| English | Russian |
| abbreviated test language for avionics systems | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры |
| accelerated development test program | программа ускоренных испытаний на этапе разработки |
| accelerated services test program | ускоренная программа войсковых испытаний |
| accelerated-test failure | отказ при ускоренных испытаниях |
| acceptance functional test procedure | порядок проведения функциональных приёмосдаточных испытаний |
| acceptance test data | данные приёмки |
| acceptance-test data | данные приёмо-сдаточных испытаний |
| Acceptance Test Documents | документация по приёмочным испытаниям (Natalie_apple) |
| acceptance test equipment | оборудование обеспечения приёмосдаточных испытаний |
| acceptance test facility | установка для проведения приёмочных испытаний |
| acceptance test plan | план проведения приёмочных испытаний |
| Acceptance Test Procedure | контрольные проверки после проведения испытаний (Natalie_apple) |
| Acceptance Test Procedure | проверки с целью приёмки изделия после проведения испытаний (по завершении, напр., ресурсных испытаний Natalie_apple) |
| Acceptance Test Procedure | Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний (Natalie_apple) |
| acceptance test procedure | методика проведения приёмосдаточных испытаний |
| aerospace structures test facility | центр испытаний авиационно-космических конструкций ВВС |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| airborne beacon electronic test set | бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков |
| airborne seeker evaluation-test system | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения |
| airborne test equipment | бортовое испытательное оборудование |
| airborne test equipment computer | ЭВМ бортового испытательного оборудования |
| aircraft test data | данные о результатах испытаний воздушного судна |
| aircraft test report | отчёт об испытаниях воздушного судна |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| American standard test method | стандартный американский метод испытания |
| approach and landing test requirements | требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления |
| Atlantic missile test range | Атлантический испытательный ракетный полигон |
| Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| automated gyro test set | автоматизированная испытательная установка гиродатчиков |
| automated test system | автоматизированная система испытаний |
| automatic board test equipment | автоматическая аппаратура испытания схемных плат |
| automatic checkout test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| automatic data test system | автоматическая информационная система испытаний |
| automatic flexible test station | автоматическая гибкая испытательная станция |
| automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| automatic multiparameter semiconductor test set | автоматическая установка многопараметрического испытания полупроводниковых приборов |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| automatic resistance test set | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление |
| automatic systems test unit | испытательная аппаратура автоматических систем |
| automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| automatic test and measuring apparatus | аппаратура автоматического контроля и измерений |
| automatic test control system | автоматическая система управления испытаниями |
| automatic test equipment | АИО |
| automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование |
| automatic test generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| automatic test line | автоматическая испытательная линия |
| automatic test operation | автодиагностика |
| automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов |
| automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| automatic test set | система автоматизированного контроля |
| automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| automatic test system | автоматическая испытательная установка |
| automatic test system | автоматическая система контроля |
| automatic test system | автоматическая испытательная система |
| automatic test system | автоматическая контрольно-испытательная система |
| automatic transistor test equipment | аппаратура автоматической проверки транзисторов |
| avionics system test specification | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avionics test article | испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| bar test pattern | испытательная таблица в виде полос |
| bench test circuit | цепь диагностического стенда |
| bench-test failure | разрушение при стендовых испытаниях (устройства) |
| bench test procedure | порядок стендовой диагностики |
| bench test result | результат стендового испытания |
| bench test specification | нормативы стендового испытания |
| bending test piece | образец для испытаний на изгиб |
| brace test bar | скобкообразный образец |
| brake test signal | сигнал опробования тормозов (makhno) |
| brake-valve test rig | испытательный стенд для тормозных клапанов |
| built-in test equipment | аппаратура встроенного контроля |
| carat test sign system | каратная система обозначения пробы |
| central inertial guidance test facility | центральный испытательный комплекс инерциальных систем наведения |
