| Subject | English | Russian |
| gen. | a turned tapering leg with a cup-like prominence | обточенная на конус ножка стола, кресла с чашеобразным выступом |
| dril. | angle of tapering | угол конусности |
| pipes. | angle of tapering | угол конусности (напр., валка трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки, оправки стана ХПТ, волоки, самоустанавливающейся оправки для волочения труб и др.) |
| dril. | angle of tapering | угол раствора конуса |
| dril. | angle of tapering | угол заострения |
| media. | antenna array tapering | уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки |
| media. | antenna tapering | уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки |
| gen. | aperture tapering | придание амплитудному апертурному распределению спадающий характер (nosov99) |
| media. | aperture tapering | придание амплитудному апертурному распределению спадающего характера |
| gen. | aperture tapering | придание амплитудно-апертурному распределению спадающий характер (nosov99) |
| seism. | array tapering | группа с введёнными в элементы весовыми коэффициентами |
| construct. | cambering = tapering | профилировка (Leonid Dzhepko) |
| weap. | case tapering | придание гильзе конусности (ABelonogov) |
| weap. | case-tapering operation | придание гильзе конусности путём обжима (ABelonogov) |
| med. | corticosteroid tapering | постепенное снижение дозы кортикостероидов (Andy) |
| pharma. | cross-tapering | перекрёстное титрование (постепенное повышение доз нового препарата одновременно с постепенным понижением дозировок прежнего препарата, от Natalie,  proz.com Игорь_2006) |
| forestr. | degree of tapering | сбежистость (ствола) |
| med. | dose tapering | снижение дозы (Andy) |
| wood. | double tapering | распиловка с одновременным снятием горбыля с двух сторон |
| med. | drug self-tapering | снижение эффективности лекарства (MichaelBurov) |
| med. | drug self-tapering | привыкание к лекарству (MichaelBurov) |
| med. | drug self-tapering | привыкание (MichaelBurov) |
| weld. | electrode tapering | заточка конца электрода (при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа Johnny Bravo) |
| transp. | flat tapering needle file | плоский остроносый надфиль |
| wood. | full-tapering | распиловка брёвен с полным удалением сбеговой зоны |
| pharm. | gradual tapering of the dose | постепенное снижение дозы (Анна Ф) |
| transp. | half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action | плоскогубцы с полукруглым длинным конусообразным носком, прямыми губками и пружиной для разжимания |
| agric. | narrow tapering rump | крышеобразный крестец |
| wood. | non-tapering | приближающийся по форме к цилиндру |
| wood. | non-tapering | полнодревесный |
| agric. | non-tapering | полно древесный |
| mining. | prop tapering | заострение стойки |
| dentist. | self-tapering | снижение эффективности лекарства (MichaelBurov) |
| dentist. | self-tapering | привыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | self-tapering | привыкание к лекарству (MichaelBurov) |
| Makarov. | self-tapering action | снижение эффективности (лек. средства) |
| dentist. | self-tapering action | привыкание к лекарству (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self tapering action | снижение эффективности |
| dentist. | self-tapering action | снижение эффективности лекарства (MichaelBurov) |
| med. | self-tapering action | самоослабляющееся действие |
| med. | self-tapering action | привыкание |
| med. | self-tapering action | снижение эффективности (лекарственного средства) |
| Makarov. | self-tapering action | привыкание (к лек. средствам) |
| tech. | space tapering | неэквидистантное расположение (излучателей антенной решётки) |
| Makarov. | stake tapering machine | машина для заточки кольев |
| med. | steroid tapering | снижение дозы стероидов (Andy) |
| gen. | taper a wig out | подрезывать волосы на парике |
| gen. | taper a wig out | выстригать волосы на парике |
| Makarov. | taper away | сообщать конусность |
