 |
| English | Russian |
| cleaning tape | чистящая лента (A tape used to clean heads on a tape drive) |
| continuation tape | дополнительная лента |
| free tape | свободная лента (A tape that is available to be written to by operations such as backup or copy) |
| imported tape | импортированная лента (A tape that contains content that was created by another DPM server) |
| initial tape | исходная лента (In a media set using tape backup devices, the first tape in a media family) |
| stand-alone tape drive | изолированный ленточный накопитель (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| tape backup | резервное копирование на магнитную ленту (A SQL Server backup operation that writes to any tape device supported by the operating system) |
| tape catalog | каталог лент (A catalog that maps data to the tape on which the data is stored) |
| tape-delayed | запись отложена |
| tape set | набор лент (An ordered collection of backup tapes written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| Ticker Tape | серпантин (A title animation in Windows Movie Maker) |
| unrecognized tape | неопознанная лента (A tape that contains content that was not created by DPM) |