| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced research in telecommunications systems | перспективные исследования в области телекоммуникационных систем |
| astronaut. | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) |
| astronaut. | Advanced Systems and Telecommunications Equipment | Перспективные системы и телекоммуникационное оборудование (ESA) |
| automat. | architecture of the distributed management by telecommunication systems | архитектура распределенного управления телекоммуникационными системами (ssn) |
| tech. | assistant for telecommunications systems coordination | помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи |
| mil., avia. | basic exchange telecommunications radio system | базовая система радиосвязи при обмене данными |
| comp. | Brazilian System of Satellite Telecommunications | Бразильская система спутниковой связи |
| commun. | business telecommunications system | корпоративная телекоммуникационная система |
| telecom. | circuit switched telecommunication system | система связи с коммутацией каналов |
| telecom. | circuit switching telecommunication system | система связи с коммутацией каналов |
| astronaut. | communications satellite systems for telecommunications | системы спутниковой связи для целей телекоммуникаций |
| tech. | consolidated Naval telecommunications program system | объединённая система программ дальней связи ВМС |
| mil. | Consolidated Telecommunications Center System | система объединённого центра дальней связи (в Пентагоне) |
| O&G, sakh. | DCS, safeguarding system and telecommunication | РСУ, противоаварийная защита и телесвязь |
| sec.sys. | diplomatic telecommunication system | система дипломатической связи |
| mil. | Director of Telecommunications and Command and Control Systems | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления |
| mil. | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems | управление систем дальней связи и оперативного управления |
| automat. | distributed management by telecommunication systems | распределённое управление телекоммуникационными системами (ssn) |
| tech. | electronic telecommunications switching system | электронная система коммутации каналов дальней связи |
| tech. | Emergency Telecommunications System | аварийная система телефонной связи |
| astronaut. | European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications | Европейская система дозаправки, инфраструктуры и телекоммуникаций (ESPRIT MichaelBurov) |
| astronaut. | European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications | Европейская система заправки топливом, инфраструктуры и телекоммуникаций (ESPRIT MichaelBurov) |
| mil. | European telecommunications system | Европейская система дальней связи |
| astronaut. | extravehicular suit telecommunications system | система радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| el. | Federal Telecommunications System | Федеральная система электросвязи (США) |
| media. | Federal Telecommunications System 2000 | федеральная система электросвязи США, предоставляющая следующие услуги дальней междугородной связи: передача речи или данных со скоростью 4,8 кбит/с, передача данных по коммутируемым каналам со скоростью 56 и 64 кбит/с, комплексная передача речи, данных и видео по коммутируемым цифровым каналам со скоростью 1,544 Мбит/с, передача данных с коммутацией пакетов, магистральная связь по частным выделенным линиям (FTS 2000) |
| mil. | federal telecommunications system | федеральная система дальней связи |
| tech. | Federal Telecommunications System | Федеральная система электросвязи |
| mil. | Fleet operational telecommunications automated control system | АСУ дальней оперативной связью флота |
| astronaut. | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования (ITU) |
| tech. | global telecommunication system | глобальная система телекоммуникационной связи |
| tech. | global telecommunication system | глобальная система телесвязи |
| org.name. | Global Telecommunication System | Глобальная система электросвязи |
| el. | global telecommunication system | глобальная телекоммуникационная система |
| astronaut. | Global Telecommunication System | Глобальная система телесвязи (WMO) |
| el. | global telecommunication system | глобальная система телекоммуникаций |
| tech. | global telecommunication system | глобальная система дальней связи |
| nat.res. | global telecommunication system, GTS | глобальная телекоммуникационная система (World Weather Watch) |
| mil., avia. | global telecommunications system | глобальная система дальней связи |
| IT | global telecommunications system | глобальная система телекоммуникации |
| Makarov. | Global Telecommunications System | глобальная система телесвязи (GTS; ГСТ; компонент Всемирной службы погоды) |
| tech. | global telecommunications system | глобальная телекоммуникационная сеть |
| comp., net. | global telecommunications system | глобальная система телекоммуникаций |
| gen. | Global Telecommunications System | ГСТ |
| comp. | global telecommunications system | глобальная система связи |
| gen. | Global Telecommunications System | Глобальная система телесвязи |
| Makarov. | Global Telecommunications System | ГСТ (GTS; компонент Всемирной службы погоды; глобальная система телесвязи) |
| mil., avia. | government telecommunication system | правительственная сеть связи |
| tech. | incident in railway telecommunication plant management system | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | Indian National Satellite System for Television and Telecommunications | Индийская национальная спутниковая система телевидения и телесвязи |
