| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a telephone channel may be combined with telegraph channels | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами |
| commun. | access to the public telegraph net work | доступ к телеграфной сети общего пользования (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от нее) |
| media. | access to the public telegraph network | доступ к телеграфной сети общего пользования (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё) |
| media. | alphabetic telegraph signal | сигнальная комбинация (в буквопечатающей телеграфии) |
| tech. | alphabetic telegraph signal | сигнальная комбинация |
| mil., avia. | American Telephone and Telegraph Co. | компания "Американ телефон энд телеграф" |
| tech. | American Telephone and Telegraph Company | Американская телефонно-телеграфная компания |
| astronaut. | American Telephone & Telegraph Co. | Американская телефонно-телеграфная компания (AT&T) |
| Makarov. | apply 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit | уплотнять телефонную линию 12-ю каналами в. ч. телеграфии |
| telecom. | areal telegraph center | зональный телеграфный узел |
| tech. | Armed Forces radio and telegraph service | служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил |
| mil., avia. | Armed Forces Radio and Telegraph Service | радиотелеграфная служба вооружённых сил |
| tech. | automated telegraph system | автоматизированная телеграфная система |
| tech. | automatic switched telegraph service | абонентский телеграф автоматической АТА |
| tech. | automatic switched telegraph service | абонентский телеграф автоматической системы |
| Makarov. | automatic switched telegraph service | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| tech. | automatic telegraph subsystem | автоматическая телеграфная подсистема |
| mil. | automatic telegraph subsystem | автоматическая подсистема телеграфной связи |
| media. | automatic telegraph transmitter | телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора |
| tech. | backbone railway telegraph network | магистральная железнодорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | base a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| Gruzovik, telegr. | Baudot telegraph operator | бодист |
| telegr. | bias telegraph distortion | преобладания |
| media. | bias telegraph distortion | преобладание (неравенство длительности рабочих и холостых элементарных посылок) |
| telecom. | bias telegraph distortion | телеграфное искажение |
| telecom. | bias telegraph distortion | асимметричные искажения |
| media. | bias telegraph distortion | искажение от преобладания |
| mil. | broadcast telegraph communication | циркулярная телеграфная связь |
| mil. | broadcast telegraph communications | циркулярная телеграфная связь |
| tech. | broadcast telegraph repeater | трансляция циркулярной передачи |
| mil. | cable telegraph company | рота телеграфной проводной связи |
| mil. | carrier telegraph communication | телеграфная связь на несущих частотах |
| mil. | carrier telegraph communications | телеграфная связь на несущих частотах |
| tech. | carrier telegraph receiver | приёмник телеграфных сигналов несущей частоты |
| tech. | carrier telegraph system | система частотного телеграфирования |
| el. | carrier-telegraph system | система частотной телеграфии |
| telecom. | carrier telegraph system | система тонального телеграфирования |
| tech. | carrier-telegraph system | система тонального телеграфирования |
| commun. | carrier telegraph terminal | оконечный комплект частотного телеграфирования |
| commun. | carrier telegraph terminal | оконечный комплект тонального телеграфирования |
| telecom. | carrier telegraph terminal | оконечное оборудование тонального телеграфирования |
| media. | carrier telegraph terminal | оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования |
| gen. | Central Telegraph Office | центральный телеграф |
| el. | characteristic telegraph distortion | тлг. |
| el. | characteristic telegraph distortion | характеристические искажения |
| gen. | characteristic telegraph distortion | характеристические искажения (тлг.) |
| telecom. | chirp binary telegraph system | двоичная телеграфная система с ЛЧМ |
| telecom. | closed-circuit telegraph system | система телеграфной связи с ОС |
| tech. | coastal telegraph station | обозначение для береговых телеграфных станций (принятое МСЭ) |
| mil., avia. | coastal telegraph station | береговая телеграфная станция |
| telecom. | common-telegraph network | телеграфная сеть общего пользования |
| telecom. | common-using telegraph communication | телеграфная связь общего пользования |
| IT | consultative committee for international telegraph and telephone | МККТТ (unact.ru Bricker) |
| IT | consultative committee for international telegraph and telephone | международный консультативный комитет по телеграфной и телефонной связи |
| comp., net. | Consultative Committee on International Telegraph and Telephone | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи |
| telecom. | departmental telegraph communication | ведомственная телеграфная связь |
| telecom. | departmental telegraph network | ведомственная телеграфная сеть |
| tech. | digital telegraph apparatus | цифровой телеграфный аппарат |
