| Subject | English | Russian |
| cinema | Australian Film Television Radio School | Австралийская школа кино, телевидения и радио (grafleonov) |
| adv. | British Academy of Film and Television Arts | Британская академия кино и телевидения |
| cinema | British Academy of Film and Television Arts | Британская академия кино и телевизионных искусств (источник –  kommersant.ru dimock) |
| gen. | British Academy of Film and Television Arts | Британская академия кино- и телеискусств |
| cinema | Documentary Film and Television Guild | Гильдия неигрового кино и телевидения (Russia grafleonov) |
| gen. | European Union of Film and Television Technicians | Европейский союз технических работников кино и телевидения |
| mil., avia. | film and television correlation assessment techniques | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения |
| mil. | film and television correlation assessment techniques | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения (цели) |
| gen. | film television | телекино |
| arts. | film, television and theatre actress | актриса театра, телевидения и кино (Alex_Odeychuk) |
| gen. | his novels have been adapted for films, radio, and television | по его романам ставились фильмы, радио-и телепередачи |
| cinema | Independent Film and Television Alliance | Альянс независимого кино и телевидения (the trade association that represents companies that finance, produce and license independent film and television programming worldwide triumfov) |
| theatre. | International Film and Television Council | Международный совет по кино и телевидению (при ЮНЕСКО; МСКТ) |
| media. | leader for television film | заправочная лента ТВ-фильма |
| astronaut. | Ministry of Radio, Film and Television | Министерство радиовещания, кинематографии и телевидения (China) |
| cinema | National Film and Television School | Национальная школа кино и телевидения (grafleonov) |
| gen. | over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении |
| ed. | Saint Petersburg State University of Film and Television | СПбГИКиТ (grafleonov) |
| ed. | Saint Petersburg State University of Film and Television | Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (grafleonov) |
| gen. | Scientific Film Television Award | телепремия за научный фильм |
| media. | Society of Film and Television Arts | общество искусства кино и телевидения (Великобритания) |
| cinema | Society of Film and Television Arts | Общество искусства кино и телевидения |
| gen. | Society of Film and Television Arts | Общество кино- и телеискусства |
| gen. | television film | телевизионный художественный фильм (A television film (also known as a television movie, telefilm, telemovie, made-for-television film, direct-to-TV film, movie of the week, feature-length drama, single drama or original movie) is a feature-length motion picture that is produced for, and originally distributed by or to, a television network, in contrast to theatrical films, which are made explicitly for initial showing in movie theaters. WK Alexander Demidov) |
| tech. | television film | телевизионный фильм |
| tech. | television film | телефильм |
| Makarov. | television film | телевизионный кинофильм |
| gen. | television film | кинофильм для телевизионных передач |
| media. | television film leader | ракорд кинофильма, предложенный SMPTE в 1951 г. и применяемый во всех фильмах, предназначенных для показа по ТВ в Англии и США |
| media. | television film leader | заправочная лента ТВ-фильма |
| tech. | television film production | телевизионное кинопроизводство |
| tech. | television film recorder | аппаратура съёмки с экрана кинескопа |
| media. | television film recording | съёмка кинокамерой с экрана кинескопа |
| el. | television film recording | запись телевизионных программ с экрана приёмной трубки |
| media. | television film recording | киновидеофильм (кинокопия видеофильма) |
| media. | television film recording | сокращение слова kinescope |
| media. | television film recording | кинескоп |
| tech. | television film recording | съёмка с экрана кинескопа |
| media. | television film scanner | телекинодатчик (кинопроектор, приспособленный для использования с ТВ-камерой, обеспечивает передачу по телевидению кинофильмов со скоростью протяжки 24 кадр/с при 25 или 30 кадр/с, требующихся для телевидения) |
| media. | television film scanner | телекинопроектор (устройство для разложения киноизображения при телепередаче) |
| tech. | television film scanner | телекинодатчик |
| tech. | television-film equipment | аппаратура телекинопроекции |
| theatre. | the British Academy of Film and Television Arts | Британская академия кино и телевидения |
| theatre. | the Society of Film and Television Arts | Общество кино-и телеискусства |
| theatre., cinema | theatre, film, television are all medium forming public opinion | телевидение являются средствами формирования общественного мнения |
| Makarov. | theatre, films, television are all media forming public opinion | театр, кино, телевидение являются средствами формирования общественного мнения |
| Makarov. | there's a glut of old films on television these days | в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы |
| gen. | there's a glut of old films on television these days | в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы |
| cinema | University of Television and Film Munich | Высшая школа телевидения и кино Мюнхена (grafleonov) |
| gen. | US film and television actress | американская актриса кино и телевидения |
| media. | weekly unit of television films | еженедельный блок ТВ фильмов (несколько серийных ТВ фильмов, подготовленных одним и тем же автором для показа в течение одной недели) |
