 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | but the facts tell us a different story | но факты говорят нам совершенно другую историю |
| media. | tell a different story | рассказывать совсем другую историю (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | tell a different story | соответствовать другому случаю (Vanda Voytkevych) |