| centralized automatic test system | централизованная автоматическая испытательная система |
| certified material test report | отчёт об испытаниях сертифицированных материалов |
| certified mill test report | сертифицированный отчёт о заводских испытаниях (wikipedia.org) |
| certified mill test report | сертифицированный протокол заводских испытаний (wikipedia.org) |
| certified test record | утверждённый протокол испытаний |
| certified test record | официальный протокол испытаний |
| certified test result | сертифицированный результат испытаний |
| clear test fluid | прозрачная испытательная жидкость |
| cloud test of petroleum oil | определение температуры помутнения нефтяных масел |
| common radio and electronic test equipment | общая радио-и электронная испытательная аппаратура ВМФ |
| communications test set | комплект для испытания средств связи |
| communications test station | контрольная станция связи |
| compatibility test area | испытательный полигон для проверки электромагнитной совместимости |
| components test unit | устройство испытания компонентов (оборудования) |
| computer-aided design and test system | система автоматизированного проектирования и тестирования |
| computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизирования установка тестирования и ремонта |
| configuration and test tool | инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования |
| consistency test of concrete | определение подвижности бетонной смеси |
| containment test pressurization | опытная опрессовка гермооболочки |
| continuity test lamp | лампа пробника |
| continuity test switch | переключатель проверки обрывов |
| crack opening displacement test specimen | образец для определения критического раскрытия трещины |
| cut-and-test method | метод проб и ошибок |
| dealer test bench | диагностический стенд представителя фирмы |
| diagnostic test set | аппаратура диагностики повреждений оборудования |
| differential electronically locking test accessory | средства дифференциальных испытаний с электронной синхронизацией |
| display test chamber | барокамера для испытаний индикаторной аппаратуры |
| display test switch | переключатель диагностики индикатора |
| Ditz test reaction | реакция Дица на ароматические углеводороды |
| double test position | пост двойного контроля |
| drone test facility | полигонное испытательное оборудование беспилотного летательного аппарата |
| drop test weight test | испытание падающим грузом |
| drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом (образцов) |
| dumbbell test piece | гантелевидный образец для испытаний |
| dumbbell test piece | образец для испытаний в форме лопатки |
| dumbbell test specimen | образец для испытаний в форме лопатки |
| dust test chamber | камера пыли (LyuFi) |
| Eastern test range instrumentation ships | плавучие телеметрические станции восточного испытательного полигона |
| Eastern test range tracking telescope | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона |
| electrical cable test set | испытательная установка для электрических кабелей |
| electrical displacement control test box | диагностический блок электрического регулятора производительности |
| electrical test box | электроиспытательная камера |
| electrical test kit | диагностический комплект для электросистемы |
| electronic system test console | испытательный пульт электронной системы |
| electronic test block | электронный испытательный блок |
| ems fault light test switch | переключатель диагностики сигнала отказа ЭСК |
| ems panel test switch | переключатель диагностики пульта ЭСК |
| ems test switch | переключатель диагностики ЭСК |
| engineering special test equipment | специальное оборудование технического контроля |
| Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований |
| engineering test pilot | инженер-лётчик-испытатель |
| expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| external tank static test article | образец внешнего топливного бака |
| external test equipment | внешняя испытательная аппаратура |
| Factory Acceptance Test Procedure | процедура заводской приёмки (Almas_Mustafa) |
| factory special test equipment | специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний |
| factory test equipment manufacturing | производство оборудования для заводских испытаний |
| Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| fatique test piece | образец для испытания на усталость |
| federal test procedure | федеральный метод определения токсичности (двигателя) |
| field maintenance test station | испытательная станция полевого технического обслуживания |
| field shunt pickup test and adjusting | испытания и регулировка шунта обмотки возбуждения |
| field-test facilities | оборудование для эксплуатационных испытаний |
| field-test failure | разрушение при эксплуатационных испытаниях |
| field-test failure | отказ при эксплуатационных испытаниях |
| field test port | контрольное отверстие для полевой диагностики |
| field test procedure | порядок диагностики на месте |
| final test pressure | окончательное испытательное гидравлическое давление (shpak_07) |
| flash test transformer | трансформатор для испытания повышенным напряжением |
| flash test voltage | импульсное испытательное напряжение |
| flow meter tee test procedure | порядок диагностики с тройником и расходомером |
