| English | Russian |
| alum-tanned | квасцового дубления |
| alum-tanned leather | кожа, дублённая солями алюминия |
| alum-tanned sheep leather | лайка из овчины |
| bark-tanned | выдубленный корьевым дубильным материалом (о коже) |
| bark-tanned | сыпного дубления (о коже) |
| bark-tanned leather | кожа, выдубленная корьевыми таннидами |
| bark-tanned leather | краснодубная кожа |
| bark-tanned leather | кожа растительного дубления |
| bark-tanned side leather | полукожа растительного дубления (для верха обуви) |
| bark-tanned side leather | краснодубная яловка |
| chrome-tanned | выдубленный хромовыми солями (о коже) |
| chrome-tanned hide powder | хромированный гольевой порошок |
| chrome-tanned kid | шевро хромового дубления |
| chrome-tanned leather | хром |
| chrome-tanned stock | партия хромированного кожевенного полуфабриката |
| combination oil tanned leather | кожа, выдубленная формальдегидом с последующим замшеванием |
| compo-tanned | комбинированного дубления (о коже) |
| degreasing of tanned good | обезжиривание выдубленного полуфабриката |
| drum-tanned | выдубленный в барабане (о коже) |
| drum tanned leather | кожа барабанного дубления |
| fat-tanned leather | сыромять |
| formaldehyde-tanned leather | кожа формальдегидного дубления |
| formaldehyde-tanned skiver | лицевой спилок формальдегидного дубления |
| fully tanned | полностью продублённый (Yuriy83) |
| hungry tanned leather | кожа, содержащая недостаточное количество дубителя |
| indian-tanned | выдубленный таннидами в комбинации с алюминиевыми квасцами (о коже) |
| iron-tanned leather | кожа, дублённая железом |
| mangrove tanned leather | кожа, дублённая таннидами мангрове |
| mineral-tanned leather | хромовая кожа |
| oak bark-tanned sole leather | подошвенная кожа, выдубленная дубовым корьём (в сыпне) |
| oak-tanned | дублённый дубовой корой |
| oil-tanned | замшевого дубления (о коже) |
| oil-tanned | жирорублёный |
| oil-tanned leather | замша |
| oil-tanned leather | кожа жирового дубления |
| one-bath chrome-tanned leather | хромовая кожа однованного дубления |
| rough-tanned cow hide | мостовьё |
| rough-tanned cow hide | юфть, высушенная до отделки |
| rough-tanned leather | мостовьё |
| rough-tanned leather | неотделанная высушенная кожа (обычно из шкур крупного рогатого скота) |
| semi-tanned | недодублённый |
| semi-tanned | полупродубленный |
| slack-tanned | недодублённый |
| sumach-tanned | дублённый сумахом (о коже) |
| sumach-tanned | сумахового дубления |
| sumach-tanned leather | кожа сумахового дубления |
| sumach-tanned Morocco leather | сафьян |
| sumach-tanned skiver | лицевой спилок сумахового дубления |
| tanned hide | крупон |
| tanned leather | дублёная кожа |
| tanned semidressed hides | мостовьё |
| tanned skin | дублёная шкура (Eugsam) |
| through-tanned | продублённый насквозь |
| two-bath chrome-tanned leather | хромовая кожа двухванного дубления |
| union tanned leather | кожа, дублённая гемлоковым экстрактом |
| union tanned leather | кожа, дублённая дубовым экстрактом |
| union tanned leather | жёсткий кожевенный фабрикат с увеличенной площадью сходов и уменьшённым чепраком |
| vegetable-tanned | краснодубный (о коже) |
| vegetable-tanned bottom leather | жёсткая кожа растительного дубления для низа обуви подошвенная кожа растительного дубления |
| vegetable-tanned calf | опоек растительного дубления |
| vegetable-tanned calf | выросток растительного дубления |
| vegetable-tanned insole | стелька из краснодубной кожи |
| vegetable-tanned kip | выросток растительного дубления |
| vegetable-tanned kip | полукожник растительного дубления |
| vegetable-tanned leather | краснодубная кожа |
| vegetable-tanned leather | кожа растительного дубления |
| vegetable-tanned sole leather | жёсткая кожа растительного дубления для низа обуви подошвенная кожа растительного дубления |
| vegetable-tanned split | краснодубный спилок |
| vegetable-tanned split | спилок растительного дубления |
| vegetable-tanned upper leather | кожа растительного дубления для верха обуви |
| willow tanned leather | перчаточная кожа из конских передов |
| willow tanned leather | мягкая сильно жированная кожа (для спортивных изделий) |
| zirconium-tanned leather | кожа циркониевого дубления |