| tech. | direct international telegraph connection | прямая международная телеграфная связь |
| Makarov. | direct international telegraph connection | прямая телеграфная международная связь |
| media. | direct telegraph circuit | прямая телеграфная связь |
| media. | direct telegraph circuit | прямая телеграфная цепь |
| media. | direct telegraph circuit | прямой телеграфный канал |
| commun. | domestic telegraph circuit | национальная телеграфная цепь |
| telecom. | domestic telegraph circuit | национальная телеграфная сеть |
| media. | double phantom balanced telegraph circuit | суперфантомная телеграфная цепь |
| Makarov. | double phantom balanced telegraph circuit | телеграфная цепь суперфантомная |
| telecom. | duplex telegraph exchange equipment | дуплексная телеграфная аппаратура |
| media. | efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| telecom. | electronic-telegraph device | электронный телеграфный аппарат |
| media. | electronic telegraph switching exchange | электронная коммутационная телеграфная станция |
| tech. | electronic telegraph system | радиоэлектронная телеграфная система |
| nautic. | engine telegraph order | команда машинным телеграфом |
| nautic. | engine telegraph receiver | приёмник машинного телеграфа |
| nautic. | engine telegraph transmitter | датчик машинного телеграфа |
| Makarov. | equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system | уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования |
| media. | error rate of a telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| Makarov. | error rate of telegraph communication | коэффициент качества телеграфной связи |
| el. | error-correcting telegraph system | телеграфная система с исправлением ошибок |
| gen. | Exchange Telegraph Company | Экстел (крупное телеграфное агентство; Великобритания) |
| Makarov. | exchange the telegraph traffic | вести телеграфный обмен |
| commun. | extended telegraph circuit | избирательная система телеграфной связи с третьими станциями |
| mil. | facsimile and telegraph transfer through voice channels | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам |
| telecom. | facsimile-telegraph equipment | факсимильно-телеграфное оборудование |
| Gruzovik, mil. | field telegraph cable | полевой телеграфный кабель |
| el. | flat-bed facsimile telegraph transmitter | плоскостной передающий факсимильный аппарат |
| el. | fortuitous telegraph distortion | случайные искажения |
| commun. | four-tone telegraph system | многоканальное телеграфирование с четырьмя несущими частотами |
| commun. | frequency-division telegraph system | многоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division telegraph system | телеграфная система с частотным уплотнением |
| telecom. | general purpose telegraph modem | телеграфный модем общего назначения |
| telecom. | general telegraph service | телеграфная связь общего пользования |
| gen. | I'll telegraph to the young villain | я пошлю телеграмму этому молодому вертопраху |
| telecom. | independent-telegraph device | автономное телеграфное устройство |
| gen. | Information Telegraph Agency of Russia | Информационное телеграфное агентство России (ZhenV) |
| commun. | inland telegraph circuit | телеграфная цепь национальной сети |
| telecom. | inland telegraph circuit | телеграфная линия национальной сети |
| el. | International Telegraph Alphabet №2 | код Бодо |
| el. | International Telegraph Alphabet №2 | Международный телеграфный код №2 |
| telecom. | International Telegraph alphabet | телетайпный код МККТТ |
| media. | International Telegraph Alphabet 5 | международный телеграфный алфавит № 5 (алфавит, в котором различные комбинации 7-элементного двухпозиционного кода (семи двоичных цифр) выделяются для каждого знака, используется для эффективного обмена информацией) |
| media. | International Telegraph Alphabet 4 | международный телеграфный алфавит № 4 (алфавит, использующий 6-элементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением) |
| media. | International Telegraph Alphabet 3 | международный телеграфный алфавит № 3 (алфавит, использующий 7-элементный двухпозиционный код с постоянным весом) |
| media. | International Telegraph Alphabet 1 | международный телеграфный алфавит № 1 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется в синхронных телеграфных системах Бодо) |
| media. | International Telegraph Alphabet 2 | международный телеграфный алфавит № 2 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется при буквопечатающем старт-стопном телеграфировании) |
| mil. | International Telegraph Alphabet | международный телеграфный алфавит |
| commun. | international telegraph alphabet N4 | международный телеграфный алфавит N 4 (алфавит, использующий шестиэлементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением, содержащий, в частности, две кодовые комбинации, соответствующих постоянным положительной и отрицательной полярностям, чтобы мультиплексный канал мог эксплуатироваться в коммутируемой сети) |
| astronaut. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (ITU, CCITT; МСЭ) |
| foreig.aff. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (МККТТ) |
| O&G, sakh. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный комитет по телеграфной и телефонной связи (CCITT) |
