| Subject | English | Russian |
| cinema | breakfast-time television | утреннее телевизионное вещание |
| media. | breakfast-time television | утренняя ТВ-программа |
| adv. | class A television time | класс А телевизионного времени (США 17.00-18.29 и 22.30-24.00 ч ежедневно) |
| adv. | class AA television time | класс АА телевизионного времени (США 18.29 22.30 ч ежедневно) |
| adv. | class B television time | класс В телевизионного времени (США 15.29 17.00 ч ежедневно) |
| adv. | class C television time | класс С телевизионного времени (США 8.59 15.29 ч ежедневно) |
| adv. | class D television time | класс Ди телевизионного времени |
| gen. | class D television time | класс "D" телевизионного времени (в США начало работы 8.59 ч и 24.00 конец работы ежедневно) |
| Makarov. | don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price | не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены |
| Makarov. | every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book | всякий раз, когда он выступает по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге |
| Makarov. | every time he appears on television, he slips in a mention of his latest book | всякий раз, когда он появляется на телевидении, он старается упомянуть в разговоре свою последнюю книгу |
| dipl. | go on prime-time television | выступать по телевидению в самое удобное для телезрителей время |
| Makarov. | he spends too much time looking at television | он слишком много времени проводит перед телевизором |
| Makarov. | his time goes in watching television | он всё своё время тратит на телевизор |
| adv. | network television time | время телевизионной сети |
| astronaut. | real time high quality television | высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time television | телевизионная передача в реальном времени |
| astronaut. | real-time television | ТВ в реальном масштабе времени |
| gen. | real-time television | телевидение, работающее в реальном исчислении времени |
| adv. | spot television time | время точечной телерекламы |
| adv. | spot television time | время для точечной телерекламы |
| adv. | television time | телевизионное время |
| Makarov. | the children spend too much time looking at television | дети слишком много времени проводят перед телевизором |
| Makarov. | the children spend too much time looking at television | дети слишком много времени проводят, пялясь в ящик |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