| tech. | information security providing system for a railway telecommunication network system | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| gen. | information telecommunication system | информационно-телекоммуникационная система (4uzhoj) |
| mil. | integrated digital telecommunications system | комплексная цифровая система дальней связи |
| telecom. | Integrated Informational Telecommunication System | ЕИТКС (Единая информационно-телекоммуникационная система Tresfemme) |
| house. | integrated telecommunication system | интегральная система связи |
| comp., net. | interactive real-time telecommunications network management system | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Inter-City Telecommunications System | система междугородной связи |
| mil. | intermediate capacity automated telecommunications system | автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости |
| mil., avia. | International Telecommunication System | Международная служба дальней связи |
| tech. | International Telecommunications Satellite System | Международная система спутниковой связи |
| telecom. | land mobile telecommunications system | система наземной мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | large capacity automated telecommunication system | автоматизированная система дальней связи большой ёмкости |
| tech. | large capacity automated telecommunications system | система автоматической дальней связи большой ёмкости |
| scient. | methodological basis of architecture of the distributed management by telecommunication systems | методологическая основа архитектуры распределенного управления телекоммуникационными системами (ssn) |
| mil., avia. | mobile air transportable telecommunications system | мобильная транспортируемая по воздуху телекоммуникационная система |
| telecom. | mobile telecommunication system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile telecommunication system | система подвижной связи |
| telecom. | mobile telecommunications system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | mobile telecommunications system | система мобильных телекоммуникаций |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | МУС Энергетики (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| gen. | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | Московский узел связи энергетики (MTCES rechnik) |
| gen. | multichannel telecommunication systems | многоканальные телекоммуникационные системы (Ekzodar) |
| mil., avia. | multi-processor telecommunications system | многопроцессорная телекоммуникационная система |
| mil., avia. | national law enforcement telecommunications system | национальный закон по созданию телекоммуникационной системы |
| mil., avia. | National Security Telecommunications and Information Systems Committee | комитет по использованию телекоммуникационных и информационных систем в интересах национальной безопасности |
| data.prot. | National Telecommunications and Automated Information System Security | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации |
| data.prot. | National Telecommunications and Information System Security | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации |
| data.prot. | National Telecommunications and Information System Security Committee | Комитет информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации |
| data.prot. | National Telecommunications and Information System Security Publication | Публикация информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации |
| mil., avia. | National Telecommunications and Information Systems Security Committee | комитет по обеспечению безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем |
| mil., avia. | National Telecommunications and Informations Systems Security Publications | издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем |
| mil., avia. | nationwide emergency telecommunications system | общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке |
| tech. | naval telecommunications system | система дальней связи ВМФ |
| mil., avia. | naval telecommunications system | система дальней связи военно-морских сил |
| tech. | naval telecommunications system architect | разработчик системы дальней связи ВМФ |
| mil., avia. | Navy telecommunications system | система дальней связи военно-морских сил |
| tech. | Pentagon Consolidated Telecommunications Center System | Объединённый центр связи Министерства обороны США |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | private trans-Atlantic telecommunication system | частная трансатлантическая кабельная система связи |
| mil. | programmable network telecommunications operating system | действующая программируемая система сети дальней связи |
| tech. | railway telecommunication network system, facility, construction maintenance system | система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| oil | safeguarding system and telecommunication | распределенная система управления, противоаварийная защита и связь |
| O&G, sakh. | safeguarding system and telecommunication | противоаварийная защита и телесвязь |
| O&G, sakh. | safeguarding system and telecommunication | противоаварийная защита и связь |
| tech. | satellite telecommunications automatic routing system | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией |
| tech. | signaling system of railway telecommunication network | система сигнализации сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | Southeast Asia telecommunications system | система дальней связи в Юго-Восточной Азии |
| mil., avia. | Southeast Asia Telecommunications System | система электросвязи стран ЮВА |
| astronaut. | space telecommunication system | космическая телекоммуникационная система |