| flow test chart | таблица проверки расхода |
| flow test result | результат проверки расхода |
| fork-test bar | вилкообразный образец (для коррозионных испытаний) |
| forward relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода |
| fuel injection test bench | диагностический стенд для проверки впрыска |
| fuel injection test bench book | руководство к диагностическому стенду проверки впрыска топлива |
| fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| fuel test beaker | химический стакан для проверки топлива |
| full reverse test condition | условие испытания с полным реверсом |
| gas-turbine test facility | газотурбинная испытательная установка |
| general-purpose automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| general-purpose test equipment | испытательное оборудование общего назначения |
| governor test stand | испытательный стенд для регулятора оборотов |
| high pressure stall test procedure | порядок проверки срыва потока при высоком давлении |
| high-test bleaching powder | гипохлорит кальция |
| high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| high-frequency interference test equipment | оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ-помехам |
| high-pour test oil | масло с высокой температурой застывания |
| high-speed ground test center | центр проведения ускоренных наземных испытаний |
| high-speed integrated test system | система комплексных испытаний на больших скоростях |
| high-voltage test technique | метод испытаний высоким напряжением |
| hold-in winding test connection | диагностическое соединение удерживающей обмотки |
| hydrostatic test pressure | гидростатическое испытательное давление (Alex Lilo) |
| hydrostatic test procedure | процедура гидроиспытания (Anne Nonymous) |
| hydrostatic test report | отчёт о гидроиспытании (Anne Nonymous) |
| impactor relief valve manifold tee test tap | тройниковый диагностический отвод коллектора предохранительного клапана молотка |
| inertial component test equipment | аппаратура для испытаний элементов инерциальных систем |
| input test vector | входной тестовый набор |
| input test vector | входной тестовый вектор |
| inside pump charge relief valve test port | внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса |
| inspect, test, correct as necessary | проверка, испытание и внесение изменений при необходимости |
| instrument test rig | стенд испытания измерительных приборов |
| integrated circuit test set | установка для испытаний интегральных схем |
| integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (быстрых ядерных реакторов) |
| integrated leak rate test, integrated leak rate testing | испытание на суммарную величину течей |
| integrated test package | сводные данные о результатах испытаний |
| integrated test system | система комплексного контроля |
| interactive test generator | интерактивный генератор тест-программ |
| ISO Coarse Test Dust | крупнодисперсная тестовая пыль ISO (Кремнистый тестовый порошок, имеющий распределение частиц по размерам от 0 до 200 мкм (по согласованию) в соответствии с ИСО 12103-1  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ISO Medium Test Dust | среднедисперсная тестовая пыль ISO (Кремнистый тестовый порошок, имеющий распределение частиц по размерам от 0 до 80 мкм (по согласованию) в соответствии с ИСО 12103-1 cntd.ru Natalya Rovina) |
| Kalman analyzer for test shortening via extrapolation of temperatures | программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур |
| laboratory quality dual circuit precision test gauge | двухконтурный прецизионный лабораторный манометр |
| laboratory test-engine method | лабораторный метод испытания на двигателе (топлив или масел) |
| laboratory test equipment | лабораторная контрольно-измерительная аппаратура |
| land-based test facility | наземная испытательная установка |
| land-based test site | наземный испытательный полигон |
| lead test assembly | свинцовая опытная сборка (Не совсем так. A lead use assembly is a nuclear fuel assembly which is inserted ina reactor core to confirm its performance. Destructive testing ofthe assemblies after irradiation would not generally be performed.Performance tests which require destructive evaluation afterirradiation are referred to as lead test assemblies.Technical Summary Report for SurplusWeapons-Usable Plutonium Disposition dreada) |
| load indicator test button | кнопка диагностики индикатора нагрузки |
| load test diagram | схема диагностики под нагрузкой |
| load test result | результат испытания под нагрузкой |
| logic and array test vehicle | тестовая структура для проверки логических схем и матриц |
| logic system functional test or testing | функциональная проверка логической системы |
| machine elements test stand | стенд для испытания частей машин |
| machine test bench | стенд для испытания частей машин |
| maintenance and test equipment certification requirements | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| maintenance test frame | испытательный кадр для проведения технического обслуживания |
| manual test equipment | неавтоматизированное испытательное оборудование |
| manufacturer's test pilot | лётчик-испытатель серийного завода |
| metric test sign system | метрическая система обозначения пробы |
| model-test turbine | модельная гидротурбина |
