| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | advanced technical training | техническое обучение на продвинутом уровне |
| corp.gov. | advanced technical training | расширенное техническое обучение |
| mil. | advanced technical training center | центр повышенной технической подготовки |
| mil. | advanced technical training facility | пункт повышения технической подготовки |
| org.name. | African Institute for Higher Technical Training and Research | Африканский учебный и научно-исследовательский технический институт |
| mil. | Air Force technical training center | учебный центр технической подготовки ВВС |
| mil., avia. | Air Force technical training center | центр по подготовке технического состава военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Training Headquarters | штаб технической подготовки кадров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army Air Forces Technical Training School | школа подготовки технического состава армейской авиации |
| mil., avia. | Army-Air Forces Technical Training Command | управление технической подготовки личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | aviation technical training center | центр авиационной технической подготовки |
| mil. | aviation technical training division | отдел авиационной технической подготовки |
| mil. | Chanute Technical Training Center | технический учебный центр в Чануте (ВВС) |
| mil. | director of Technical Training | начальник технической подготовки |
| mil., avia. | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты |
| tech. | engineering and technical training | инженерное и техническое обучение |
| energ.ind. | engineering and technical training | инженерно-техническое обучение |
| energ.ind. | engineering and technical training | инженерно-техническая подготовка |
| mil. | field technical training | техническая подготовка в полевых условиях |
| mil., avia. | field technical training squadron | учебный батальон полевого технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia., Canada | field technical training unit | подразделение полевой аэродромной технической подготовки |
| mil. | field technical training unit | подразделение полевой технической подготовки |
| mil., avia. | general aviation technical training conference | конференция по техническому обучению для авиации общего назначения |
| gen. | Head of Technical Training | Начальник отдела технического обучения (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Head of Technical Training | Руководитель по технической подготовке (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | individual technical training | индивидуальная техническая подготовка |
| mil. | individual technical training | одиночная техническая подготовка |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| mil. | Keesler Technical Training Center | технический учебный центр Кислер |
| mil., avia. | Lufthansa Technical Training | система технической подготовки компании "Люфтганза" |
| hindi | National Vocational and Technical Training Commission | Национальная комиссия по профессионально-техническому обучению (Johnny Bravo) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды (США) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала (Национальная служба погоды США) |
| mil., avia. | naval air technical training | техническая подготовка авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical training center | учебный центр подготовки технического состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical training center | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical training squadron | авиационно-техническая учебная эскадрилья военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air technical training unit | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aviation technical training center | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Aviation Technical Training Command | учебное командование технической подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aviation technical training unit | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Small Craft Instruction and Technical Training School | школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию малотоннажных судов |
| mil. | Naval Technical Training Center | центр подготовки технических специалистов ВМС |
| mil. | NFEC Technical Training Center | центр подготовки технических специалистов инженерно-строительного командования ВМС |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| mil., artil., USA | ordnance technical training center | учебный артиллерийско-технический центр |
| avia. | Perform personnel technical training for operations report execution | Провести техническую учёбу персонала по оформлению оперативных донесений (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure | Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | primary technical training | основная техническая подготовка |
| law | production-technical training | производственно-техническое обучение |
| mil. | program technical training | техническая подготовка по программе |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| mil., avia., BrE | School of Technical Training | авиационная техническая школа |
| mil. | school of technical training | школа технической подготовки |
| gen. | secondary technical training | среднее техническое образование |
| mil. | service member with combat training and technical weapons expertise | военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Sheppard technical training center | центр технической подготовки в Шеппарде |
| stat. | specialized non-university technical education and training at the third level | неуниверситетское высшее техническое образование и подготовка (документы ЮНЕСКО) |
| stat. | specialized technical education and training at the second level | специализированное среднее техническое образование и подготовка (документы ООН) |
| mil., avia. | standard technical training notes | стандартные заметки по техническому обучению |
| hindi | state board of technical education and training | государственный совет по техническому образованию и подготовке (Odnodoom) |
| sport. | technical and tactical training | тренировка технико-тактическая (Александр Рыжов) |
| Makarov. | technical and training centre | технический и тренировочный центр |
| mil. | technical assistance and training | техническая помощь и подготовка |
| mil. | technical education and training for overseas countries | общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств |
| mil. | technical hands-on training system | система технической подготовки на материальной части |
| mil. | technical training | подготовка технического состава |
| mil. | technical training | специальная подготовка |
| mil. | technical training | подготовка технических специалистов |
| avia. | technical training | обучение технического персонала |
| mil. | technical training | подготовка |
| ed. | technical training | профессионально-техническое обучение (Andrey Truhachev) |
| ed. | technical training | профессиональная подготовка (Andrey Truhachev) |
| sociol. | technical training | техническое обучение |
| ed. | technical training | профессиональное обучение (Andrey Truhachev) |
| econ. | technical training | техническая подготовка |
| gen. | technical training | техническая учёба (ABelonogov) |
| foreig.aff. | technical training aids | технические средства обучения (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | technical training. Air Force | воздушная армия по подготовке технического состава |
| mil., avia. | technical training air force | подразделение военно-воздушных сил по подготовке технического состава |
| automat. | technical training and promotion | техническое обучение и поддержка (Konstantin 1966) |
| mil. | technical training center | центр технической подготовки |
| mil. | technical training center | центр подготовки технических специалистов |
| mil. | technical training center | учебный центр подготовки технического состава |
| mil., avia. | technical training center | учебный центр технической подготовки |
| mil., avia. | technical training center | учебный центр по подготовке технического состава |
| energ.ind. | Technical Training Center | Центр технической подготовки (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | technical training department | отдел технического обучения |
| mil., avia. | technical training detachment | отряд по подготовке технического состава |
| mil. | technical training detachment | учебный отряд технической подготовки |
| mil. | technical training engineer | инженер по технической подготовке |
| mil. | technical training group | группа технической подготовки |
| oil | technical training program | программа технической подготовки (serz) |
| mil., avia. | technical training school | авиационная техническая школа |
| mil. | technical training school | школа технической подготовки |
| mil. | technical training squadron | эскадрилья технической подготовки |
| gen. | technical training summary | технический опыт (Johnny Bravo) |
| gen. | technical training summary | техническая база (знаний Johnny Bravo) |
| energ.ind. | technical training supervisor | ответственный за техническую подготовку кадров |
| mil. | technical training wing | учебное авиакрыло технической подготовки |
| mil., avia. | technical training wing | учебное крыло подготовки технического состава |
| mil. | technical training wing | авиационное крыло технической подготовки |
| foreig.aff. | training and technical cooperation programmes | программы подготовки кадров и технического сотрудничества |
| gen. | vocational technical training | профессионально-техническое образование |
