| English | Russian |
| ability to switch between tasks | способность к переключению (capricolya) |
| auditory task | задание на прослушивание (слуховое восприятие) |
| auditory task | задача на прослушивание (слуховое восприятие) |
| behavior task | поведенческая задача |
| Brown Peterson task | Браун-Петерсонов парадигма (AllSol) |
| Brown Peterson task | методика Брауна-Петерсонов (тест на кратковременную память, назван в честь Джона Брауна и супругов Петерсонов  wikipedia.org AllSol) |
| Brown Peterson task | методика Петерсонов (AllSol) |
| Brown–Peterson task | методика Петерсонов (AllSol) |
| Brown–Peterson task | Браун-Петерсонов парадигма (AllSol) |
| Brown–Peterson task | методика Брауна-Петерсонов (тест на кратковременную память, назван в честь Джона Брауна и супругов Петерсонов wikipedia.org AllSol) |
| central task | главная основная, центральная задача (задание) |
| compensatory task | задание на компенсаторное слежение |
| compensatory task | задача на компенсаторное слежение |
| complex task | комплексная задание |
| complex task | сложная задание |
| complex task | сложная задача (задание) |
| complex task | комплексная задача (задание) |
| continuous task | задание, требующее непрерывного выполнения |
| dot probe task | проба с точкой (Психологический тест, в котором испытуемый фиксирует взгляд на центре экрана, а справа или слева появляются нейтральные либо положительные\отрицательные стимулы, которые затем замещаются точками. Испытуемый должен как можно быстрее указать положение точки. CopperKettle) |
| dual-task method | тест на совмещённое выполнение двух заданий (источник: практикум по общей, экспериментальной и прикладной психологии под ред. Крылова, Маничева (2003), с. 136 Min$draV) |
| dual-task method | тест на одновременное выполнение двух задач (psystudy.com Min$draV) |
| facility in performing a task | проявить способности в выполнении задания |
| forced-choice task | задача с принудительным выбором (aht) |
| go-no-go association task | ассоциативная задача go-no-go (буквальный перевод "выполняй-тормози" – экспериментальная парадигма, при которой человек должен либо выполнять, либо тормозить движение, используемая при тестировании на скорость ответной (моторной) реакции в условиях сложной задачи smilic) |
| identification task | задача на различение (тест на время реакции выбора smilic) |
| intellectual task | задание на умственную деятельность |
| intellectual task | задача на умственную деятельность |
| interrupted task | прерванное задание |
| low grade task | задача низкой сложности (igisheva) |
| low grade task | несложная задача (igisheva) |
| low grade task | задача низкого уровня сложности (igisheva) |
| low grade task | задача невысокого уровня сложности (igisheva) |
| low grade task | задача невысокой сложности (igisheva) |
| low grade task | простая задача (igisheva) |
| meaning-making task | задача на смысл (по А.Н. Леонтьеву, задача осознания тех мотивов, которые сообщают смысл тем или иным объектам, явлениям и действиям semanticscholar.org j_romashkina) |
| memory task | задание на запоминание |
| memory task | задание на память |
| monotonous task | монотонная задача (задание, работа) |
| monotonous task | однообразная задача (задание, работа) |
| oddball task | задание на исключение лишнего предмета (olga_zv) |
| psychomotor task | психомоторная задача (задание) |
| psychomotor task | задание на психомоторику |
| reaction task | задание на реакцию |
| skilled task | задание, требующее навыка |
| task-demand | требования к заданию |
| task load | нагруженность заданиями (задачами) |
| task-orientation | ориентация на выполнение задания |
| task-relevant statements | ключевые слова, ориентированные на технику выполнения задания (в спортивной психологии одна из разновидностей мыслей спортсменов по содержанию, которая, как считается, положительно влияет на результаты выступления Min$draV) |
| task-set | ориентация направленность, установка на процесс выполнения задания (а не на цель) |
| task set | установка на задание (выполнение задания) |
| task success | успешность выполнения задания (задачи) |
| tasks that require a lot of focus | задачи, требующие концентрации внимания (e.g., studying financial-engineer) |
| visual task | задание на зрительское восприятие |
| visual task | задача на зрительское восприятие |
| visual task | зрительная задача (задание) |
| Wason selection task | задача выбора Уэйсона (Pchelka911) |
| work-paced task | задание с определённым темпом выполнения |
| work-paced task | задача с определённым темпом выполнения |