| media. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии МККТТ, с 1992 г. — ITU-T (CCITT) |
| el. | international telegraph and telephone consultative committee | международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии |
| telecom. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | МККТТ (MichaelBurov) |
| meteorol. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфу и телефону (TTU) |
| O&G, sakh.a. | international telegraph and telephone consultative committee | международный комитет по телеграфной и телефонной связи |
| media. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии (CCITT, с 1992 г. ITU-T) |
| mil. | International Telegraph and Telephonic Advisory Committee | Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи |
| mil., avia. | international telegraph code | международный телеграфный код |
| el. | international telegraph consultative committee | международный консультативный комитет по телеграфии |
| telecom. | International Telegraph Convention | Международная конвенция по гармонизации стандартов телеграфной связи |
| tech. | international telegraph line | международная телеграфная линия |
| mil., avia. | International Telegraph & Telephone Advisory Committee | Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии |
| tech. | international telephone and telegraph communications systems | системы международной телефонной и телеграфной связи |
| tech. | international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| tech. | International Telephone and Telegraph, Federal Division | Федеральное управление международной телефонной и телеграфной связи |
| tech. | International Telephone and Telegraph Laboratories | Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи |
| mil., avia. | International Telephone and Telegraph Laboratories | компания "Интернэшнл телефон энд телеграф лэборатриз" |
| telecom. | intrabasin telegraph communication | внутрибассейновая телеграфная связь |
| telecom. | intradistrict telegraph channel | внутрирайонный телеграфный канал |
| telecom. | intraregional telegraph channel | внутриобластной телеграфный канал |
| commun. | local telegraph relay | местное телеграфное реле |
| commun. | long-distance telegraph channel | междугородный телеграфный канал связи |
| mil., BrE | Marconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinter | шифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связи |
| commun. | margin of a telegraph receiver | элемент, требующий профилактической замены |
| commun. | margin of a telegraph receiver | исправляющая способность телеграфного приёмника максимальное значение степени искажения, совместимое с правильным приёмом в приёмнике буквопечатающего стартстопного телеграфного аппарата или на местном участке, когда сигнал поступает на вход с наиболее неблагоприятными параметрами по составу и искажениям элемент, работающий в предельном режиме |
| mil., avia. | miniaturized integrated telegraph equipment | миниатюризированная интегральная телеграфная аппаратура |
| mil. | mobile automatic telegraph center | подвижный центр автоматической телеграфной связи |
| mil. | mobile automatic telegraph system | передвижной комплекс автоматической телеграфной связи |
| gen. | Mobile Automatic Telegraph System | подвижная автоматическая телеграфная система |
| Gruzovik, telegr. | Morse telegraph sounder | клопфер |
| gen. | Morse telegraph sounder | клопфер |
| Makarov. | multiplex telegraph channels on a communication link | уплотнять систему связи телеграфными каналами |
| telecom. | neutral direct-current telegraph system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| el. | Nippon Telegraph and Telephone | компания Nippon Telegraph and Telephone |
| el. | Nippon Telegraph and Telephone | компания NTT |
| mil., avia., jap. | Nippon Telegraph and Telephone | компания "Ниппон телеграф энд телефон" |
| commun., telegr. | omnibus telegraph system | постанционная связь |
| commun. | omnibus telegraph system | система связи через промежуточные станции |
| telecom. | omnibus telegraph system | система телеграфной связи с ретрансляцией |
| media. | omnibus telegraph system | постанционная связь (телеграфия) |
| telecom. | on-off telegraph system | система однополюсного телеграфирования |
| commun. | phantom telegraph circuit | фантомная телеграфная цепь |
| media. | phantom telegraph circuit | фантомная телеграфная цепь (из двух физических цепей, зарезервированных для телефонии) |
| law | photo radio telegraph operator | фоторадиотелеграфист (Leonid Dzhepko) |
| media. | polar direct current telegraph transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| telecom. | polar direct-current telegraph system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| media. | polar direct-current telegraph system | система двухполюсного телеграфирования (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| commun. | polarential telegraph system | поляренциальная телеграфная система |
| media. | polarential telegraph system | поляренциальная телеграфная система (когда полярная передача используется в одном направлении и дифференциальная дуплексная передача — в другом) |
| commun. | Post and Telegraph Department | почтово-телеграфное управление |
| media. | Post and Telegraph Department | почтово-телеграфное ведомство |
