 |
| English | Russian |
| autocratic tendencies | авторитарные тенденции (CNN Alex_Odeychuk) |
| contrary tendencies | противоречивые тенденции (ssn) |
| display Fascist tendencies | фашиствовать |
| fall victim to authoritarian tendencies | поддаться авторитарным тенденциям (Alex_Odeychuk) |
| fall victim to authoritarian tendencies | стать жертвой авторитарных тенденций (Alex_Odeychuk) |
| leftist tendencies | левые тенденции (ssn) |
| leftist tendencies | левацкие тенденции (ssn) |
| left-sectarian tendency | левосектантская тенденция (ssn) |
| McCarthyite tendencies | тенденции Маккартизма (политические репрессии со стороны правящей силы против инакомыслящих AnnaSCHV) |
| militant tendency | воинственность (ssn) |
| militant tendency | "Активисты" (Крайне левая фракция Лейбористской партии, действует с 1970-х гг. yakobson) |
| militarist tendencies | милитаристские тенденции (ssn) |
| nationalist tendency | тенденция роста национализма (USA Today Alex_Odeychuk) |
| recessionary tendencies | застойные тенденции (ssn) |
| rising tendency | растущая тенденция (ssn) |