weapons destruction facility | опытно-демонстрационный объект ОДО по уничтожению ХО |
pilot test facility | опытно-демонстрационный объект |
relative accuracy test audit | проверка результатов испытаний относительной точности |
simulated equipment test hardware | аппаратные средства для испытания моделирующих устройств |
software test environment | условия испытания программных средств |
software test plan | план проверки программного обеспечения |
standing test procedure | постоянно действующая испытательная методика (инструкция) |
suction test of the analyzed air | контроль прососа анализируемого воздуха |
systems test and evaluation | испытание системы и её оценка |
test and evaluation | испытание и оценка (T&E) |
test and evaluation | испытания и оценка |
test and evaluation management activity | центр по организации и проведению испытаний и оценки |
test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценки |
test and evaluation master plan | генеральный план организации и проведения испытаний и оценки |
test and evaluation support | материально-техническое обеспечение процесса испытаний и оценки |
test laboratory animals | подопытные животные |
test approval | опытная апробация |
test blank | заготовка |
test chamber | вытяжной шкаф узла детоксикации ОВ |
test design plan | план разработки методики испытания |
test evaluation team | группа оценки результатов испытаний |
test explosion | испытательный взрыв |
test facility | опытная база |
test facility modification | подготовка опытной базы |
test flask | колба |
test group | тестируемая группа |
test hardware | контрольно-измерительная аппаратура |
test hardware | КИА (контрольно-измерительная аппаратура) |
test instrument | дефектоскоп |
test integration working group | рабочая группа по контрольной интеграции |
test measurement and diagnostic equipment | оборудования для контрольных измерений и диагностики |
test paper package for CW agents | комплект бумажных индикаторов для обнаружения ОВ |
test protocol | протокол испытаний |
test protocols | программа испытаний |
test prototype | полигон |
test prototype | опытный образец |
test prototype | опытный образец test site испытательная площадка |
test resource management system | система административного управления испытательными ресурсами |
test support package | комплект поддержки испытаний |
test tube, vial | пробирка |
test unit | испытательный / экспериментальный стенд |
test units | опытные стенды |
TH – test hardware | контрольно-измерительная аппаратура |
threshold test ban treaty | договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия (ЯО) |
u. s. army operational test and evaluation command | управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США |
unified incineration test program | единая программа пробного сожжения |
U.S. army test and evaluation command | управление испытаний и оценки СВ США |
working test integrated product team | группа по рабочим испытаниям готовой продукции |