| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hartley is a unit of information content equal to one of ten equiprobable values | один хартли определяет количество информации, равное одному равновероятному значению из десяти |
| Makarov. | complement with respect to two, ten, one | дополнение до двух, десяти, единицы (и т.п.) |
| gen. | count from one to ten | считайте от одного до десяти |
| Makarov. | count from one to ten | сосчитать от одного до десяти |
| Makarov. | count from one to ten | считать до десяти |
| gen. | count from one to ten | считать от одного до десяти (from one to twenty, from one to a hundred, etc., и т.д.) |
| Makarov. | count from one to ten | считать от одного до десяти |
| gen. | count from one to ten | считай от одного до десяти |
| Makarov. | hartley is a unit of information content equal to one of ten equiprobable values | один хартли определяет количество информации, равное одному равновероятному значению из десяти |
| gen. | his chance of success is one to ten | у него один шанс из десяти |
| gen. | on a scale from one to ten | по десятибалльной шкале (Гевар) |
| inf. | on a scale of one to ten | по десятибалльной шкале (Raz_Sv) |
| gen. | on a scale of one to ten | по шкале от одного до десяти (Taras) |
| amer. | on a scale of one to ten, how bad is it? | Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras) |
| gen. | receive ten rubles less than one was supposed to | недополучить десять рублей |
| gen. | ten to one | почти наверняка |
| gen. | ten to one | спорю на что хочешь (grigoriy_m) |
| gen. | ten to one | гадом буду |
| Makarov. | ten to one | десять против одного |
| gen. | ten to one | могу поспорить |
| gen. | ten to one | чтоб мне провалиться |
| gen. | ten to one | десять шансов против одного |
| inf. | ten to one but it was you | почти уверен, что это были вы |
| gen. | ten to one he will find it out | девять из десяти за то, что он это узнаёт |
| media. | ten to one range | десятикратный диапазон |
| automat. | ten-to-one rule | правило 10:1 (точности измерительного устройства по отношению к допускам на деталь ssn) |
| media. | ten-to-one rule | принцип контроля десяти процентов изделий (при приёмке) |
| gen. | ten-to-one scale | десятибалльная шкала (VLZ_58) |
| gen. | the chances are ten to one | один шанс против десяти |
| gen. | the odds are ten to one | шансы-десять против одного |
| gen. | the odds are ten-to-one | шансы – десять против одного |
| Makarov. | they used to buy ten kilos of beef in one lump | они обычно покупали 10 кг говядины одним куском |
| gen. | they used to buy ten kilos of beef in one lump | они обычно покупали десять кило говядины одним куском |
| lit. | We also showed the photo of Goebbels at separate times to three youngsters aged ten to fourteen who didn't know of him. One said ..., 'A bloodsucker—he'd be a terrible Dracula!' | Мы также в разное время показывали это фото <Геббельса> трём подросткам от десяти до четырнадцати лет, которые о нём ничего не знали. Один из них сказал: "Кровопийца! Из него бы вышел настоящий Дракула!" (L. Beliak, S. Baker) |