| cartogr. | post and telegraph office | почтово-телеграфная контора |
| el. | post, telegraph and telephone | почта, телеграф, телефон |
| busin. | Postal and Telegraph Services | почтово-телеграфное ведомство |
| IT | Postal Telegraph and Telephone | Почтовый телеграф и телефон. Поставщик телефонных услуг, обычно монополия |
| el. | postal, telegraph and telephone | почтовый, телеграфный и телефонный |
| tech. | Postal, Telegraph and Telephone International | Международный почтовый, телеграфный и телефонный союз |
| commun., BrE | postal telegraph office | почтово-телеграфная контора |
| telecom. | postal telegraph office | отделение связи |
| telecom. | printed telegraph code | код буквопечатающего аппарата |
| el. | printer-telegraph code | код для телеграфных буквопечатающих аппаратов |
| el. | printing-telegraph code | код для телеграфных буквопечатающих аппаратов |
| telecom. | printing telegraph code | код буквопечатающего телеграфного аппарата |
| telecom. | provincial telegraph center | областной телеграфный узел |
| telecom. | public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования |
| commun. | public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования; телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
| media. | public telegraph network | телеграфная сеть общего пользования (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования, телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
| telecom. | public-telegraph network | общественная телеграфная сеть |
| avia. | public telegraph network | государственная сеть телеграфной связи |
| commun. | public telegraph office | телеграфная контора станция сети общего пользования |
| telecom. | public telegraph office | телеграфная станция общего пользования |
| commun. | public telegraph service | телеграфная служба общего пользования (телеграфная служба, предоставляемая населению для передачи телеграмм и их доставки адресату) |
| media. | pulse telegraph modulation | широтно-импульсная модуляция (когда длительность импульсов зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| mil. | radio relay telegraph channel | радиорелейный телеграфный канал |
| Makarov. | radio-telegraph log | журнал радиосвязи (по телеграфу) |
| nautic. | radio telegraph station | радиотелеграфная станция |
| mil. | radio telephone/telegraph operator | радист телефонной и телеграфной связи |
| tech. | railway telegraph network | железнодорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG) |
| tech. | receive telegraph signals as audible beats | принимать телеграфные сигналы на слух методом биений |
| tech. | recording telegraph apparatus | записывающий телеграфный аппарат |
| Gruzovik, telecom. | retransmit a telegraph message | перетелеграфировать (impf and pf) |
| telecom. | road telegraph communication | дорожная телеграфная связь |
| gen. | run to the telegraph office and send him this telegram | жарь на телеграф, посылай ему телеграмму |
| mil. | semiautomatic telegraph exchange | полуавтоматическая станция телеграфной связи |
| Makarov. | set up a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| telecom. | shipborne telegraph ring | звонок судового телеграфа |
| railw. | signal and telegraph department | служба связи и СЦБ |
| railw., amer. | signal telephone and telegraph department | служба сигнализации и связи |
| Makarov. | simplexed telegraph circuit | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей |
| mil. | single-band telephone channel integration with telegraph channels | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами |
| Makarov. | some 80 miles of the route already holed for telegraph posts | ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль |
| el. | subaudio telegraph set | комплект аппаратуры подтонального телеграфирования |
| brit. | sub-audio telegraph set | установка подтонального телеграфирования |
| telecom. | submarine telegraph cable | подводный морской телеграфный кабель |
| house. | subscriber telegraph device | абонентский телеграфный аппарат |
| telecom. | subscriber's telegraph network | сеть абонентского телеграфирования |
| Makarov. | superimposed telegraph circuit | телеграфный канал по средним точкам телефонных цепей |
| tech. | switched public telegraph network | сеть абонентского телеграфа |
| tech. | switched telegraph service | абонентский телеграф |
| tech. | switched-channel telegraph service | абонентское телеграфирование |
| tech. | switching telegraph centre | коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG) |
| railw. | telegraph administration | служба связи |
| mil. | telegraph agency | телеграфное агентство |
| tech. | Telegraph Agency of Soviet Union | Телеграфное Агентство Советского Союза |
| telecom. | telegraph alphabet | телеграфная азбука |
| tech. | telegraph and data message generator | устройство формирования передаваемых сообщений в телеграфном и двоичном коде |
| tech. | telegraph and data signal analyzer | анализатор сигналов в телеграфном и двоичном коде |
| mil. | Telegraph and printer operator chief | начальник телеграфно-телетайпной службы (Igor Chub) |
| telecom. | Telegraph and Telephone Agency | агентство почтовой, телеграфной и телефонной связи |
| tech. | telegraph apparatus | телеграфная аппаратура |
| media. | telegraph arrival curve | кривая входящего тока (телеграфия) |
