| English | Russian |
| be targeted | стать мишенью адресного воздействия (A.Rezvov) |
| be targeted in the investigation | проходить по делу (bookworm) |
| do not have a targeted basis | не иметь адресной основы (ABelonogov) |
| entity targeted by technical regulation | субъект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| facility targeted by technical regulation | объект технического регулирования (Alexander Demidov) |
| federal targeted investment programme | федеральная адресная инвестиционная программа (AD Alexander Demidov) |
| federal targeted program | федеральная целевая программа (The 2007-2012 Federal Targeted Program for the Development of the Judicial System in Russia, approved by the RF Government on September 21, 2006, was ... – by Peter B. Maggs, Olga Schwartz, & William Burnham Tamerlane) |
| geo-targeted advertisement | гео-целевая реклама (rainbow_chaser) |
| in a targeted manner | целенаправленно (I. Havkin) |
| in a targeted way | целенаправленно (Alex_Odeychuk) |
| in a targeted way | на адресной основе (The aim for the Coventry Grant Funding Advice scheme is to build a set of resources and a database of advisers to work with key organisations on larger funding bids, offering support in a targeted way. I. Havkin) |
| in a targeted way | адресно (Alex_Odeychuk) |
| indiscriminate and targeted violence | неизбирательное и целенаправленное насилие |
| individually-targeted | индивидуально подобранный (о маркетинговых мероприятиях и т.п. A.Rezvov) |
| militarily targeted | являющийся объектом применения военной силы (Stas-Soleil) |
| militarily targeted | избранный в качестве объекта применения военной силы (Will be Iran militarily targeted by western powers? Stas-Soleil) |
| militarily targeted | военнонаправленный (Liv Bliss) |
| non-targeted | не являющийся адресатом (non-targeted by the programme – не являющийся адресатом программы Stas-Soleil) |
| programs targeted to specific needs | программы, ориентированные на конкретные потребности |
| radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State | радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства (Перевод: Архив ООН) |
| take concrete and targeted steps | принимать конкретные, целенаправленные шаги / меры |
| target a market | работать на рынке (Ремедиос_П) |
| target a profit for the year | намечать объём годовой прибыли |
| target consumer market | работать на потребительском рынке (Ремедиос_П) |
| target enterprise market | работать на корпоративном рынке (Ремедиос_П) |
| target information | нацеливаться на информацию (Alik-angel) |
| target offering toward | делать целевое предложение для (Ремедиос_П) |
| target the audience | ориентироваться на аудиторию (Aslandado) |
| targeted activity | запланированная деятельность (Natalie_apple) |
| targeted aid | адресная помощь (VLZ_58) |
| targeted assassination | преднамеренная расправа |
| targeted assassination | заранее спланированное убийство |
| targeted assassination | выборочная ликвидация |
| targeted assassination | точечное убийство (also "pinpoint assassination":  haaretz.com Liv Bliss) |
| targeted at | с ориентировкой на (MichaelBurov) |
| targeted communication | адресное взаимодействие (vlad-and-slav) |
| targeted communication | адресная рассылка (напр., назначить пользователей закрытого пилотного проекта можно, не назначая им соответствующие права, а адресно сообщив необходимые данные vlad-and-slav) |
| targeted credit | целевой кредит (Lavrov) |
| targeted drug delivery | адресная терапия (kch) |
| targeted elimination | точечная ликвидация (scherfas) |
| targeted event | профильное предприятие (HarryWharton&Co) |
| targeted focus | адресный (MichaelBurov) |
| targeted individual | лицо, выступающее объектом (например, прямого маркетинга sankozh) |
| Targeted Individual | "личность-мишень" (TI Lavrov) |
| targeted inspection | целевая инспекция (Oleg Sollogub) |
| targeted investment | целевое вложение (bookworm) |
| targeted investment program | АИП (aдресная инвестиционная программа rechnik) |
| Targeted Investment Program | адресная инвестиционная программа (Sibiricheva) |
| targeted investment program | АИП (rechnik) |
| targeted investment programme | адресная инвестиционная программа (ABelonogov) |
| targeted invitation | адресное приглашение (Harry Johnson) |
| targeted killing | санкционированное политическое убийство (Targeted killing is the premeditated killing of an individual by a state organization or institution outside a judicial procedure or a battlefield. Targeted killings were employed extensively by death squads in El Salvador, Nicaragua, Colombia, and Haiti within the context of civil unrest and war during the 1980s and 1990s. Targeted killings have also been used in Somalia, Rwanda, and in the Balkans during the Yugoslav Wars. The United States government has also practiced targeted killings, as with the killing of Osama bin Laden and Anwar al-Awlaki. Targeted killings have also been used by narcotics traffickers. Use of targeted killings by conventional military forces became commonplace after the Second Intifada, when Israeli security forces used the tactic to kill Palestinian opponents. Though initially opposed by the Bush Administration, targeted killings have become a frequent tactic of the United States government in the War on Terror. WK Alexander Demidov) |
| targeted killing | санкционированное убийство (Alexander Demidov) |
| targeted loan | целевой кредит (Lavrov) |
| targeted mailout | целевые информационные письма (bigmaxus) |
| targeted mailout | целевая рассылка (bigmaxus) |
| targeted marketing | целевой маркетинг (разграничение сегментов рынка, выбор одного или нескольких из этих сегментов, и разработка товаров и комплексов маркетинга в расчёте на каждый из отобранных сегментов ElenaGrom) |
| targeted offers | целевое предложение (Targeted offers based on contextual, demographic, or behavioral information improve online engagement and increase website conversions across channels. Alexander Demidov) |
| targeted orientation | адресность (MichaelBurov) |
| targeted program | адресная программа (Alex Lilo) |
| targeted programme | целевая программа (mphto) |
| targeted results | желаемые результаты (bigmaxus) |
| targeted search | целенаправленный поиск (zaharf) |
| targeted subsidies | целевые субсидии (disk_d) |
| targeted supply, targeted delivery | целевая поставка (falkaizverg) |
| targeted transfer of genes | адресное внедрение генов (Alexander Demidov) |
| targeted use of resources | целевое использование средств (disk_d) |
| targeted violence | целенаправленное насилие |
| transfer a targeted amount of money | перечислить целевые денежные средства (NaNa*) |
| well-targeted | рациональный (Moscowtran) |
| well-targeted | продуманный (Moscowtran) |
| well-targeted | взвешенный (Moscowtran) |
| well-targeted | обоснованный (Moscowtran) |
| well-targeted | целенаправленный (Moscowtran) |