| modular automatic test equipment | модульное автоматическое испытательное оборудование |
| molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями ядерного реактора |
| motor charge relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора |
| motor test stand | стенд для испытания двигателя |
| motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| multiduct fuel test assembly | топливная экспериментальная сборка с несколькими оболочками |
| multiplex bus test set | установка для испытания мультиплексных шин |
| naval electronics test and evaluation detachment | подразделение испытаний и оценки электронной аппаратуры ВМФ |
| Navy test controller | техник по проверке испытательного оборудования ВМФ |
| NDE test report | Отчёт по неразрушающему контролю (Anne Nonymous) |
| nuclear proof test facility | установка для проверочных ядерных испытаний |
| nuclear test facility | установка для ядерных испытаний |
| nuclear test facility | усовершенствованная файловая |
| nuclear test plant | установка для ядерных испытаний |
| nuclear test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| nuclear test schedule | график ядерных испытаний |
| ocean test platform | океанская испытательная платформа |
| official test aerosol | стандартный аэрозоль |
| official test aerosol | официально испытанный аэрозоль |
| official test insecticide | стандартный инсектицид |
| official test insecticide | официально испытанный инсектицид |
| oil temperature test time | время проверки температуры масла |
| pertinent test point | соответствующая диагностическая точка |
| physics test exception | исключение в физическом испытании |
| plant component test facility | установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора |
| portable test set | переносная испытательная установка |
| pressure check test port | контрольное отверстие для проверки давления |
| pressure suppression test facility | испытательная установка для подавления давления |
| pressure test chamber | камера для испытания под давлением |
| pressure test information | информация по опрессовке |
| pressure test location | точка проверки давления |
| pressure test machine | пресс (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление Alex Lilo) |
| pressure test plug | контрольная диагностическая заглушка |
| pressure test point | диагностическая точка давления |
| pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления |
| pressure test port adapter | штуцер контроля давления |
| pressure test procedure | порядок проверки давления |
| pressure test range | диапазон давления опрессовки |
| pressure test station | станция для испытаний под давлением |
| pressure test tool | инструмент для опрессовки |
| radiant heat test facility | установка для испытания теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| reference test piece | пробник (Lialia03) |
| reversed-bending test machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе |
| RF automatic test equipment | автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона |
| SAIL test implementation requirements document | технические требования по испытаниям комплексной лаборатории радиоэлектронной аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата |
| scale test car | тарировочный вагон |
| self-test hardware | аппаратные средства самоконтроля |
| self-test operation | самотестирование |
| sensitometric test strip | сенситометрическая пробная полоса |
| service test harness | диагностический пучок для обслуживания |
| shift pressure test procedure | порядок проверки давления переключения |
| simplified test equipment-expanded | упрощённое испытательное оборудование с расширенными возможностями |
| single-phase test bench | однофазный испытательный стенд |
| slab core test facility | установка для испытаний плит активной зоны |
| SNAP Experimental Test Facility | испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| spacecraft instrumentation test equipment | испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата |
| spacecraft system test console | пульт проверки систем космического аппарата |
| stationary pressure test table | таблица проверки установившегося давления |
| stationary test mode | стационарный диагностический режим |
| 21-step sensitometric test strip | 21-ступенчатая сенситометрическая проверочная полоса |
| structure test well | структурно-картировочная скважина |
| subassembly test system | система испытаний сборочных узлов |
| surge-voltage test circuit | контур для импульсных испытаний |
| switched-access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| tensile test bar | образец для испытаний на растяжение |
| tensile-test curve | график результатов испытаний на растяжение |
| tensile test diagram | диаграмма растяжения |
| tensile test piece | образец для испытаний на растяжение |
| tensile test specimen | разрывной образец |
| test a generator for polarity | проверять полярность генератора |
| test a generator for polarity | определять полярность генератора |
| test a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| test age | контрольный срок службы |
| test age | контрольный ресурс |
| test airfield | опытный аэродром |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| test and training monitor | учебно-испытательный монитор |
| test-and-monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура |
