 |
| English | Russian |
| internal team document | внутрикомандный документ (Linera) |
| multidisciplinary team meeting | консилиум (amatsyuk) |
| surgical team member | член операционной бригады (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| team approach | бригадный метод (напр., лечения) |
| team approach | комплексный подход (напр., к диагностике) |
| team-based | консилиумный (DC) |
| team care | бригадное лечение больных (бригадное обслуживание) |
| team delivery | бригадный метод |
| team of doctors | бригада врачей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| team of doctors and nurses | врачебно-сестринская бригада (Sergei Aprelikov) |
| team of gastroenterologists | бригада гастроэнтерологов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| team practice | групповая врачебная практика |
| team-sign-out | послеоперационное обсуждение операционной бригадой контрольного перечня мер по обеспечению хирургической безопасности до того, как пациент покинет операционную (multitran.ru) |
| two-team technique | двухбригадная операция |