| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air target materials program | программа по материалам для воздушных мишеней |
| mil. | air target materials program | программа разработки материалов для воздушных мишеней |
| gen. | Federal Research and Technology Target Program | ФЦНТП (Федеральной целевой научно-технической программы rechnik) |
| energ.ind. | Federal Target EE Programme | Федеральная целевая программа по энергоэффективности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Federal Target Energy Efficiency Programme | Федеральная целевая программа по энергоэффективности (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Target Program | федеральная целевая программа (rechnik) |
| gen. | Federal Target Program | ФЦП (rechnik) |
| dipl. | financial target for the assistance programme | запланированный объём финансирования программы помощи |
| proj.manag. | integrated target program | комплексная целевая программа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| tech. | lethality/target hardening program | программа анализа поражающей способности оружия и защищённости целей |
| busin. | Long-term target program | ДЦП (Долгосрочная целевая программа lazazella) |
| dipl. | long-term target-oriented co-operation programmes | долгосрочные целевые программы сотрудничества |
| progr. | Most embedded systems programs include a header file which describes the target processor | Многие программы для встраиваемых систем содержат заголовочный файл, описывающий целевой процессор (ssn) |
| mil. | Nike target measurement program | программа измерений характеристик целей для ЗРК Найк |
| tech. | observation helicopter target acquisition program | программа создания системы целеуказания разведывательного вертолёта |
| mil. | program of targets | плановая таблица огня |
| UN, AIDS. | programme and impact targets | программные задачи и задачи в плане оказания воздействия |
| astronaut. | shuttle target measurement program | программа измерения характеристик целей с борта многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle target measurement program | программа измерения характеристик многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | surveillance, target acquisition and night observation program | программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| mil. | tactical target materials program | программа разработки документации с данными о тактических целях |
| mil., avia. | tactical targets materials program | программа материалов для тактических целей |
| mil., avia. | target aircraft program | программа разработки воздушной мишени |
| mil. | target aircraft program | программа разработки самолёта-мишени |
| progr. | target assembly program | целевая ассемблерная программа (ssn) |
| tech. | target engine measurement program | программа измерений характеристик двигателей целей |
| fin. | target for voluntary contributions to the programme | намеченная сумма добровольных взносов в программу |
| dipl. | target for World Food Programme pledges | намеченная сумма взносов в Мировую продовольственную программу |
| mil. | target materials program | программа разработки информационных материалов по объектам удара |
| media. | target program | объектная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором |
| media. | target program | компьютерная программа в форме объектного кода, составляемая компилятором |
| tech. | target program | объектная программа |
| progr. | target program | конечная программа (тж. целевая программа; обычно это программа, разрабатываемая на инструментальном компьютере и предназначенная для целевой системы (target system). Целевая программа, полученная в результате компиляции, может быть абсолютной программой в машинных кодах (absolute code), перемещаемой программой в машинных кодах (relocatable code), программой на ассемблере (assembler) или программой на целевом ЯВУ (HLL ). Syn: target code . Однако термин может означать программу, получаемую в результате тех или иных действий или служащую основой для них. Перевод зависит от характера этих действий: если это обратная инженерия, то можно сказать "исследуемая программа" , и т.п. ssn) |
| IT | target program | программа на выходном языке (транслятора) |
| comp. | target program | объектный код |
| progr. | target program | атакуемое ПО (программа, которую локально или дистанционно (удалённо) атакует взломщик ssn) |
| tech. | target program | целевая программа |
| gen. | target programme | синтезированная программа |
| econ. | target programme | целевая программа |
| gen. | target programme | выходная программа |
| mil., avia. | target radiation measurement program | программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты |
| mil., avia. | target radiation measurement program | программа измерения излучения цели |
| mil., avia. | target radiation measurement program | программа измерений по определению отражающей способности целей |
| tech. | target radiation ultraviolet measurement program | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра |
| mil., avia. | target radiation ultraviolet measurement program | программа измерений излучений межконтинентальной баллистической ракеты в УФ области спектра |
| O&G, sakh. | target-oriented program | целевая программа |
