 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | income tax holiday | временное освобождение от уплаты подоходного налога |
| econ. | tax holiday | временное освобождение от уплаты налогов (напр., на период освоения мощности предприятия) |
| econ. | tax holiday | налоговые каникулы (tax holiday A limited period of tax-free operation, or of specially reduced taxation. This may be used to induce foreign firms to invest in a country, or domestic firms to invest in an industry or area which the government especially wishes to encourage. A tax holiday scheme may be very expensive in terms of lost revenue if firms which take advantage of it would have invested in any case even without it. Oxford Economics: В течение первых двух налоговых периодов вновь зарегистрированные индивидуальные предприниматели могут применять «налоговые каникулы», то есть использовать ставку 0 % при применении патентной и упрощенной систем налогообложения при применении определенных видов экономической деятельности. (сайт ФНС)  gov.ru Alexander Demidov) |
| EBRD | tax holiday | освобождение от налогов (на определённый срок) |
| EBRD | tax holiday | освобождение от уплаты налогов |
| IMF. | tax holiday | налоговые каникулы |
| EBRD | tax holiday | временное освобождение от налогов (вк) |
| O&G, sakh. | tax holiday | временное снижение налогов |
| econ. | tax holiday | период освобождения от налогов |
| econ. | tax holiday | налоговая льгота |
| tax. | tax holiday | временное освобождение от уплаты налога |