| astronaut. | spacecraft telecommunications system | система дальней связи с космического аппарата |
| tech. | spacecraft telecommunications system | система дальней связи с космическим аппаратом |
| telecom. | switched telecommunication system | коммутируемая телекоммуникационная система |
| mil., avia. | telecommunication maintenance system | телекоммуникационная система технического обслуживания |
| O&G | telecommunication network management system | система управления сетями связи |
| O&G | telecommunication network management system rack | стойка системы управления сетями связи (СУУС) |
| gen. | Telecommunication Satellite System | спутниковая система связи |
| O&G, sakh. | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП |
| automat. | telecommunication system | телекоммуникационная система |
| telecom. | telecommunication system | сеть телефонной связи |
| tech. | telecommunication system | система связи (дальней) |
| commun. | telecommunication system | сеть электросвязи |
| econ. | telecommunication system | система дистанционной передачи данных |
| tech. | telecommunication system | система телефонной связи |
| Makarov. | telecommunication system | система дальней связи |
| construct. | telecommunication system installation | монтаж системы телекоммуникации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | telecommunications and command and control system | система дальней связи и оперативного управления |
| PSP | Telecommunications and information exchange between systems | Телекоммуникация и информационный обмен между системами (Shmelev Alex) |
| mil. | telecommunications automated management system | АСУ средствами дальней связи |
| tech. | telecommunications control system | система управления линией дальней связи |
| mil. | telecommunications control system | система управления средствами дальней связи |
| IT | telecommunications management network system | система управления телекоммуникационными сетями |
| O&G | telecommunications network management system | система управления телекоммуникационной сетью |
| telecom. | telecommunications network management system | система управления сетью связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | telecommunications switching system | коммутационная система дальней связи |
| mil. | telecommunications system | система дальней связи |
| IT | telecommunications system | система телекоммуникаций |
| tech. | telecommunications system | телекоммуникационная система |
| Makarov. | telecommunications system | система телефонной связи |
| IT | telecommunications system | система телесвязи |
| telecom. | telecommunications system | сеть телефонной связи |
| IT | telecommunications system | система дистанционной связи |
| telecom. | telecommunications system | система связи |
| telecom. | telecommunications system bulletin | бюллетень телекоммуникационных систем |
| mil. | telecommunications terminal system | система оконечных станций дальней связи |
| energ.ind. | telecommunications tracking system | дистанционная система слежения (напр., за состоянием объекта) |
| telecom. | telecommunication-service priority system | система категоризации телекоммуникационных услуг |
| telecom. | telecommunications-service priority system | система категоризации телекоммуникационных услуг |
| abbr. | telecommunication&warning system | СС (связь и сигнализация freechoice) |
| astronaut. | Tele-X/Sirius telecommunications satellite system | система спутниковой связи "Теле-Х / " (Sweden) |
| astronaut. | Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System | Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи (WMO) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | УСМС (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | общеевропейская концепция развития систем подвижной электросвязи (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | система UMTS (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | универсальная система мобильной связи (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | концепция UMTS (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | универсальная система подвижной электросвязи (ssn) |
| media. | universal mobile telecommunication system | универсальная система подвижной связи |
| progr. | universal mobile telecommunications system | сеть связи UMTS (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunications system | УСМС (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunications system | универсальная система мобильной связи (стандарт (технология) для сотовой (мобильной) связи третьего поколения (3G). Выбран ESTI в качестве преемника стандарта GSM. Позволяет расширить спектр услуг, включая глобальный роуминг, доступ в Интернет и передачу мультимедийных данных со скоростью до 2 Мбит/с и др. Обеспечивает передачу данных через воздушное пространство посредством W-CDMA; чтобы отличить от конкурирующих решений, УСМС часто называют 3GSM, подчеркивая принадлежность этой технологии к сетям третьего поколения и преемственность по отношению к GSM ssn) |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | универсальная мобильная телекоммуникационная система (UMTS  cisco.com bojana) |
| telecom. | Universal Mobile Telecommunications System | универсальная система мобильной связи (UMTS mnrov) |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System | Система всеобщей мобильной связи (UMTS Lavrov) |
| commun. | universal mobile telecommunications systems | универсальные системы мобильной коммутации (UMTS) |
| oil | urgency/emergency communication and telecommunication systems | системы экстренной аварийной связи и телесвязи |
