| Subject | English | Russian |
| gen. | design documentation for technical devices | документация на разработку технических устройств (ABelonogov) |
| cables | detail technical design | проектное задание |
| O&G | industry-specific norms on technical design | ведомственные нормы технического проектирования |
| O&G | technical and process design details | технико-технологические решения (Bauirjan) |
| O&G | technical and process design details | технические и технологические решения (r.aurora) |
| oil | technical and process design details | технические и технологические решения (r.aurora andrushin) |
| progr. | technical aspects of design | технические аспекты программной архитектуры (ssn) |
| busin. | technical design | проектное задание |
| tech. | technical design | технический дизайн (dolmetscherr) |
| O&G | technical design | ТП (MichaelBurov) |
| mil. | technical design | технический проект |
| O&G, sahk.r. | technical design assessment | оценка технического проекта |
| O&G, sakh. | technical design assignment | техническое задание на проектирование (TDA; ТЗ, ТЗП) |
| construct. | Technical Design Assignment | техническое задание на разработку (TDA Tverskaya) |
| O&G, sakh. | Technical Design Assignment | ТЗ |
| O&G, sakh. | Technical Design Assignment | техническое задание |
| O&G, sakh. | Technical design assignment | техническое задание на проектирование, выдаваемое Подрядчикам (in Shell terminology this is called Terms of Reference) |
| O&G, sakh.a. | technical design assignment | техническое задание ТЗ на проектирование |
| oil | technical design assignment | задание на проектирование |
| O&G, sahk.r. | technical design assignment | техническое задание на проектирование, выдаваемое подрядчикам |
| oil | technical design assignment | техническое задание (andrushin) |
| gen. | technical design assignment | техническое задание на проектирование (in Shell terminology this is called terms of reference) |
| O&G, sakh. | technical design basis | техническое задание |
| O&G, sakh. | technical design basis | технический проект (TDB) |
| O&G, sakh. | technical design basis | техпроект |
| O&G | technical design brief | техническое задание на проектирование |
| gen. | technical design concept | техническая концепция проекта (Andy) |
| mil., WMD | technical design document | технический проект |
| mil. | technical design guide | руководство по техническому проектированию |
| progr. | technical design patterns | технические шаблоны (проектирования ssn) |
| R&D. | technical design report | техническое предложение (ГОСТ 2.103-68 Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | technical design review | рассмотрение проектной документации |
| gen. | technical design specification | техническое задание (ABelonogov) |
| astronaut. | technical interface design plan-test edition | рабочий план проектирования технического взаимодействия |
| construct. | technical justification of a construction design | техническое обоснование строительного проекта (ssn) |
| O&G | technical specification for design | Задание на проектирование (Dzhem) |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| archit. | technical working design | технорабочий проект |
| construct. | technical working design | техно-рабочий проект |
| astronaut. | termionic space nuclear systems design and technical demonstration | программа проектирования и технической демонстрации термоионных ядерных космических систем энергоснабжения (program) |
