| Subject | English | Russian |
| tech. | Ageing Management Advisory Team | Консультативная группа по управлению старением |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force intelligence management engineering team | группа технологического контроля по вопросам разведки ВВС |
| mil. | Air Force logistics management engineering team | группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| mil., avia. | Air Force munitions management engineering team | группа технического контроля боеприпасов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС |
| mil. | Air Force Security Police Management Engineering Team | группа технологического контроля полицейской охраны ВВС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | группа технологического контроля специальной части штаба ВВС |
| mil., avia. | aircraft certification management team | бригада по руководству сертификацией воздушного судна |
| O&G, casp. | area management team | группа управления участком (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Armed Forces medical management engineering team | группа технологического контроля медицинского обеспечения ВС |
| bus.styl. | be a member of the executive management team | входить в высшее руководство компании (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Bridge Team and Resource Management | Ресурсы управления навигационным мостиком (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | cargo management team | группа управления полезной нагрузкой |
| mil. | central design and management team | главная группа проектирования и руководства разработкой (системы) |
| avia. | Certification Management Team | Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники (Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники. Команда создана на основании подписанной авиавластями США, Европы, Канады и Бразилии хартии о формировании Команды для реализации единой политики в технической и политической сферах на базе межгосударственных соглашений по авиационной безопасности geseb) |
| org.name. | Change Management Team | Группа по управлению преобразованиями |
| st.exch. | cohesive management team | сплочённая управленческая команда (triumfov) |
| mil. | command equipment management team | группа учёта и распределения имущества части |
| mil. | command management engineering team | группа технологического контроля средств управления |
| econ. | company's management team | менеджмент предприятия (Alex_Odeychuk) |
| econ. | company's management team | управленческая команда компании (Alex_Odeychuk) |
| econ. | company's management team | управленческая команда предприятия (Alex_Odeychuk) |
| econ. | company's management team | руководство предприятия (Alex_Odeychuk) |
| econ. | company's management team | руководство компании (Alex_Odeychuk) |
| econ. | company's management team | менеджмент компании (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | construction management team | группа руководства строительством |
| O&G, sakh. | construction management team | группа управления строительством (CMT) |
| O&G, sakh. | Contractor's Project management team | группа управления проектом подрядчика (CPMT) |
| mil. | coordination management team | координационная группа управления |
| IMF. | Core Data Management team | Служба по управлению базовыми данными |
| gen. | corporate management team | руководство организации (Alexander Demidov) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team | Группа управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team Leader | Руководитель группы управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | crisis management team | группа управления действиями в кризисной ситуации |
| unions. | crisis management team | группа кризисного управления (в т.ч. "правительственная группа кризисного управления" Кунделев) |
| gen. | Crisis Management Team | Группа по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G | Crisis Management Team | группа управления кризисными ситуациями (MichaelBurov) |
| disast. | crisis management team | группа управления в кризисной ситуации (Georgy Moiseenko) |
| mil. | crisis management team | группа управления действиями в кризисной обстановке |
| busin. | crisis management team | комиссия по чрезвычайным ситуациям (КЧС Киселев) |
| mil. | crisis management team | группа руководства действиями в кризисной обстановке |
| gen. | Crisis Management Team | ГУКС (ABelonogov) |
| sec.sys. | crisis-management team | команда по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | crisis-management team | команда по оказанию помощи в кризисных ситуациях |
| sec.sys. | crisis-management team | группа по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | crisis-management team | группа по оказанию помощи в кризисных ситуациях |
| clin.trial. | data management team | группа управления данными (Andy) |
| mil. | Department of the Army Military Personnel Management Team | группа управления делами военнослужащих СВ |
| org.name. | Disaster Management Team | Группа оперативной ликвидации последствий бедствий |
| ecol. | disaster management team | группа по ликвидации последствий стихийных бедствий |
| med. | district management team | районная лечебная бригада |
| med. | district management team | участковая лечебная бригада |
| IMF. | Document Management and Repositories Team | Группа управления документацией и архивами |
| org.name. | Ecosystem Management Team | Группа по вопросам управления экосистемами |