| mil. | telegraph automatic relay equipment | автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи |
| media. | telegraph automatic relay equipment | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| comp. | telegraph automatic relay equipment | автоматическая аппаратура ретрансляции телеграфных сообщений |
| mil. | telegraph automatic relay system | автоматическая ретрансляционная система телеграфной связи |
| tech. | telegraph automatic routing equipment | автоматическое телеграфное оборудование |
| tech. | telegraph automatic routing in the field | быстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связи |
| mil., BrE | telegraph automatic routing in the field | автоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условиях |
| telecom. | telegraph bandwidth | полоса частот телеграфной связи |
| el. | telegraph bias distortion | преобладание |
| Makarov. | telegraph bias distortion | преобладания |
| nautic. | telegraph block | пирамидальный блок с несколькими шкивами |
| commun. | telegraph block | телеграфная часть в железнодорожной системе СЦБ (system) |
| tech. | telegraph block system | телеграфная система сношений по движению поездов |
| Makarov. | telegraph block system | движение по телеграфному соглашению |
| gen. | telegraph board | доска, на которой фиксируется счёт |
| gen. | telegraph boy | разносчик телеграмм (linton) |
| gen. | telegraph boy | мальчик, работающий разносчиком телеграмм |
| gen. | telegraph brother | телеграфировать брату |
| telecom. | telegraph buoy | буй, указывающий позицию прокладки подводного телеграфного кабеля |
| navig. | telegraph-cable buoy | буй над телеграфным кабелем |
| mil. | telegraph-cable spool | телеграфно-кабельная катушка |
| telecom. | telegraph carrier | несущая телеграфного сигнала |
| tech. | telegraph central office | центральная телеграфная станция |
| commun. | telegraph centre | телеграфная станция |
| commun. | telegraph data channel | канал данных (односторонний канал, позволяющий осуществлять передачу телеграфных сигналов /сигналов данных/ в одну сторону) |
| tech. | telegraph channel | телеграфный канал |
| media. | telegraph data channel | канал данных (односторонний канал, позволяющий осуществлять передачу телеграфных сигналов (сигналов данных) в одну сторону) |
| mil. | telegraph channel | канал телеграфной связи |
| navig. | telegraph chart | карта телеграфных кабелей |
| media. | telegraph data circuit | канал данных (пара взаимосвязанных односторонних телеграфных каналов (каналов данных), позволяющая осуществлять передачу между двумя точками в обоих направлениях) |
| tech. | telegraph circuit | телеграфная подводящая |
| commun. | telegraph data circuit | канал данных (пара взаимосвязанных односторонних телеграфных каналов /каналов данных/, позволяющая осуществлять передачу между двумя точками в обоих направлениях) |
| telecom. | telegraph circuit | телеграфная цепь |
| tech. | telegraph circuit | телеграфная линия |
| gen. | telegraph clerical | телеграфист |
| gen. | telegraph clerk | телеграфист |
| railw. | telegraph code | телеграфная азбука |
| mil. | telegraph combat line | линия телеграфной связи боевого управления |
| tech. | telegraph communication | телеграфная связь |
| telecom. | telegraph communication network | телеграфная сеть связи |
| telecom. | telegraph communication unification | стандартизация телеграфной связи |
| Makarov. | telegraph companies had to face the extension of the use of code words | телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов |
| media. | telegraph company | телеграфная компания (Shtommi) |
| Gruzovik, mil. | telegraph company | телеграфная рота |
| telegr. | telegraph concentrator | коммутатор, преобразующий абонентские линии в междугородные |
| commun. | telegraph connection | телеграфное соединение (тракт) |
| tech. | telegraph connection | телеграфная связь (соединение) |
| commun. | telegraph conversation | переговор телекс |
| el. | telegraph conversation | телеграфные переговоры |
| O&G | telegraph cord | трос для регулирования работы двигателей в буровых |
| oil | telegraph cord | трос для дистанционного управления (двигателями на буровых) |
| media. | telegraph crosstalk | телеграфные помехи |
| telecom. | telegraph crosstalk | помехи от телеграфных цепей |
| el. | telegraph crosstalk | телеграфные перекрёстные помехи |
| telecom. | telegraph crosstalk | помехи от телеграфных линий |
| media. | telegraph crosstalk | прослушивание подтонального телеграфа |
| int.transport. | telegraph delivery order | телеграфное распоряжение о выдаче товара (Yuriy83) |
| el. | telegraph department | телеграфное отделение |
| tech. | telegraph department | телеграфное управление |
| mil. | telegraph depot | склад телеграфного имущества |
| el. | telegraph distortion | телеграфные искажения |
| telecom. | telegraph distortion | искажение телеграфного сигнала |
| telecom. | telegraph distortion | телеграфное искажение |
| telecom. | telegraph distortion margin | краевая исправляющая способность |
| commun. | telegraph distortion measurement set | прибор для измерения телеграфных искажений |
| tech. | telegraph distortion measurement set | установка измерения телеграфных искажений |
| tech. | telegraph distortion measuring system | система измерения телеграфных искажений |
