| Subject | English | Russian |
| gen. | a taxi with the flag up | свободное такси |
| gen. | come rolling up in a taxi | подкатить на такси (Technical) |
| gen. | our taxi our bus, our tram, etc. is running up | вот подходит наше такси (и т.д.) |
| avia. | Start up approved, report ready for taxi. | Запуск разрешаю, доложите готовность к рулению (Lena Nolte) |
| Gruzovik, avia. | taxi up to | подруливать (impf of подрулить) |
| Gruzovik, avia. | taxi up to | подрулить (pf of подруливать) |
| slang | taxi up | приблизиться к кому-то |
| avia. | taxi up | подрулить (to) |
| avia. | taxi up | подруливаться (to) |
| avia. | taxi up to | подруливать (with к) |
| Makarov. | the taxi drew up at the door | такси подъехало к самой двери |
| gen. | this man said that he was a taxi driver but he was shown up as a fake | этот тип сказал, что он водитель такси, но, как оказалось, он врал |
| mil., avia. | warm-up, taxi and takeoff | прогрев двигателей, выруливание и взлёт |