| test apparatus | диагностический прибор |
| test application | применение при испытании |
| test arrangement | испытательный комплект |
| test as per register requirements | испытать по правилам регистра |
| test bar | прутковый образец |
| test bar | скалка (для проверки биения шпинделя Yuriy83) |
| test battery | испытательный аккумулятор |
| test bay | испытательный стенд |
| test bearing | испытываемый подшипник |
| test bed engine | стендовый двигатель |
| test-bed engine | стендовый индукторный двигатель |
| test bench | диагностический стенд |
| test bench | испытательный стенд (Alexander Demidov) |
| test bench | экспериментальный стенд |
| test bench bed | основание испытательного стенда |
| test block | испытательный блок |
| test block arrangement | испытательный блок |
| test block manifold | испытательный коллекторный блок |
| test board | тарный картон |
| test board | испытательный стенд |
| test bolt | контрольный болт |
| test box | диагностический блок |
| test box | испытательный ящик |
| test by bending | испытывать на изгиб |
| test call | тестовый вызов |
| test car | экспериментальный автомобиль |
| test car | испытуемый вагон |
| test center | диагностический центр |
| test characteristic | изучаемый показатель (параметр, свойство gavsyatina) |
| test check | тестовый контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| test checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| test clip | диагностический зажим |
| test clip | лабораторный зажим |
| test cock | пробный краник |
| test code | тестовый код |
| test command language | командный язык тестирования (MichaelBurov) |
| test command language | командный язык поддержки тестирования (MichaelBurov) |
| test command language DMTCL | командный язык поддержки тестирования DMTCL (MichaelBurov) |
| test compartment | испытательный отсек |
| test conductor | исттательный провод (ник) |
| test conductor | испытательный провод |
| test connector | тестовый разъем (Natalya Rovina) |
| test current | испытательный ток |
| test cut | пробный проход (при резании) |
| test desk | испытательный стенд |
| test desk | измерительный стол |
| test dome | измерительный колпак |
| test driver | тестовый драйвер (для обеспечения генерации тестов) |
| test equipment | контрольно-измерительные приборы |
| test equipment | контрольно-измерительное оборудование |
| test film | тестфильм |
| test film | контрольный фильм |
| test finger | испытательный штифт |
| test finger | испытательный палец |
| Test Fire | пробный запуск (напр., какой-то функции механизма Saadatic) |
| test-firing | экспериментальный запуск |
| test fitting | диагностический штуцер |
| test flight | испытательный полёт |
| test for continuity | прозванивать (проверять цепь на обрыв или замыкание) |
| test a series for convergence | исследовать ряд на сходимость |
| test for hardness | определять твёрдость |
| test gage | эталонный калибр |
| test gage | контрольный калибр |
| test gas | поверочный газ (для газоанализатора Харламов) |
| test gauge | испытательный манометр |
| test grade | квалифицировать |
| test group | испытательный комплект |
| test harness | диагностический пучок |
| test hole | экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| test hole | разведочный шурф |
| test hose | испытательный шланг |
| test house | испытательный центр (makhno) |
| test input | испытательный ввод |
| test institute | испытательный институт (july000) |
| test instrument | контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях |
| test instrument | диагностический прибор |
| test instrumentation | контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях |
| test interface assembly | испытательный согласующий блок |
| test item | проверяемый параметр (Mrs. Chiltern) |
| test jig | испытательный стенд |
| test key | пробный ключ |
| test kit | диагностический комплект |
| test kit | испытательный комплект (аппаратуры) |
| test lead | диагностический вывод |
| test lead | испытательный конец |
| test liner | многослойный макулатурный картон |
| test liner | плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги |
| test liner | наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги |
| test load | пробный заряд |
| test loop | испытательный контур |
| test loop | тестовый цикл |
| test machine | тестер (MichaelBurov) |
| test man | испытатель |
| test manifold | испытательный коллектор |
| test metal | пробирный металл |
| test microphone | измерительный микрофон |
| test mine | опытный рудник |
| test mode | диагностический режим |
| test monitor | диагностический монитор |
| test multiplexer | контрольный мультиплексор |
| test nipple | диагностический штуцер |
| test operation | диагностика |
| test operation | испытательный полёт |
| test oscillator | измерительный генератор (без модуляции выходного сигнала) |
| test oscillator | тестовый генератор |
| test oscillator | испытательный генератор |
| test pad | измерительный нерегулируемый постоянный аттенюатор |
| test panel | диагностический пульт |
| test panel | испытательный стенд |
| test part | испытуемый образец (User) |
| test pattern | тестовый шаблон |
| test pattern | тестовый код |
| test person | испытатель |
| test piece | испытательный образец |
| test pin | контрольный штырьковый вывод |
| test pin | контрольный вывод (штырьковый) |
