| Subject | English | Russian |
| telecom. | APEC-TEL | Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество по телекоммуникациям и информатизации (PAYX) |
| geogr. | downtown Tel Aviv | центр Тель-Авива |
| gen. | Hфtel de ville | городская ратуша |
| mil., avia. | highspeed anti-TEL missile | высокоскоростная ракета для уничтожения ТПУ |
| mil. | IP-TEL | IP-телефония (WiseSnake) |
| Makarov. | motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a blend | слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом |
| telecom. | no Tel Greeting message | сообщение "нет информации для работы в режиме факс / автоответчик" |
| telecom. | no Tel Number message | сообщение "ни один номер не зарегистрирован для быстрого набора" |
| sec.sys. | Non Emergency Tel | Телефон для некритических ситуаций (Borys Vishevnyk) |
| gen. | Tel Aviv | Тель-Авив (Natasha L) |
| geogr. | Tel-Aviv | г. Тель-Авив (гл. город Израиля) |
| univer. | Tel-Aviv University | Тель-Авивский университет (igisheva) |
| tradem. | Tel-Bar | баритовый утяжелитель |
| tradem. | Tel-Clean | водорастворимая смазывающая добавка к буровым растворам |
| dril. | Tel Cr | телеграф-крик (Telegraph Creek; свита верхнего отдела меловой системы) |
| telecom. | TEL/FAX delayed rings | количество звонков параллельного ТФА, необходимое для ответа ФА на вызов в режиме "телефон-факс" |
| telecom. | TEL/FAX mode | режим телефона-факса ФА с записью поступающих сообщений и приёмом факсов |
| telecom. | TEL mode | режим телефона ФА без автоответа на поступающие вызовы |
| telecom. | tel mouse | мышь, совмещённая с ТФА |
| O&G, sahk.r. | tel'novskiy | тельновский |
| O&G, sakh. | Tel'novskiy | Тельновский (пос. городского типа) |
| amer. | tel-o-auction | telephone and auction "тел-о-окшн" (метод сбыта, при котором условия согласовывают по телефону) |
| law, ADR | tel quel | тель-кель |
| insur. | Tel quel | такой, какой есть (as is) |
| econ., fr. | tel quel | на условиях "как есть" |
| gen. | tel quel | "тель - кель" (продажа без гарантии качества; освобождение продавца от ответственности за ухудшение товара во время перевозки) |
| law, ADR | tel quel | приёмка качества товара по факту |
| law | tel quel | на условиях "такой, какой есть" |
| law, ADR | tel quel | без скидок и надбавок |
| busin. | tel quel | освобождение продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки |
| law | tel quel clause | оговорка в контракте о приёмке качества товара по факту, без скидок и надбавок |
| busin. | tel quel clause | оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара |
| yacht. | tel-tail | колдунчик |