| tech. | telegraph distortions | телеграфные искажения |
| telegr. | telegraph element | элементарная посылка |
| telecom. | telegraph emission | излучение телеграфного сигнала |
| math. | telegraph equation | телеграфное уравнение |
| telecom. | telegraph equipment | телеграфное оборудование |
| tech. | telegraph equipment | аппаратура телеграфной связи |
| media. | telegraph exchange | абонентская АТС |
| commun. | telegraph exchange | телеграфная станция с автоматической коммутацией (телекс, гентекс) |
| media. | telegraph exchange | абонентская телеграфная связь через АТС |
| tech. | telegraph exchange | телеграфная станция |
| Makarov. | telegraph for | вызывать кого-либо телеграммой (someone) |
| Makarov. | telegraph for | вызывать кого-либо по телеграфу (someone) |
| commun. | telegraph form | бланк телеграммы |
| gen. | telegraph form | бланк для телеграммы |
| chess.term. | telegraph game | партия по телеграфу |
| telecom. | telegraph grade circuit | линия телеграфного качества |
| mil., tech. | telegraph hitch | узел для обвязки бревна при вертикальном подъёме |
| tech. | telegraph ink recorder | ондулятор |
| telecom. | telegraph interface | сопряжение ТГА с линией |
| el. | telegraph interference | телеграфные помехи |
| telecom. | telegraph interference | помехи телеграфной связи |
| commun. | telegraph junction circuit | телеграфная соединительная линия к подстанции |
| gen. | telegraph-key | телеграфный ключ |
| gen. | telegraph key | телеграфный ключ |
| gen. | telegraph key | ключ Морзе |
| railw. | telegraph line | линия связи |
| tech. | telegraph line | телеграфная подводящая |
| tech. | telegraph line | телеграфная связь |
| gen. | telegraph line | телеграфная линия |
| telecom. | telegraph line battery | линейная телеграфная батарея |
| Gruzovik, mil. | telegraph line-laying company | телеграфно-строительная рота |
| Gruzovik, mil. | telegraph line-maintenance company | телеграфно-эксплуатационная рота |
| telecom. | telegraph link | линия телеграфной связи |
| sec.sys. | telegraph link | канал телеграфной связи |
| telecom. | telegraph-manipulated wave | манипулированная волна |
| adv. | telegraph message | телеграмма |
| dipl. | telegraph message | телеграфное послание |
| adv. | telegraph messenger | разносчик телеграмм |
| Makarov. | telegraph model of dielectric relaxation | телеграфная модель диэлектрической релаксации |
| tech. | telegraph modem | телеграфный модем |
| gen. | telegraph-modulated | телеграфно-модулированный |
| tech. | telegraph-modulated wave | телеграфно-модулированная волна |
| el. | telegraph-modulated wave | манипулированная волна |
| railw. | telegraph-modulated waves | модулированные ключом незатухающие колебания |
| commun. | telegraph modulation | телеграфная модуляция (последовательность значащих позиций во времени, соответствующая передаваемому сигналу) |
| house. | telegraph modulation | телеграфная модуляция |
| tech. | telegraph network | телеграфная сеть |
| tech. | telegraph network of railway | дорожная телеграфная сеть (ROGER YOUNG) |
| commun. | telegraph noise | телеграфные помехи |
| commun. | telegraph noise | прослушивание подтонального телеграфа |
| railw. | telegraph office | телеграфная контора |
| house. | telegraph office | телеграфная станция |
| tech. | telegraph office | телеграф (предприятие связи) |
| gen. | telegraph office | телеграф |
| gen. | Telegraph Office | телеграфное отделение связи |
| telecom. | telegraph operation | телеграфная работа |
| railw. | telegraph operation | эксплуатация телеграфной связи |
| tech. | telegraph operator | телеграфист |
| gen. | telegraph or telephone worker | связист |
| nautic. | telegraph order and revolution recorder | рекорден команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов |
| nautic. | telegraph order and revolution recorder | рекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов |
| gen. | telegraph plant | десмодиум |
| bot. | telegraph-plant | десмодиум (Desmodium) |
| gen. | telegraph pole | столб электропередач (Taras) |
| commun. | telegraph pole | опора телеграфной линии |
| gen. | telegraph pole | столб для линий связи (Taras) |
| gen. | telegraph-pole | телеграфный столб |
| gen. | telegraph pole | столб связи (Taras) |
| Makarov. | telegraph post | телеграфный столб |
| media. | telegraph post | опора телеграфной линии |
| media. | telegraph printer operation | междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связи |
| mil. | telegraph printer operator | телетайпист |
| mil. | Telegraph printerman | телетайпист (Igor Chub) |
| commun. | telegraph privacy | тайна телеграфной связи |
| box. | telegraph punches | "телеграфировать" удары (mirAcle) |
| box. | telegraph punches | "телеграфировать" удары (непреднамеренно давать понять сопернику какой удар собираешься нанести mirAcle) |
| gen. | telegraph one's punches | раскрыть свои карты (Anglophile) |
| gen. | telegraph one's punches | невольно выдать себя (Anglophile) |
| tech. | telegraph radio communication | телеграфная радиосвязь |
| commun. | telegraph radioconverter | преобразователь радиотелеграфных сигналов (устройство, которое принимает телеграфные сигналы тональной или промежуточной частоты и преобразует их в прямоугольные импульсы с фиксированной амплитудой, способные управлять телеграфным приёмником) |
