| Subject | English | Russian |
| econ. | apply tariff rates | применять тариф |
| insur. | base tariff rate | базовая тарифная ставка (Example: The base tariff rates shall be approved by the insurer. (Из договора о страховании) Пазенко Георгий) |
| O&G, casp. | binding of tariff rates | консолидация ставок пошлин (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | binding of tariff rates | связывание ставок пошлин (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | block-meter rate tariff | блок-тариф |
| tech. | block-rate tariff | блочный тариф |
| busin. | bound tariff rates | связанные ставки таможенного тарифа |
| econ. | cap tariff rates | ограничить ставки таможенных тарифов (сверху A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | current tariff rate | действующий тариф |
| energ.ind. | domestic two rate tariff | двухставочный тариф для бытовых потребителей (MichaelBurov) |
| energ.ind. | double-rate tariff | двухставочный тариф на электроэнергию (MichaelBurov) |
| energ.ind. | double-rate tariff | двуставочный тариф на электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil | double-rate tariff | двухставочный тариф |
| tech. | double-rate tariff | простой тариф |
| energ.ind. | double-rate tariff | двуставочный тариф (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | established tariff rate | действующий тариф |
| O&G | flat rate tariff | простой тариф |
| int.transport. | flat-rate tariff | единая ставка (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | flat-rate tariff | единообразная ставка (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | flat-rate tariff | единый тариф (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | flat-rate tariff | единообразный тариф (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | flat-rate tariff | одноставочный тариф |
| tech. | flat-rate tariff | простой тариф |
| econ. | import tariff rate | тарифная ставка на импорт (ustr.gov Shukhrat1984) |
| econ. | income tariff rates | доходные тарифные ставки |
| econ. | increase of tariff rates | увеличение ставок таможенного тарифа |
| el. | load/ rate tariff | тариф дифференцированный по мощности |
| el., Makarov. | load/rate tariff | дифференцированный тариф |
| el., Makarov. | load/rate tariff | тариф, дифференцированный по мощности |
| econ. | lowering of tariff rates | снижение тарифных ставок |
| telecom. | n-rate tariff | n-ступенчатый тариф |
| telecom. | n-rate tariff | n-ставочный тариф |
| econ. | raising of tariff rates | повышение тарифов |
| dipl. | rate of tariff | тарифная ставка |
| dipl. | rate of tariff | ставка тарифа |
| law | rate tariff | тарифная ставка (Право международной торговли On-Line) |
| tech. | seasonal-rate tariff | сезонный тариф |
| libr. | tariff pay rate | разряд (тарифной ставки) |
| tech. | tariff rate | тарифная ставка |
| law | tariff rate | таможенная ставка |
| econ. | tariff rate | таможенная плата (Shukhrat1984) |
| busin. | tariff rate | таможенные ставки |
| law | tariff rate | размер таможенной пошлины |
| insur. | tariff rate | тарифная ставка страховой премии |
| insur. | tariff rate | премия по тарифу |
| gen. | tariff rate | тариф (bookworm) |
| O&G, sakh. | tariff rate in effect | действующий тариф |
| fin. | tariff rate of wage | тарифная ставка заработной платы |
| fin. | tariff rate of wages | тарифная ставка заработной платы |
| O&G, sakh. | tariff rate per hour | часовая тарифная ставка |
| gen. | tariff rate quota | тарифное квотирование (A tariff rate quota (TRQ) combines two policy instruments that nations historically have used to restrict such imports: quotas and tariffs. In a TRQ, the quota component works together with a specified tariff level to provide the desired degree of import protection. Imports entering during a specific time period under the quota portion of a TRQ are usually subject to a lower, or sometimes a zero, tariff rate. Imports above the quota’s quantitative threshold face a much higher (usually prohibitive) tariff. – АД) |
| f.trade. | tariff rate quota | тарифная квота (то же, что tariff quota estrellita) |
| gen. | tariff rate quota | тарифное квотирование (A tariff rate quota (TRQ) combines two policy instruments that nations historically have used to restrict such imports: quotas and tariffs. In a TRQ, the quota component works together with a specified tariff level to provide the desired degree of import protection. Imports entering during a specific time period under the quota portion of a TRQ are usually subject to a lower, or sometimes a zero, tariff rate. Imports above the quota’s quantitative threshold face a much higher (usually prohibitive) tariff. Alexander Demidov) |
| IMF. | tariff rate quota system | система тарифных квот (trade) |
| econ. | tariff rate table | таблица тарифных ставок |
| busin. | tariff rates | таможенная ставка |
| gen. | tariff rates | ставки тарифов (gennier) |
| law | tariff rates | тарифные ставки |
| gen. | tariff rates | таможенные ставки |
| tech. | three-rate tariff | трёхставочный тариф |
| el. | three-rate tariff | трёхступенчатый тариф |
| energ.ind. | three-rate tariff | трёхставочный тариф (по мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| energ.syst. | three-rate time-of-day tariff | трёхставочный тариф (MichaelBurov) |
| el. | three-rate time-of-day tariff | трёхставочный суточный тариф |
| railw. | two rate tariff | тариф с двумя ставками (напр., в дневное и ночное время) |
| auto. | two-rate tariff | тариф с двумя ставками (напр., в дневное и в ночное время) |
| el. | two-rate tariff | двухступенчатый тариф |
| transp. | two-rate tariff | двойной тариф (дневной и вечерний) |
| transp. | two-rate tariff | тариф с двумя ставками (напр. в дневное и в ночное время) |
| tech. | two-rate tariff | двухставочный тариф (Alexander Demidov) |
| el. | two-rate time-of-day tariff | двухставочный тариф |
| gen. | unreasonably high tariff rates | необоснованно высокие тарифы (triumfov) |
