| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air technical analysis division | отдел авиационно-технического анализа |
| mil. | Air Technical Analysis Division | отдел технического анализа ВВС |
| scient. | analysis of complex scientific and technical issues | анализ комплексных научно-технических вопросов (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | architectural and engineering activities, technical testing and analysis | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – Architectural and engineering activities; technical testing and analysis – 71 – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| mil., avia. | assembly and checkout technical analysis | технический анализ сборки и проверки |
| gen. | Centre of Laboratory Analysis and Technical Metrology | Центр лабораторных анализов и технических измерений (ABelonogov) |
| mil. | cost analysis technical manual | технический справочник по анализу расходов |
| fin. | expert in technical analysis | эксперт по техническому анализу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| forens. | forensic analysis of vehicle technical condition | судебно-экспертное исследование транспортных средств (Aiganym_K) |
| scient. | method for automating technical analysis | метод автоматизации технического анализа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | Scientific and Technical Analysis and Programs | управление научно-технического анализа и разработки программ |
| econ. | technical analysis | технический анализ |
| tech. | technical analysis | технический анализ (ta) |
| econ. | technical analysis | анализ с помощью графических методов |
| econ. | technical analysis | технический анализ рынка ценных бумаг |
| bank. | technical analysis | технический анализ рыночной конъюнктуры |
| EBRD | technical analysis | технический анализ конъюнктуры рынка (путем экстраполяции существующих тенденций raf) |
| econ. | technical analysis | анализ с помощью математических методов |
| econ. | technical analysis | анализ с помощью математических, графических методов |
| mil., avia. | technical analysis | технической анализ |
| mil., avia. | technical analysis and advisory group | группа технического анализа и выдачи рекомендаций |
| mil. | technical analysis and advisory group | техническая аналитическо-консультативная группа |
| mil. | technical analysis and cost estimate | технический анализ и оценка расходов |
| st.exch. | technical analysis indicator | индикатор технического анализа (Boollet) |
| mil. | technical analysis of cost proposals | технический анализ предложений о стоимости |
| progr. | technical analysis pattern | фигура технического анализа (ssn) |
| st.exch. | technical analysis patterns | фигуры технического анализа (набор фигур в техническом анализе, которые принимает ценовой график в зависимости от движения конъюнктуры; различают разворотные фигуры и фигуры продолжения. Syn: price pattern ssn) |
| mil. | technical analysis request | запрос на проведение технического анализа |
| mil. | technical analysis work sheet | план технического анализа |
| tech. | technical and economic analysis | технико-экономический анализ |
| O&G, casp. | technical bid analysis | анализ технических тендерных предложений (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | technical bid analysis | анализ технической части тендерных предложений (Aiduza) |
| mil. | technical change analysis | анализ технических изменений |
| tech. | technical control and analysis center | центр технического контроля и анализа данных |
| mil. | technical control and analysis center | дивизионный технический центр управления и анализа данных (РРТР и РЭБ) |
| mil., avia. | technical control and analysis element | элемент технического контроля и анализа |
| mil., avia. | technical data analysis | анализ технических данных |
| mil. | technical information analysis center | центр анализа технической информации |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| mil. | technical intelligence analysis | анализ данных технической разведки |
| fin. | technical market analysis | технический анализ рынка (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | technical nuclear safety analysis | анализ мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО |
| nucl.pow. | technical performance analysis | анализ технических характеристик (Voledemar) |
| mil. | technical requirements analysis | анализ технических требований |
| trd.class. | technical testing and analysis | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (ОКВЭД 71.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | technical testing and analysis services | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа europa.eu 'More) |
| trd.class. | technical testing, research, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (ОКВЭД 71.2 – предлагаемый перевод на английский язык. Название этого вида деятельности отличается от международно принятого. Английское название этого вида деятельности – Technical Testing and Analysis europa.eu 'More) |
| scient. | Technical Working Group on DNA Analysis Methods | техническая рабочая группа по методам ДНК-анализа (Alex Lilo) |
| Makarov. | technical-economical analysis | технико-экономический анализ |
