| Subject | English | Russian |
| busin. | give notice of termination | объявлять о прекращении дела |
| busin. | give notice of termination | объявлять об истечении срока |
| law | notice of cancellation or termination has been received in writing | уведомление об отмене или расторжении договора было получено в письменной форме (Your_Angel) |
| busin. | notice of termination | уведомление об увольнении |
| gen. | notice of termination | уведомление о намерении расторгнуть (Alexander Demidov) |
| law | notice of termination | уведомления о намерении расторгнуть договор (Alexander Demidov) |
| econ. | notice of termination | уведомление об истечении срока |
| econ. | notice of termination | уведомление о расторжении контракта (teterevaann) |
| oil | notice of termination | уведомление о прекращении |
| law | notice of termination | уведомление о прекращении действия (договора, соглашения, контракта Alexander Matytsin) |
| law | notice of termination | извещение о прекращении действия (договора, соглашения, контракта Alexander Matytsin) |
| gen. | notice of termination | уведомление об отказе от продления действия договора (Alexander Demidov) |
| gen. | notice of termination | уведомление о прекращении найма |
| econ. | notice of termination of an agreement | уведомление об аннулировании соглашения |
| econ. | notice of termination of employment | уведомление об увольнении |
| econ. | notice of termination of service | уведомление об увольнении |
| media. | period of notice of termination | срок предупреждения об аннулировании заказа на разговор |
| law | period of notice of termination of a contract | срок-уведомления о расторжении контракта |
| busin. | period of notice of termination of contract | срок уведомления о расторжении контракта |
| fin. | Servicer Termination Notice | Уведомление о прекращении полномочий Обслуживающего агента (snku) |
| law | termination by notice | прекращение уведомлением (срока действия договора и т. п.) |
| adv. | termination by notice | прекращение действия договора уведомлением |
| Makarov. | termination notice | извещение об расторжении (соглашения, договора и т.п.) |
| law | termination notice | извещение о прекращении обязательств (Alexander Matytsin) |
| law | termination notice | уведомление о расторжении (Elina Semykina) |
| logist. | termination notice | извещение об окончании контракта |
| bank. | termination notice | заявление о прекращении (oVoD) |
| mil., WMD | termination notice | уведомление о расторжении контракта |
| construct. | termination notice | извещение об аннулировании (соглашения, договора и т. п.) |
| construct. | termination notice | извещение об расторжении (соглашения, договора и т. п.) |
| gen. | termination notice | уведомление о расторжении договора (или о прекращении соглашения, контракта Ker-online) |
| law | termination notice period | срок предупреждения об увольнении (Alexander Demidov) |
| law | termination notice period | срок предупреждения о расторжении (договора, соглашения и т.д. aldrignedigen) |
| econ. | termination on notice | прекращение уведомлением (действия договора, соглашения и т.п.; пункт, статья контракта Ruslan A. Murashkin) |
| busin. | termination without notice | прекращение найма без уведомления |
| busin. | termination without notice | увольнение без уведомления |