| tech. | telegraph reception | радиоприём телеграфных сообщений |
| nautic. | telegraph recorder | рекордер машинного телеграфа |
| media. | telegraph reel | рулон бумаги |
| media. | telegraph reel | круг телеграфной ленты |
| commun. | telegraph relation | телеграфная связь |
| railw. | telegraph relay | телеграфное линейное реле |
| tech. | telegraph relay | телеграфная передача |
| mil. | telegraph relay | телеграфное реле |
| media. | telegraph repeater | телеграфная трансляция циркулярной передачи |
| tech. | telegraph repeater | телеграфная трансляция |
| tech. | telegraph repeater set | телеграфный ретранслятор |
| tech. | telegraph repeater set | телеграфный повторитель |
| tech. | telegraph section | секция телеграфной связи |
| media. | telegraph sending key | ключ Морзе |
| railw. | telegraph service | телеграфная связь |
| Makarov. | telegraph service | телеграф (вид связи) |
| tech. | telegraph service | телеграф |
| commun. | telegraph service | телеграфная служба (любая служба передачи информации по телеграфу) |
| tech. | telegraph service | телеграфная служба |
| telecom. | telegraph set | комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией |
| media. | telegraph set | телеграфный аппарат (содержит буквопечатающее устройство с клавиатурой, а также передатчик и приёмник телеграфных сигналов) |
| tech. | telegraph set | телеграфный аппарат |
| telecom. | telegraph set | комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств |
| nautic. | telegraph ship | кабельное судно |
| media. | telegraph signal | телеграфная сигнальная комбинация |
| el. | telegraph signal distortion | краевые искажения |
| commun. | telegraph signal element | элементарная посылка (в буквопечатающей телеграфии) |
| el. | telegraph signal element | элементарная посылка |
| telecom. | telegraph signal generating circuit | схема формирования телеграфных сигналов |
| telecom. | telegraph-signal lamp | размножитель телеграфных сигналов |
| el. | telegraph signal restitution | восстановление телеграфного сигнала |
| tech. | telegraph signaling speed | скорость телеграфирования |
| tech. | telegraph signaling speed | скорость передачи при телеграфировании |
| tech. | telegraph signalling speed | скорость передачи при телеграфировании |
| tech. | telegraph sounder | клопфер |
| media. | telegraph sounder key | облегчённый телеграфный ключ |
| telecom. | telegraph speed | скорость телеграфирования |
| commun., telegr. | telegraph speed | скорость модуляции (обратная величина единичного интервала) |
| Gruzovik | telegraph speed | пропускная способность |
| tech. | telegraph speed in bauds | скорость телеграфирования в бодах |
| telecom. | telegraph station | телеграфная станция |
| railw., BrE | telegraph superintendent | начальник связи |
| Gruzovik, telegr. | telegraph supervisor | начальник телеграфной станции |
| telecom. | telegraph switching | телеграфная коммутация |
| media. | telegraph switching exchange cross patching device | кроссировочное устройство (коммутационной телеграфной станции) |
| media. | telegraph switching exchange translator | пересчётчик коммутационной телеграфной станции (предназначенный для преобразования адресной информации в сигналы, используемые в процессе установления соединения) |
| commun. | telegraph synchronous system | система синхронного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующий синхронную передачу) |
| railw. | telegraph system | телеграфная система |
| tech. | telegraph system | система телеграфной связи |
| tech. | telegraph tape | телеграфная лента |
| pulp.n.paper | telegraph-tape paper | телеграфная бумага |
| Makarov. | telegraph-tape reel | круг телеграфной ленты |
| telecom. | telegraph tape roll | рулон телеграфной ленты |
| dipl. | telegraph-teleprinter equipment | телеграфная буквопечатающая аппаратура |
| el. | telegraph terminal | оконечная телеграфная станция |
| Gruzovik | telegraph terminal | телеграфная станция |
| gen. | telegraph the news | телеграфировать новости |
| Makarov. | telegraph through | проступать (на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя) |
| Makarov. | telegraph through | выступать (на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя) |
| Makarov. | telegraph to one's brother | телеграфировать брату |
| gen. | telegraph to him to come | телеграфируйте, чтобы он приехал |
| gen. | telegraph to him to come | телеграфируй, чтобы он приехал |
| tech. | telegraph traffic | телеграфный трафик |
| el. | telegraph traffic | телеграфная нагрузка |
| tech. | telegraph traffic speed | рабочая скорость передачи при телеграфировании |
| tech. | telegraph transmission | телеграфная передача |
| tech. | telegraph transmission speed | скорость телеграфирования |
| el. | telegraph transmission speed | скорость передачи единичных элементов |
| tech. | telegraph transmission speed | скорость передачи при телеграфировании |
| tech. | telegraph transmitter | трансмиттер |
| telecom. | telegraph transmitter | передатчик ТГА |
| commun. | telegraph trunk circuit | телеграфная соединительная линия |
| commun. | telegraph vibrating relay | реле Гульстада |
| commun. | telegraph vibrating relay | вибрационное реле |