| Makarov. | taper away | убывать по конусу |
| Makarov. | taper away | заострять |
| Makarov. | taper away | сходить на конус |
| Makarov. | taper away | сужаться |
| Makarov. | taper away | сужать |
| Makarov. | taper away | сводить на конус |
| gen. | taper down | постепенно сокращать (Баян) |
| gen. | taper down | постепенно уменьшать (Баян) |
| silic. | taper down | уменьшаться (о температуре miss_cum) |
| tech. | taper down | заострять |
| Gruzovik | taper (down | завострить (= заострить) |
| transp. | taper-engage | зацеплять с помощью конического соединения |
| transp. | taper-engage | сцеплять с помощью конического соединения (напр. оправку со шпинделем) |
| automat. | taper-engage | сцеплять с помощью конического соединения (напр., оправку со шпинделем) |
| automat. | taper-engage | зацеплять с помощью конического соединения (напр., оправку со шпинделем) |
| tech. | taper inwardly | сужаться на конус (Мирослав9999) |
| construct. | taper off | сужаться |
| tech. | taper off | сократить |
| tech. | taper off | сократиться |
| gen. | taper off | угасать (о звуке Abysslooker) |
| gen. | taper off | заостряться |
| gen. | taper off | сводить на нет (Баян) |
| gen. | taper off | сворачивать (Mosley Leigh) |
| gen. | taper off | сокращать |
| Makarov. | taper off | сводить на клин |
| Makarov. | taper off | сообщать конусность |
| Makarov. | taper off | заострять |
| Makarov. | taper off | сужать |
| tech. | taper off | убывать по конусу |
| tech. | taper off | сходить на конус |
| amer. | taper off | замедляться (business tapered off Val_Ships) |
| Makarov. | taper off | сводить на конус |
| gen. | taper off | утихать (Abysslooker) |
| gen. | taper off | падать (george serebryakov) |
| gen. | taper off | сокращаться (Production has been tapering off. george serebryakov) |
| gen. | taper off | снижаться (Production has been tapering off. VLZ_58) |
| meteorol. | taper off | уменьшиться (по интенсивности, об осадках: The rain will continue into Friday before tapering off to showers on Friday afternoon. ART Vancouver) |
| wood. | taper off | срезать на конус |
| astronaut. | taper off | гаснуть (о скорости) |
| astronaut. | taper off | сужаться к концу |
| wood. | taper off | опиливать на конус |
| gen. | taper off | уменьшать |
| Makarov. | taper off smoking | курить меньше (чем прежде) |
| gen. | taper off the end of the post with an axe | заострить конец опорного столба топором |
| phys. | taper off to a steady-state regime | выходить на стационарный режим (larisa_kisa) |
| Makarov. | taper out | исчезнуть |
| geol. | taper out | исчезать (в складках) |
| geol. | taper out | утончаться |
| geol. | taper out | затухать |
| geol. | taper out | выклиниваться |
| tech. | taper outwardly | расширяться на конус (Мирослав9999) |
| Makarov. | taper the end of the post with an axe | заострить конец опорного столба топором |
| Makarov. | taper the end of the post with an axe | заострить конец опорного столба топором |
| econ. | taper the quantitative easing programme | сократить политику количественного смягчения (ZolVas) |
| gen. | taper to a point | заостряться (The fence posts taper to points at the top. george serebryakov) |
| Makarov. | taper-turn | обтачивать на конус |
| astronaut. | taper upward | сужаться вверх |
| mech. | tapering all-the-way to the end | сходящий на нет |
| mech. | tapering all-the-way to the end | сведение на нет |
| IT | tapering an extrusion | экструзия с сужением |
| IT | tapering an extrusion | сужение фигуры, полученной путём выдавливания (в САПР) |
| Makarov. | tapering angle | угол конусности |
| transp. | tapering attachment | направляющая линейка для точения на конус |
| automat. | tapering attachment | приспособление для обработки на конус |
| transp. | tapering attachment | линейка для точения на конус |
| automat. | tapering attachment | направляющая линейка для точения на конус |
| automat. | tapering attachment | конусная линейка |
