| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | tavern keeper | трактирщик |
| Gruzovik | tavern keeper | трактирщица |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | корчмарка |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | кабачница (= кабатчица) |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | кабачник (= кабатчик) |
| obs., inf. | tavern keeper | харчевник |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | кабатчик |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | питейщик |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | харчевница |
| hist. | tavern keeper | шинкарь (Anglophile) |
| hist. | tavern keeper | шинкарка (Anglophile) |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | харчевник |
| Gruzovik, obs. | tavern keeper | корчмарь |
| Gruzovik | tavern keeper | кабатчица |
| gen. | tavern-keeper | содержатель трактира |
| gen. | tavern-keeper | содержатель гостиницы |
| gen. | tavern-keeper | содержатель питейного дома |
| Gruzovik, obs. | wife of a tavern keeper | шинкарка |
| Gruzovik, obs. | wife of a tavern keeper | кабачница (= кабатчица) |
| Gruzovik | wife of a tavern keeper | кабатчица |
