| English | Russian |
| after-tax income | доход после уплаты налогов |
| be liable to income-tax | облагаемый подоходным налогом |
| before personal income tax | до уплаты налога на доходы физических лиц (based on gross income (before personal income tax) rather than net or disposable income (after tax). Alexander Demidov) |
| branch profit tax on net income | налог на чистый доход филиала |
| chief commissioner of income tax | Начальник налоговой инспекции (в Индии 4uzhoj) |
| commissioner of income tax | Начальник налоговой инспекции (на Кипре, в Гибралтаре, Новой Зеландии и др. 4uzhoj) |
| company income tax | налог с доходов корпораций (kee46) |
| company income tax | налог с доходов акционерных компаний (kee46) |
| Concerning Income Tax on Physical Persons | о подоходном налоге с физических лиц (E&Y) |
| corporate income tax | налог на прибыль предприятий (если перевод для Украины; в России называется "налог на прибыль организаций". В отношении юридических лиц употребляется слово "прибыль", слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам (ср. налог на доходы физических лиц) 4uzhoj) |
| corporate income tax | налог на прибыль организаций (если перевод для России; в Украине называется "налог на прибыль предприятий". В отношении юридических лиц употребляется слово "прибыль", слово "доходы" употребляется применительно к физическим лицам (ср. налог на доходы физических лиц). 4uzhoj) |
| corporate income tax return | налоговая декларация по налогу на прибыль предприятия (официальное название в Украине 4uzhoj) |
| corporate income tax return | налоговая декларация по налогу на прибыль организаций (официальное название в России (aорма по КНД 1151006) 4uzhoj) |
| corporation income tax | налог с доходов акционерных компаний |
| current income tax expense | текущий расход по налогу на прибыль (Alexander Demidov) |
| current income tax prepayments | авансовые платежи по текущему налогу на прибыль (lop20) |
| federal corporate income tax | налог на прибыль корпорации (teterevaann) |
| Federal Income Tax | федеральный подоходный налог (США) |
| Federal Income Tax Payable | Задолженность перед Федеральным бюджетом (Lavrov) |
| flat personal income tax rate | единая ставка налога с физлиц |
| flat personal income tax rate | плоская шкала ставки подоходного налога с физических лиц |
| flat personal income tax rate | плоская шкала налога на доходы физических лиц |
| flat personal income tax rate | единая ставка подоходного дохода с физлиц |
| flat personal income tax rate | фиксированная ставка налога с физлиц |
| Foreign Corporation Income Tax | налог на доходы иностранного юридического лица (4uzhoj) |
| free of income tax | не облагаемый подоходным налогом |
| graduated income-tax | прогрессивный подоходный налог |
| highest marginal income tax bracket | предельная ставка подоходного налога |
| income before income tax | прибыль до налогообложения |
| Income Before Provision for Federal Income Tax | Прибыль до уплаты Федерального подоходного налога (Lavrov) |
| income before tax | доход до уплаты налога |
| income tax expense | расход по налогу на прибыль (Alexander Demidov) |
| Income Tax Expense | Расходы на налог |
| income tax obligations | обязательства по подоходному налогу |
| income tax office | управление налогообложения прибыли (дохода 4uzhoj) |
| income tax office | управление администрирования налога на прибыль (4uzhoj) |
| income tax profits tax on enterprises | подоходный налог налог на прибыль с предприятий (ABelonogov) |
| income tax payable | налог к уплате |
| Income tax receivable | дебиторская задолженность по подоходному налогу (studbooks.net elena.sklyarova1985) |
| Income Tax Refund Receivable | Возмещение налога на прибыль к получению |
| income tax rules and regulations | положение о подоходном налоге |
| income tax treaty | соглашение об избежании двойного налогообложения (multitran.ru Krio) |
| income taxes payable | налоги к оплате |
| income withholding tax | удерживаемый подоходный налог |
| Individual Income Tax Return | декларация по индивидуальному подоходному налогу (Johnny Bravo) |
| it came to pass that there was great sorrow in the land because of the income tax | великое горе охватило всю страну по причине подоходного налога |
| liable to income-tax | облагаемый подоходным налогом |
| marginal income tax | налог на предельный доход (ЛВ) |
| OECD Model Tax Convention on Income and on Capital | Типовая конвенция ОЭСР об избежании двойного налогообложения доходов и капитала (Ker-online) |
| Our after tax income was sufficiently reduced | после уплаты налогов наш доход ощутимо уменьшился |
| personal income tax rate | подоходный налог с физических лиц |
| personal income tax return | налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц (freelance_trans) |
| personal income tax return | справка о доходах физического лица (taxable income, credits or rebates, and changes to federal taxable income require an amended New Mexico personal income tax return for the same year. | If the expatriate expects to stay in Russia for more than 183 days of the year following the reporting one, the preliminary personal income tax return for this year | In the case of sole traders, details of income and expenditure and any related tax adjustments will be included in a personal income tax return. Alexander Demidov) |
| pre-tax income | доход до налогообложения (Formula: Operating income + interest income – interest expense. Use pre-tax income in a sentence • Our pre-tax income was sufficient to qualify for a home mortgage however we are uncomfortable that our net income after taxes will allow us the flexibility to handle unforeseen expenses. • Linda's pre-tax income was six figures, but due to high taxes on the wealthy it was much below six figures after taxes. • Investors at crowdfunding services often mistake their gross earnings for pre-tax income, without taking into account the cost of the loans they're holding. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| Provision for Federal Income Tax | Резерв для уплаты федерального подоходного налога (Lavrov) |
| provisional profits tax income | условный доход по налогу на прибыль (ABelonogov) |
| raise the income tax from £1 to £2 | повысить подоходный налог с одного фунта до двух |
| sales income tax | налог на доходы от продаж (Alexander Demidov) |
| single tax on imputed income | ЕНВД (Alexander Demidov) |
| single tax on imputed income | единый налог на вменённый доход (AD Alexander Demidov) |
| statutory income tax rate | Налог по установленной ставке (feyana) |
| tax base for the personal income tax | налоговая база по налогу на доходы физических лиц (Stas-Soleil) |
| tax exempt minimum income of citizens | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| tax income | возмещение налога на прибыль (Lavrov) |
| tax on income from insurance activities | налог на доходы от страховой деятельности (ABelonogov) |
| tax on the income of banks | налог на доходы банков (ABelonogov) |
| tax on the income of individuals | подоходный налог с физических лиц (ABelonogov) |
| tax recognition of income | налоговый учёт доходов |
| tax-exempt minimums of the citizen income | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| tax-free minimum incomes | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| times the individual income tax exemption | необлагаемый минимум доходов граждан (200 times the individual income tax exemption – 200 необлагаемых минимумов доходов граждан ROGER YOUNG) |
| total expenditures and tax deductions that decrease the taxable income | сумма расходов и налоговых вычетов, уменьшающих налоговую базу (Alexander Demidov) |
| unified tax on imputed income for particular types of activity | единый налог на вменённый доход для определённых видов деятельности (ABelonogov) |
| uniform tax on imputed income | единый налог на вменённый доход (deloitte.com Мария100) |
| withholding income tax | подоходный налог, удерживаемый у источника выплаты |