| gen. | tapering away | заостряясь |
| gen. | tapering away | суживаясь к концу |
| therm.eng. | tapering bucket | суживающаяся по высоте лопатка |
| energ.ind. | tapering bucket | сужающаяся по высоте лопатка |
| Makarov. | tapering building | пирамидальное здание |
| Makarov. | tapering building | коническое здание |
| construct. | tapering building | здание, суживающееся кверху |
| construct. | tapering building | пирамидальное или коническое здание |
| Makarov. | tapering cigar | форматная сигара |
| construct. | tapering column | круглая колонна, суживающаяся кверху |
| Makarov. | tapering column | сужающаяся кверху колонна |
| gen. | tapering columns | сужающиеся кверху колонны |
| med. | tapering course | курс с постепенным снижением дозы (Maximoose) |
| automat. | tapering crest of tooth | сужающаяся вершина зуба |
| el.chem. | tapering-current charge | заряд убывающим током |
| el.chem. | tapering-current charge | заряд по методу "убывающего тока" |
| tech. | tapering direction | направление конусности (Gaist) |
| tech. | tapering direction | направление сужения (Gaist) |
| wood. | tapering-edging-glueing-assembling system | система прирезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали |
| textile | tapering frame | усадочная машина |
| radioloc. | tapering function | оконная функция (wikipedia.org reincornator) |
| Makarov. | tapering journal | коническая цапфа |
| Makarov. | tapering keyed joints | конусно-шпоночные соединения |
| geophys. | tapering length | длина переходной зоны |
| telecom. | tapering loss | потери антенны вследствие спада апертурного распределения |
| media. | tapering loss | потери усиления антенны из-за спадающего апертурного распределения |
| met. | tapering machine | станок для обработки канала (твердосплавных волок) |
| forestr. | tapering mechanism | механизм установки бревна в горизонтальное положение |
| forestr., logging | tapering mechanism | механизм выравнивания бревна |
| textile | tapering motion | механизм для бутылочной формы намотки |
| polym. | tapering motion | механизм для конической намотки |
| forestr. | tapering of stem | сбег ствола |
| IMF. | tapering of unconventional monetary policies | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| IMF. | tapering of unconventional monetary policy tapering | постепенное сворачивание нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| microel. | tapering of window | сглаживание контактных окон (key2russia) |
| microel. | tapering of window | сглаживание контактного окна (key2russia) |
| construct. | tapering off | сужение |
| construct. | tapering off | сужающийся |
| construct. | tapering off | сходящий на нет |
| met. | tapering operation | операция утонения (листовой заготовки) |
| fish.farm. | tapering out | выклинивание (dimock) |
| psychiat. | tapering period | постепенное "сведение на нет" снижение дозировки препарата с целью предупреждения развития симптомов отмены и отдачи (blob) |
| mech.eng., obs. | tapering point | заострённый конец |
| automat. | tapering point | конусообразный конец |
| st.exch. | tapering program | постепенное сворачивание количественного смягчения (sunfloo) |
| st.exch. | tapering program | программа количественного смягчения (IrinaPol) |
| med. | tapering rate | скорость снижения дозы (Andy) |
| tech. | tapering scale | треугольная масштабная линейка |
| construct. | tapering section | сужающийся профиль |
| Makarov. | tapering shank | конический шип |
| Makarov. | tapering swell | суживающееся вздутие |
| therm.eng. | tapering thickened root | лопаточный хвост с клиновидным утолщением |
| aerohydr. | tapering thickness ratio | уменьшающаяся к концам крыла относительная толщина (профилей) |
| agric. | tapering trunk | сбежистый ствол (дерева) |
| railw. | tapering wear | односторонний износ |
| railw. | tapering wear | конусообразный износ |
| dril. | tapering well | сужающаяся скважина (MichaelBurov) |
| media. | velocity tapering | плавное изменение скорости |