| mining. | telegraph wheel | штурвал регулировки оборотов двигателя (с рабочего места бурильщика) |
| oil | telegraph wheel | ролик, через который проходит трос (для регулировки оборотов двигателя на буровой с рабочего места бурильщика) |
| dril. | telegraph wheel | ролик с тросом для регулировки двигателей (на буровых Yeldar Azanbayev) |
| tech. | telegraph wire | телеграфный провод |
| gen. | telegraph-wire | телеграфный провод |
| mil., avia. | telegraph wire exchange | станция проводной телеграфной связи |
| commun. | telegraph word | условное телеграфное слово (пять знаков и пробел, США) |
| mil., tech. | telegraph wrap | концевое крепление проволоки одинарной петлёй с закруткой |
| mil. | Telephone and telegraph wire chief | начальник службы телефонно-телеграфных сетей (Igor Chub) |
| Makarov. | telephone channel may be combined with telegraph channels | канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами |
| mil., avia. | telephone telegraph communication line | система телефонно-телеграфной связи |
| shipb. | telephone-telegraph switch | переключатель с радиотелефонной на радиотелеграфную передачу |
| telecom. | telephone-and-telegraph station | телефонно-телеграфная станция |
| telecom. | terminal telegraph device | оконечное телеграфное устройство |
| telecom. | terminal telegraph station | оконечная телеграфная станция |
| telecom. | testing telegraph signal sender | датчик испытательных сигналов |
| Makarov. | the atmosphere was being webbed with telegraph wires | воздух был опутан сетями телеграфных линий |
| cinema | the Exchange Telegraph Co Ltd | Эксчейндж Телеграф |
| tech. | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses double-current pulse signals | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses neutral pulse signals | телеграфный аппарат работает однополярными посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses polar pulse signals | телеграфный аппарат работает двухтоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses polar pulse signals | телеграфный аппарат работает двухполярными посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals | телеграфный аппарат работает однотоковыми посылками |
| tech. | the telegraph apparatus uses single-current pulse signals | телеграфный аппарат работает однополярными посылками |
| tech. | the telegraph set operates on a duplex basis | телеграфный аппарат работает дуплексом |
| tech. | the telegraph set operates on a simplex basis | телеграфный аппарат работает симплексом |
| Makarov. | the wind was so strong that it threw down the telegraph poles | ветер был такой силы, что свалил телеграфные столбы |
| Makarov. | time division telegraph system | телеграфная многократная система (с временным распределением) |
| media. | time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением во времени) |
| commun. | time-division telegraph system | многократная телеграфная система (система с разделением по времени) |
| tech. | time-division telegraph system | телеграфная многократная система |
| tech. | tone telegraph filter | тональный телеграфный фильтр |
| media. | total start-stop telegraph distortion | полное телеграфное искажение в стартстопной системе |
| telecom. | transient telegraph device | приёмопередающий телеграфный аппарат |
| telecom. | transocean-telegraph line | трансокеанская телеграфная линия |
| telecom. | trunk telegraph circuit | линия междугородной телеграфной связи |
| media. | trunk telegraph circuit | соединительная линия каналы между коммутационными пунктами (телеграфия) |
| commun. | two-condition telegraph code | двухпозиционный телеграфный код |
| commun. | two-tone telegraph system | двухчастотная система тонального телеграфирования |
| media. | two-tone telegraph system | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами |
| telecom. | two-way printing telegraph circuit | цепь дуплексной буквопечатающей связи |
| tech. | type-printing telegraph apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| telecom. | unified-telegraph tape | унифицированная телеграфная лента |
| telecom. | universal telegraph device | универсальный телеграфный прибор |
| telecom. | voice frequency carrier telegraph system | система телеграфирования по телефонному каналу |
| mil., avia. | voice frequency telegraph terminal | речевой частотный телеграфный терминал |
| media. | voice-frequency multiplex telegraph system | система многоканального тонального телеграфирования |
| el. | voice-frequency telegraph system | система тонального телеграфирования |
| tech. | Washington-Alaska military cable and telegraph system | система военной проводной связи Аляска-Вашингтон |
| tech. | Western Union Telegraph Company | телеграфная компания Вестерн Юнион |
| mil., avia., BrE | wireless telegraph direction finder | пеленгатор радиотелеграфной связи |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph station | искровая станция |
| Gruzovik, obs. | wireless telegraph station | искровая (= искровая станция) |
| telecom. | World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Всемирная административная конференция по телефонии и телеграфии |
| tech. | World administrative telegraph and telephone conference | Всемирная административная конференция по телеграфии и телефонии |
| media. | writing telegraph system | пишущая телеграфная система |