| product. | emergency management team | группа по управлению при ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | emergency management team | группа управления действиями в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency management team | группа аварийного управления |
| energ.ind. | emergency management team | группа по управлению в аварийных ситуациях |
| O&G, karach. | Emergency Management Team | ГАУ (Группа аварийного управления; EMT Aiduza) |
| mil., WMD | emergency management team | группа по ликвидации аварийных ситуаций |
| O&G, casp. | Emergency Management Team | ГУАС (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | emergency management team | группа управления аварийными ситуациями (Vladimir_B) |
| gen. | Emergency Management Team | Группа по управлению ЧС (ABelonogov) |
| O&G, casp. | emergency management team lead | руководитель группы УАС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Management Team Tabletop Exercises of the Unified Command System | командно-штабные учения объединённой системы командования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | engineering management team | инженерная группа управления |
| energ.ind. | executive management team | группа руководящих работников |
| busin. | executive management team | высшее руководство (компании Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | executive management team | группа исполнителей |
| org.name. | Forest Resources Management Team | Группа по вопросам управления лесными ресурсами |
| busin. | form a crisis management team | формировать команду антикризисного управления |
| busin. | form a crisis management team | организовывать команду антикризисного управления |
| mil. | functional management engineering team | группа функционального технологического контроля |
| UN, account. | Global Management Team | Глобальная группа управления |
| O&G, karach. | IMT Incident Management Team | ГАУ Группа Аварийного Управления (Kazybayev_Marat) |
| mil., avia. | incident management assist team | вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных |
| O&G, casp. | incident management team | группа по урегулированию происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | incident management team | группа ликвидации аварии (evermore) |
| OHS | incident management team | аварийный штаб управления (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Incident Management Team | КУИ (команда управления инцидентами blue velvet) |
| gen. | incident management team | аварийно-спасательная группа (GypsyMan) |
| econ. | information on management team | сведения о руководстве (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | integrated logistic support management team | группа управления комплексной логистической поддержкой |
| mil. | integrated logistics management team | группа управления комплексным МТО |
| mil., WMD | integrated logistics support management team | комплексная группа управления МТО |
| mil. | integrated logistics support management team | группа управления комплексным МТО |
| tech. | integrated maintenance management team | группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием |
| mil. | integrated maintenance management team | группа управления комплексным ТО |
| O&G, sahk.s. | integrated project management team | комплексная группа управления проектом |
| O&G, casp. | integrated site management team | объединённая группа управления на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | joint health-care management engineering team | объединённая группа технологического контроля медицинского обеспечения |
| manag. | joint management team | группа управляющих (компанией sankozh) |
| mil. | joint management team | объединённая группа управления |
| mil. | logistics management team | группа управления МТО |
| tech. | management advisory team | консультативная группа по вопросам управления |
| energ.ind. | management advisory team | консультативная группа экспертов по проблемам управления |
| mil., avia. | management engineering team | группа по технике управления |
| mil. | management engineering team | группа технологического контроля |
| gen. | management of teams | управление группами (ssn) |
| disast. | management support team | группа административной поддержки (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | management survey team | группа контроля и оценки руководства |
| mil. | management survey team | группа анализа административного управления |
| comp., net. | management team | группа сопровождения |
| comp., net. | management team | команда сопровождения |
| adv. | management team | руководство |
| adv. | management team | руководящий состав |
| mil. | management team | группа учёта и распределения |
| busin. | management team | группа управления |
| media. | management team | «команда» группа управленцев |
| construct. | management team | группа управления (строительством и т. д.) |
| adv. | management team | группа руководителей |
| adv. | management team | коллектив управленцев |
| econ. | management team | управленческая группа |
| econ. | management team | управленческая команда (Alex_Odeychuk) |
| econ. | management team | руководящая группа (высшие администраторы корпораций) |
| O&G, sakh. | management team | группа управления подготовкой документации по ТЭОС (TMT TEOC) |
| econ. | management team | управленческий состав (Alex_Odeychuk) |
| econ. | management team | менеджмент (руководство Alex_Odeychuk) |
