| Subject | English | Russian |
| econ. | corporation tax paid | уплаченный налог на прибыль компании |
| tax. | credit for foreign tax paid | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| account. | dividends paid out of income after taxes | дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложения |
| fin. | expenses paid through the tax system | расходы по налогам (вк) |
| comp., MS | List of tax transactions to be paid | Список налоговых проводок к оплате (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| law | paid back tax | сумма налога, возвращённая налогоплательщику |
| law | paid tax | уплаченный налог |
| econ. | pay a tax | платить налог |
| law | pay a tax to the treasury | платить налог в бюджет (The prospect of a temporary reprieve from paying the tax to the Treasury was held out by the Chancellor, who admitted that he was considering ... Alexander Demidov) |
| fin. | pay its standard tax rates into a trust fund | уплачивать налоги по обычным ставкам в целевой фонд (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| law | pay tax arrears | погасить недоимку (Leonid Dzhepko) |
| busin. | pay the correct amount of tax | заплатить точную сумму налога |
| law | refund of tax previously withheld and paid | возврат ранее удержанного и уплаченного налога (ВолшебниКК) |
| tax. | reimbursement of the tax paid | компенсация уплаченного налога |
| tax. | tax on paid services rendered to the population and on retail sales | Налог за оказание платных услуг населению и c розничных продаж (Taxation of KR newikova) |
| busin. | tax paid | уплаченный налог |
| gen. | tax paid | содержащийся за счёт налогоплательщиков |
| hist. | tax paid by a peasant to the state for the use of land allotted to him | оброк |
| law | tax paid certificate | справка об уплате налога (rozoviy_slon) |
| O&G, casp. | tax paid cost | общие издержки (raf) |
| O&G | tax paid cost | общие издержки в данной стране (MichaelBurov) |
| busin. | tax paid in kind | налог, уплаченный натурой |
| busin. | tax paid on income not taxed at source | уплаченный подоходный налог, не удержанный со всей суммы доходов |
| busin. | tax paid on irregular income | уплаченный налог на доход, не учитываемый официальной статистикой |
| tax. | tax paid on regular income | налог, выплачиваемый на постоянный доход |
| econ. | tax paid out of profit | налог, выплачиваемый из прибыли |
| tax. | tax return of information on amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations | налоговый расчёт информация о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налогов (gennier) |
| amer. | tax-paid | содержащийся за счёт налогоплательщиков |
| gen. | tax-paid teachers | учителя государственных школ |
| econ. | Value added tax on the imported goods paid to the customs bodies | Налог на добавленную стоимость, уплачиваемый таможенным органам по ввозимым товарам (Konstantin 1966) |
