| Subject | English | Russian |
| gen. | above teflon slide plates can be used for longer shoe lengths also | верхние тефлоновые подвижные пластины можно использовать также для более длинных скользящих опор (eternalduck) |
| astronaut. | aluminized teflon radiator | радиатор из алюминизированного тефлона |
| med.appl. | caval teflon prosthesis | тефлоновый протез полой вены |
| med.appl. | endoscopic teflon injector | эндоскопический инъектор для тефлона |
| tech. | expanded teflon | вспененный тефлон (AGO) |
| dentist. | expanded teflon | расширенный политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded teflon | еПТФЭ (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded teflon | рПТФЭ (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded teflon | расширенный тефлон (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded teflon | ультратонкий политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| dentist. | expanded teflon | вытянутый политетрафторэтилен (MichaelBurov) |
| tech. | expanded teflon | вспененный политетрафторэтилен (AGO) |
| tech. | Filled Teflon | наполненный тефлон (makhno) |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| nano | glass-reinforced teflon | тефлон, упрочнённый стекловолокном |
| transp. | hand desoldering pump with antistatic teflon tip | ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником |
| O&G, oilfield. | insulated with teflon | изолированный тефлоном |
| product. | lead-teflon | стержень-тефлон (Yeldar Azanbayev) |
| el. | LiF-Teflon disc | тефлоновый диск |
| mil., avia. | magnesium and teflon | магний и тефлон |
| mil., avia. | magnesium-teflon-viton | инфракрасная ловушка на основе магния, тефлона и витона (flare) |
| O&G, oilfield. | reinforced teflon | упрочнённый тефлон |
| polym. | reinforced teflon | наполненный тефлон |
| Makarov. | reinforced teflon | упорядоченный политетрафторэтилен |
| O&G | sealing teflon tape | лента "фумка" (тефлоновая лента Yeldar Azanbayev) |
| automat. | silver-teflon bond | серебряно-фторопластовая связка |
| nano | silver-teflon composite | серебряно-тефлоновый КМ |
| mil., avia. | silver-coated teflon | тефлон с серебряным покрытием |
| O&G | soft moly-filled teflon | мягкий тефлон с молибденовым заполнителем |
| astronaut. | teflon-aluminum laminate | слоистый материал на основе тефлона и алюминия |
| astronaut. | teflon-base paint | краска на тефлоновой основе |
| media. | Teflon bead | тефлоновая бусовая изоляция (кабеля) |
| antenn. | teflon bead | тефлоновая шайба |
| transp. | teflon body | тефлоновый корпус |
| cycl. | teflon cable | трос с тефлоновой оболочкой |
| transp. | teflon cap | тефлоновая крышка |
| transp. | teflon coated | с покрытием из тефлона |
| tech. | teflon-coated | с тефлоновым покрытием |
| gen. | teflon-coated | психологически неуязвимый (The Teflon-coated boss. Some leaders have a way of ensuring that nothing ever sticks to them. It's like shooting darts at Jell-O–there's no way to pin them down. They usually surround themselves with yes-men who, like them, always have an excuse or someone else to blame for their poor performance  inc.com inna203) |
| IT | teflon-coated cable | кабель с тефлоновым покрытием |
| transp. | teflon-coated quick release adapter | быстроразъёмный адаптер с тефлоновым покрытием |
| nano | teflon coated seal | уплотнение с тефлоновым покрытием |
| transp. | teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling | быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием |
| inf. | teflon coating | как с гуся вода (перен. знач. – часто говорится о политиках, которым не вредит никакой компромат, очернение Ksegelen) |
| inf. | teflon coating | любой пиар (опять же, так говорят, когда речь идёт о политиках Александр_10) |
| astronaut. | teflon coating | тефлоновое покрытие |
| Makarov. | teflon coating | тефлоновое покрытие (форм для выпечки хлеба) |
| plast. | teflon coining | спекание политетрафторэтилена |
| automat. | teflon composite | тефлон |
| telecom. | teflon-covered electrode | электрод с тефлоновым покрытием |
| food.ind. | teflon die | матрица с вкладышем из тефлона |
| scub. | teflon disc | тефлоновый диск |
| polym. | Teflon FEP | сополимер полностью фторированных пропилена и этилена (Du Pont Co.) |
| astronaut. | teflon film | тефлоновая плёнка |
| dril. | teflon gasket | прокладка из политетрафторэтилена |
| tech. | teflon gasket | тефлоновая прокладка |
| astronaut. | teflon glass | тефлоновый текстолит |
| mil. | teflon hose | тефлоновый шланг |
| med.appl. | teflon implant | имплантат из тефлона |
| chem. | teflon-in-glass homogenizer | стеклянный гомогенизатор с тефлоновым пестиком (Wolfskin14) |
| auto. | teflon insert | вкладыш с тефлоновым покрытием |
| auto. | teflon insert | вставка с тефлоновым покрытием |
| tech. | teflon-insulated wire | провод с тефлоновой изоляцией |
| tech. | teflon ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на тефлоне |
| gen. | Teflon-like | как по маслу (Sidle) |
| nano | teflon-like film | тефлоноподобная плёнка |
| nano | teflon-like film deposition | осаждение тефлоноподобных плёнок |
| chem. | teflon-lined | покрытый тефлоном (VladStrannik) |
| chem. | teflon-lined cap | колпачок, покрытый тефлоном (VladStrannik) |
| food.ind. | teflon lined die | матрица с вкладышем из тефлона |
| product. | teflon mastic | тефлоновый герметик (Yeldar Azanbayev) |
| nano | teflon MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ на тефлоне |
| tech. | teflon MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги на тефлоне |
| tech. | teflon MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на тефлоне |
| med.appl. | teflon needle | канюля из тефлона |
| transp. | Teflon oil seal with lip | тефлоновое масляное уплотнение с буртиком |
| el. | teflon O-ring | тефлоновая кольцевая прокладка |
| pmp. | Teflon packing | сальниковая набивка из фторопласта / ПТФЭ (Mixer) |
| publ.util. | teflon packing | тефлоновая прокладка |
| construct. | teflon pad | тефлоновый поддон |
| construct. | teflon pad | тефлоновая подушка |
| polym. | Teflon PFA | сополимер Тефлон ПФА (seouliter) |
| polym. | teflon pipe tape | фторопластовый уплотнительный материал (igisheva) |
| tech. | teflon piston oil seal | тефлоновое масляное уплотнение поршня |
| construct. | teflon plate | тефлоновая плита |
| chromat. | teflon powder | тефлоновый порошок (Игорь_2006) |
| nano | teflon projectile railgun | рельсовая электромагнитная пушка с поражающими элементами из тефлона |
| el. | teflon resin | тефлоновая смола |
| tech. | teflon ring | тефлоновое кольцо |
| el. | teflon rod | тефлоновая штанга |
| transp. | teflon seal | тефлоновое покрытие |
| tech. | teflon seal | тефлоновое уплотнение |
| el. | teflon seal tape | тефлоновая уплотняющая лента |
| tech. | teflon seal tool group | инструментальный комплект для тефлонового уплотнения |
| product. | teflon sealant | тефлоновый герметик (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | teflon sealing paste | тефлоновая уплотняющая паста |
| tech. | teflon sealing paste | тефлоновая герметизирующая паста |
| cycl. | teflon sheath | тефлоновая оболочка (используется для тросов ручных тормозов и переключателей передач. Смазка таким тросам не требуется) |
| el. | teflon sheet | тефлоновый лист |
| astronaut. | teflon skull cap | тефлоновый головной шлем |
| antenn. | teflon slab | тефлоновая пластина |
| product. | teflon sleeve | тефлоновая втулка (Метран) |
| gen. | teflon slide plate | тефлоновая подвижная пластина (eternalduck) |
| O&G | teflon steel | сталь с тефлоновым покрытием |
| microel. | teflon support | фторопластовая кассета |
| microel. | teflon support | тефлоновый держатель |
| microel. | teflon support | фторопластовый держатель |
| microel. | teflon support | тефлоновая кассета |
| pipes. | teflon tape | лента ФУМ (ВосьМой) |
| tech. | teflon tape | тефлоновая лента (используется для герметизации трубопроводов, напр. по откачке отработанного масла) |
| oil | teflon tape | уплотнительная лента |
| polym. | teflon tape | фторопластовый уплотнительный материал (igisheva) |
| plumb. | teflon tape | подмоточная лента (Andrey Truhachev) |
| construct. | teflon tape | тефлоновая лента |
| therm.eng. | teflon tape | ФУМ-лента (Andrey Truhachev) |
| transp. | Teflon tape for thread sealing | тефлоновая лента для герметизации резьбовых соединений |
| forestr. | teflon-treated gasket paper | обработанная тефлоном прокладочная бумага |
| chem. | teflon tubing | тефлоновая трубка (Johnny Bravo) |
| construct. | teflon wear pad | тефлоновая прокладка (Andy) |
| gen. | teflon wear pads | тефлоновые прокладки (Andy) |
| phys. | vacuum Teflon plug | фторопластовая вакуумная заглушка (Sasza) |
