| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after years of communication by telephone she finally met her opposite number in the Spanish government | после многолетнего общения по телефону она, наконец, встретилась со своим коллегой из испанского правительства |
| gen. | at telephone number | по номеру телефона (WiseSnake) |
| telecom. | Billing Telephone Number | Телефонный номер, для которого выставляется счёт (Georgy Moiseenko) |
| progr. | business telephone number | номер рабочего телефона (ssn) |
| energ.ind. | call-back telephone number | номер контактного телефона |
| gen. | contact telephone number | контактный телефон (WiseSnake) |
| gen. | corporate telephone number | рабочий телефон (YuliaO) |
| telecom. | Customer telephone number | Телефонный номер абонента (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | daytime telephone number | номер телефона для связи в дневное время |
| gen. | daytime telephone number | номер телефона для звонков в дневное время (AMlingua) |
| telecom. | desired telephone number | требуемый телефонный номер (ssn) |
| IT | dial a telephone number | набирать телефонный номер |
| tech. | dial a telephone number | набирать номер телефона |
| IT | dial the selected telephone number | набор выделенного телефонного номера |
| telecom. | dial-up telephone number | коммутирование номера телефона (Lambert) |
| gen. | duty telephone number | дежурный телефон (Alexander Demidov) |
| telecom. | E.164 telephone number | телефонный E.164-номер (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | emergency telephone number | телефон для приёма экстренных сообщений (pvconst) |
| gen. | emergency telephone number | номер телефона экстренной связи (VictorMashkovtsev) |
| pmp. | Emergency Telephone Number | телефон экстренной связи (su su) |
| gen. | emergency telephone number | номер телефона аварийной службы (ННатальЯ) |
| gen. | evening telephone number | номер телефона для звонков в вечернее время (svetlyak) |
| telecom. | extension telephone number | добавочный номер телефона (Summer Set) |
| IT | facsimile telephone number | номер факса |
| telecom. | forward telephone number | телефонный номер переадресации (ssn) |
| telecom. | forwarding telephone number | телефонный номер переадресации (ssn) |
| unions. | general telephone contact number | общий номер телефона для связи (Кунделев) |
| telecom. | green telephone number | номер телефона для установления местных / междугородных соединений с поставщиками информации |
| Makarov. | he did not know her telephone number | он не знал номера её телефона |
| Makarov. | he wasn't sure if he had taken her number down properly so he checked it up in the telephone directory | он не был уверен, что правильно записал её номер, поэтому проверил его в телефонном справочнике |
| cables | home telephone number | домашний телефон (номер) |
| gen. | I can't call her telephone number to mind | я не могу вспомнить номер её телефона |
| Makarov. | I must jot down that telephone number before I forget it | надо мне быстренько записать этот телефонный номер, пока я его не забыл |
| telecom. | incoming telephone number | входящий телефонный номер (ssn) |
| progr. | invalid telephone number | недопустимый телефонный номер (ssn) |
| telecom. | ISDN telephone number | ISDN-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | listed telephone number | списочный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| gen. | make a note of his telephone number | записать номер его телефона |
| traf. | mobile telephone number | номер мобильного телефона (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | note down her telephone number in case you forget it | запиши её телефон на случай, если ты его забудешь |
| law | number of a telephone line | абонентский номер (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, busin. | office telephone number | служебный номер телефона |
| cables | office telephone number | служебный телефон (номер) |
| gen. | office telephone number | служебный номер телефона |
| tech. | office telephone number | служебный телефон |
| gen. | on telephone number | по номеру телефона (WiseSnake) |
| telecom. | public telephone number | общедоступный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public telephone number | общий телефонный номер (ssn) |
| Makarov. | she has managed somehow to procure his telephone number | она как-то раздобыла номер его телефона |
| telecom. | SMS-enabled telephone number | номер телефона с функцией приёма SMS сообщений (triumfov) |
| telecom. | source telephone number | первичный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | starting telephone number | начальный телефонный номер (ssn) |
| law | telephone line number | абонентский номер (Alexander Demidov) |
| slang | telephone number | тюремный приговор более 20 лет, но меньше пожизненного (bit) |
| tel. | telephone number | телефонный номер (Stormy) |
| gen. | telephone number | номер (телефона kee46) |
| gen. | telephone number | телефон (телефонный номер) |
| busin. | telephone number | номер телефона |
| NGO | telephone number change | изменение номера телефона (kozelski) |
| data.prot. | telephone number decoder | декодер номера телефона |
| data.prot. | telephone number decoder | определитель номера телефона |
| sec.sys. | telephone number decoder | декодер телефонных номеров (вызывающих абонентов) |
| gen. | telephone number for enquiries | справочный телефонный номер (Alexander Demidov) |
| pmp. | Telephone Number for Information | справочный телефон (su su) |
| commun. | telephone number information system | телефонная справочная служба |
| commun. | telephone number information system | справочное бюро |
| telecom. | telephone number input | ввод телефонного номера |
| telecom. | telephone number mapping | преобразование телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| house. | telephone number memory | накопитель телефонных номеров |
| house. | telephone number memory device | накопитель телефонных номеров |
| telecom. | telephone number modification | изменение телефонного номера (ssn) |
| telecom. | telephone number pattern | шаблон телефонного номера (ssn) |
| telecom. | telephone number range | диапазон телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| media. | telephone number service | справочное бюро |
| media. | telephone number service | телефонная справочная служба |
| commun. | telephone number services | телефонная справочная служба |
| commun. | telephone number services | справочное бюро |
| media. | toll-free telephone number | отделение телефонной службы континентальной сети США для учреждений фирмы Bell System |
| media. | toll-free telephone number | внутригородской номер |
| gen. | try to hunt up that telephone number | попробуйте раздобыть этот номер телефона |
| comp., MS | UM access telephone number | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| telecom. | user telephone number | телефонный номер пользователя (ssn) |
| tech. | user telephone number | номер телефона абонента |
| telecom. | valid forward telephone number | действительный телефонный номер переадресации (ssn) |
| telecom. | valid forwarding telephone number | действительный телефонный номер переадресации (ssn) |
| gen. | virtual telephone number | виртуальный телефонный номер (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | write down a telephone number | записать номер телефона |
| gen. | write down a telephone number | записывать номер телефона |