| adv. | management team | команда управленцев |
| gen. | management team | руководящая команда |
| product. | management team leader | руководитель группы управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | materiel management evaluation team | группа оценки руководства МТО |
| econ. | member of the management team | член управленческой команды (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | mission management team | группа руководства полётами |
| mil. | PAL management control team | инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств (ядерных боеприпасов) |
| mil. | personnel management team | группа управления делами ЛС |
| manag. | product team management | команда управления по продукту (Dashout) |
| mil., avia. | project management and production team system | система руководства проектом и организации производственных групп |
| oil | project management team | группа управления проектом |
| O&G | project management team | штат управления проектом (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | project management team | группа руководства проекта |
| O&G, tengiz. | project management team | группа руководства проектом (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | project management team | команда управления проектом (Dashout) |
| mil., avia. | project management team | группа по управлению проектом |
| mil., BrE | project management team | группа руководства разработкой проекта |
| O&G, casp. | project management team offices | участок группы управления строительством (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | Purchasing Management Team | команда управления снабжением (Andrey Truhachev) |
| manag. | Purchasing Management Team | группа управления закупками (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | Quality Management Team | Группа управления качеством (Alexey Lebedev) |
| gen. | Race Relations Management Team | группа управления межрасовыми отношениями (RRMT Vladimir71) |
| disast. | recovery management team | группа управления восстановлением (Группа лиц, ответственных за руководство разработкой и постоянным ведением плана восстановления, объявление бедствия и руководство процессом восстановления Georgy Moiseenko) |
| econ. | replace the senior management team | сменить высшее руководство (в какой-либо компании Alex_Odeychuk) |
| progr. | requisite team skills for effective requirements management | профессиональные навыки, которыми должна обладать команда для эффективного управления требованиями (ssn) |
| mil. | resource management team | группа управления ресурсами |
| econ. | revolving-door management teams | частая смена руководящих кадров (A.Rezvov) |
| econ. | revolving-door management teams | частая смена руководства (A.Rezvov) |
| qual.cont. | risk management team | рабочая группа по менеджменту риска (olga don) |
| tech. | senior management assessment of readiness team | оценка группы готовности высшими руководителями |
| energ.ind. | senior management assessment of readiness team | оценка высшим руководством готовности группы (к действиям в чрезвычайных ситуациях) |
| corp.gov. | senior management team | Группа старших руководителей |
| gen. | senior management team | группа руководителей старшего звена (Johnny Bravo) |
| IMF. | Service Management Team | Группа управления услугами |
| busin. | set up a crisis management team | формировать команду антикризисного управления |
| busin. | set up a crisis management team | организовывать команду антикризисного управления |
| IMF. | Strategic Management and Budget Team | Группа по вопросам стратегического управления и бюджета |
| gen. | strict management team | строгое начальство (Taras) |
| mil., WMD | system management team | группа управления системой |
| comp., MS | Team Management | сведения об организационной структуре и штатном расписании (The Duet end-user application that enables users to view up-to-date information about other users, open positions across divisions, and organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office documents that are integrated with and retrieved from SAP systems) |
| adv. | team management | коллективное руководство |
| busin. | team management | коллективное управление (vbadalov) |
| manag. | team management | командное управление (стиль управления, при котором руководитель добивается выполнения производственных задач и сохраняет при этом благоприятный психологический климат в коллективе, взаимоотношения между руководителем и подчиненными в этом случае строятся на взаимном доверии и уважении ssn) |
| manag. | team management | управление командами (stachel) |
| sport. | team management | руководство команды (Despite playing behind a shaky defense, Fleury was able to impress the team management with his technique and performance and signed a two-year contract extension worth $2.59 million in the off-season aldrignedigen) |
| mil., avia. | technical manual management team | группа управления технической документации |
| O&G, sakh.a. | TEOC management team | группа управления подготовкой документации по ТМТ ТЭОС |
| O&G, sahk.r. | TEOC management team | группа управления подготовки документации ТЭОС |
| O&G, sakh. | TEOC Management team | группа управления подготовки документации ТЭО |
| pharma. | Validation Management Team | Организационная группа по валидации (Gri85) |
| org.name. | Watershed Management and Mountains Team | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами |
