| English | Russian |
| enterprise manufacturing and technological environment | производственно-технологическая среда предприятия (ssn) |
| enterprise manufacturing and technological environment data base | база данных о производственно-технологической среде предприятия (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| IEC-61131 standard technological programming language | технологический язык программирования стандарта IEC 61131 (ssn) |
| IEC-61131 standard technological programming languages | технологические языки программирования стандарта IEC 61131 (стандартом IEC 61131 описан синтаксис и семантика 5 технологических языков программирования ПЛК: SFC (Sequential Function Chart), FBD (Function Block Diagram), LD (Ladder Diagram), IL (Instruction List) и ST (Structured Text) ssn) |
| manufacturing and technological environment | производственно-технологическая среда (предприятия ssn) |
| modeling of a technological site of discrete industrial system | моделирование технологического участка дискретной производственной системы (ssn) |
| non-serviceable condition of technological system | неработоспособное состояние технологической системы (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| parametric failure of technological system | параметрический отказ технологической системы (отказ технологической системы, при котором сохраняется её функционирование, но происходит выход значений одного или нескольких параметров технологического процесса за пределы, установленные в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| technological advances | технический прогресс (ssn) |
| technological chain | технологическая цепочка (ssn) |
| technological chain of event processing | технологическая цепочка обработки событий (ssn) |
| technological chains | технологические цепочки (ssn) |
| technological changes | технологические достижения (ssn) |
| technological constraint | технологическое ограничение (ssn) |
| technological context | технологический контекст (конкретные риски, проистекающие из технологий, используемых в бизнесе организации (реинжениринг, безопасность встроенных инструментальных средств, защита исходного кода программы, использование программы, заранее скомпилированной третьей стороной, тестирование безопасности, тестирование на проникновение, граничная проверка, проверка кода программы, среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение, конфигурационные файлы и некомпилированные данные, привилегии операционной системы для инсталляции и/или функционирования, техническое обслуживание, безопасное распространение и т.д.) ssn) |
| technological control object | ТОУ (ssn) |
| technological control object | технологический объект управления (см. ГОСТ 34.003 ssn) |
| technological functions | технологические функции (ssn) |
| technological interface | технологический интерфейс (ssn) |
| technological machine | технологическая машина (машина, предназначенная для преобразования обрабатываемого предмета, состоящего в изменении его размеров, формы, свойств или состояния ssn) |
| technological machines | технологические машины (ssn) |
| technological programming language | технологический язык программирования (представляет собой процедурный язык с элементами проблемной ориентированности, специализированной под исполнение в определенной сфере деятельности ssn) |
| technological programming languages | технологические языки программирования (ssn) |
| technological secret | промышленный секрет (обычно новаторское решение или технология, которые автор (владелец) не раскрывает, чтобы извлечь максимальную коммерческую выгоду благодаря превосходству над конкурентами; овладение подобными секретами – цель промышленного (производственного) шпионажа (industrial espionage) ssn) |
| technological secret | технический секрет (обычно новаторское решение или технология, которые автор (владелец) не раскрывает, чтобы извлечь максимальную коммерческую выгоду благодаря превосходству над конкурентами; овладение подобными секретами – цель промышленного (производственного) шпионажа (industrial espionage) ssn) |
| technological secret | технологический секрет (обычно новаторское решение или технология, которые автор (владелец) не раскрывает, чтобы извлечь максимальную коммерческую выгоду благодаря превосходству над конкурентами; овладение подобными секретами – цель промышленного (производственного) шпионажа (industrial espionage) ssn) |
| technological site | технологический участок (ssn) |
| technological site of discrete industrial system | технологический участок дискретной производственной системы (ssn) |
| technological sophistication | высокий уровень технологии (ssn) |