| test pit | испытательный шурф (в теле земляной плотины) |
| test pit | разведочный шурф |
| test-pit | зонд |
| test plug | испытательный штепсель |
| test point | измерительный наконечник |
| test point algorithm technique | алгоритмический метод контроля в точке |
| test port location | расположение диагностического отверстия |
| test position | положение испытания |
| test pressure gage | образцовый манометр |
| test pressure gauge | испытательный манометр |
| test probe | щуп |
| test probe | пробник |
| test program | тест |
| test pulse | тестовый импульс |
| test pulse | контрольный импульс |
| test pump | испытательный насос |
| test reactor | материаловедческий ядерный реактор |
| test receiver | измерительный приёмник |
| test reference modem | испытательный эталонный модем (с нормированными параметрами сигналов) |
| test requirement | требование к испытанию |
| test requirements | технические требования к испытанию |
| test resistor | испытательный резистор (Метран) |
| test rig | испытательный стенд |
| test rod | пробник |
| test room | испытательный цех |
| test routine | тест |
| test run | опытный режим |
| test sample | опытный образец |
| test sample | проба |
| test script in Python | тестовый сценарий на языке Python (MichaelBurov) |
| test set | испытательный блок |
| test set | тестовый код |
| test/set rocker switch | кулисный переключатель диагностики и настройки |
| test/set switch location | расположение переключателя диагностики и настройки |
| test setup | испытательный стенд |
| test shot | пробный взрыв шпура |
| test sieve analysis | ситовый анализ |
| test sieve analysis | гранулометрический анализ |
| test signal | тестовый сигнал |
| test signal | испытательный сигнал |
| test site | испытательный стенд |
| test-solution | титрованный раствор |
| test solution | опытный раствор |
| test specimen | испытываемый образец |
| test spectra | испытательный спектр (translator911) |
| test standards module | стандартный испытательный модуль |
| test station | испытательный пост |
| test switch | испытательный переключатель |
| test system | испытательный комплекс |
| test tap | диагностический отвод |
| test terminal | контрольный зажим |
| test terminal | диагностический зажим |
| test terminal | контрольный вывод |
| test thermometer | испытательный термометр |
| test ticket | контрольный билет (для проверки выполнения требования по тарифам) |
| test time | время диагностики |
| test tone | испытательный тон |
| test tool | диагностический инструмент |
| test track | испытательный путь |
| test train | испытательный поезд |
| test transformer | испытательный трансформатор |
| test transformer cascade | испытательный трансформаторный каскад |
| test trial | попытка |
| test trolley | передвижной испытательный стенд (Andrey Truhachev) |
| test under the proof load ... tons | испытать грузом в ... тонн |
| test unit | испытательный стенд |
| test unit group | испытательный комплект |
| test value | натура (зерна) |
| test vector | тестовый код |
| test vector | тестовый вектор |
| test volume | испытательный объём |
| test weight | грузомакет (KOHCTPYKTOP_N3) |
| test wheel | испытательный тест для шин |
| test wire assembly | диагностический провод |
| thermo mechanical test area | зона термомеханических испытаний |
| tongs test instrument | токоизмерительные клещи |
| traditional test bench | обычный диагностический стенд |
| transmission oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания маслонасоса коробки передач |
| transmission test box cover group | крышка гидроиспытательного комплекта коробки передач |
| transmission test case | корпус диагностического блока коробки передач |
| transmission test cover | диагностическая крышка коробки передач |
| transmission test cover assembly | крышка диагностики коробки передач в сборе |
| transmission test indicator | сигнализатор проверки трансмиссии (вертолёта) |
| triaxial test on the material | испытание материала на трёхосное сжатие (Konstantin 1966) |
| triaxial test on the material | испытание на трёхосное сжатие материала (Konstantin 1966) |
| tritium safety test assembly | установка для исследования проблем безопасности при работе с тритием |
| turbine test model | модельная гидротурбина |
| uniaxial test specimen | образец для испытания при одноосном напряжённом состоянии |
| Upper Plenum Test Facility | испытательная установка верхней камеры ядерного реактора |
| vacuum test chamber | камера для испытаний в вакууме |
| verification test in site | натурные испытания (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| versatile automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| VHP omnidirectional range test signal | тестовый сигнал дальности всенаправленного радиомаяка ОВЧ диапазона |
| vibration test plotting system | вибрационная самопишущая испытательная система |
| vision test apparatus | аппаратура проверки зрения |
| water cooled test fluid | водоохлаждаемая испытательная жидкость |
| water test mockup | макет для водных испытаний (MichaelBurov) |
| water test mock-up | макет для водных испытаний (MichaelBurov) |
| water test mockup | макет для воды (MichaelBurov) |
| water test mock-up | макет для воды (MichaelBurov) |
| Western test range central computer complex | Центральный вычислительный комплекс западного испытательного полигона |
