| Subject | English | Russian |
| biol., ornit. | Baikal teal | клоктун (Anas formosa Alex Lane) |
| ornit. | Baikal teal | чирок-клоктун (Anas formosa, Nettion formosum) |
| biol. | Baikal teal | чирок-клоктун (Anas formosa) |
| ornit. | blue-winged teal | голубокрылый чирок (Anas discors, Spatula discors) |
| biol. | blue-winged teal | голубокрылый чирок (Anas discors) |
| zool. | Brazilian teal | амазонский чирок (Amazonetta brasiliensis; Anas leucophrys) |
| ornit. | Brazilian teal | бразильский чирок (Amazonetta) |
| Gruzovik, ornit. | Brazilian teal | амазонский чирок (Amazonetta brasiliensis) |
| biol. | Brazilian teal | бразильский чирок (Amazonetta brasiliensis) |
| biol. | brown teal | оклендский чирок (Anas aucklandica) |
| ornit. | Cape teal | капский чирок (Nettion capense, Anas capensis) |
| ornit. | chestnut teal | каштановый чирок (Anas castanea, Nettion castaneum) |
| biol. | chestnut teal | каштановый чирок (Anas castanea) |
| ornit. | Chilean teal | желтоклювый чирок (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | cinnamon teal | коричневый чирок (Anas cyanoptera, Spatula platalea) |
| biol. | cinnamon teal | коричневый чирок (Anas cyanoptera) |
| agric. | common teal | чирок полевой |
| agric. | common teal | чирок-хрипунок |
| ornit. | common teal | чирок обыкновенный |
| ornit. | common teal | чирок-свистун (Anas crecca, Nettion crecca) |
| agric. | common teal | чирок-свистунок |
| ornit. | common teal | свистунок |
| biol. | common teal | чирок-свистунок (Anas crecca) |
| biol. | cotton teal | блестящий чирок (Nettapus) |
| biol. | cotton teal | карликовый гусь (Nettapus) |
| agric. | European teal | чирок-свистунок |
| agric. | European teal | чирок полевой |
| agric. | European teal | чирок-хрипунок |
| biol. | European teal | чирок-свистунок (Anas crecca) |
| ornit. | falcated teal | косатый селезень (косатый селезень; лат. Anas falcata или Mareca falcata  wikipedia.org 'More) |
| ornit. | falcated teal | косатка (косатый селезень; лат. Anas falcata или Mareca falcata) |
| ornit. | falcated teal | касатка (косатый (или касатый) селезень; лат. Anas falcata или Mareca falcata wikipedia.org) |
| ornit. | falcated teal | касатый селезень (косатый селезень; лат. Anas falcata или Mareca falcata wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik, ornit. | female teal | чируха |
| gen. | female teal | чируха |
| agric. | garganey teal | чиро́к-трескуно́к |
| biol. | garganey teal | чирок-трескунок (Anas querquedula) |
| ornit. | gray teal | серый чирок (Anas gibberifrons, Nettion gibberifrons) |
| biol. | gray teal | серый чирок (Anas gibberifrons) |
| fish.farm. | green teal | чирок-свистунок (dimock) |
| ornit. | green-winged teal | чирок-свистун (Anas crecca, Nettion crecca) |
| biol. | green-winged teal | чирок-свистунок (Anas crecca) |
| ornit. | Hottentot teal | пятнистый чирок (Anas hottentota, Punanetta hottentota, Anas punctata) |
| biol. | Hottentot teal | пятнистый чирок (Anas hottentota) |
| ornit. | Madagascar teal | мадагаскарский чирок (Anas bernieri, Nettion bernieri) |
| ornit. | Madagascar Teal | Мадагаскарский чирок (Anas berniery, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | marbled teal | мраморный чирок (Anas angustirostris, Marmaronetta angustirostris) |
| biol. | marbled teal | мраморный чирок (Anas angustirostris) |
| ornit. | red-billed pintail teal | красноклювая шилохвость (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| biol. | red-billed pintail teal | красноклювая шилохвость (Anas erythrorhynchos) |
| zool. | ringed teal | ошейниковый чирок (Amazonetta brasiliensis; Anas leucophrys) |
| Gruzovik, ornit. | ringed teal | ошейниковый чирок (Anas leucophrys) |
| ornit. | ringed teal | кольчатый чирок (Anas leucophrys, Callonetta leucophrys) |
| biol. | ringed teal | кольчатый чирок (Anas leucophrys) |
| ornit. | Salvadori's teal | полосатая утка (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| biol. | Salvadori's teal | полосатая утка (Anas waigiuensis) |
| ornit. | silver teal | разноцветный чирок (Anas versicolor, Punanetta versicolor) |
| biol. | silver teal | разноцветный чирок (Anas versicolor) |
| ornit. | South American teal | желтоклювый чирок (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | speckled teal | желтоклювый чирок (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| biol. | speckled teal | желтоклювый чирок (Anas flavirostris) |
| biol. | summer teal | чирок-трескунок (Anas querquedula) |
| gen. | teal blue | чирково-голубой (#367588 kmaadla) |
| biotechn. | Teal fluorescent protein | Бирюзовый флуоресцентный белок (Altuntash) |
| leath. | teal oil | кунжутное масло |
| leath. | teal oil | сезамовое масло |
| econ. | teal organisation | бирюзовая организация (A Teal organisation is an organizational theory that advocates enabling workers' self-management and to adapt as an organization grows. It was introduced in 2014 by Frederic Laloux in his book on Reinventing Organizations. wikipedia.org ikondra) |
| Gruzovik, ornit. | young teal | чирёнок |
| gen. | young teal | чирёнок |
