Subject | English | Russian |
Gruzovik, mil. | carry infantry into the assault on tanks | перевезти десантом на танках |
Gruzovik, mil. | carry infantry into the assault on tanks | перевозить десантом на танках |
gen. | charging tanks put the infantry to rout | наступающие танки разгромили пехоту |
Gruzovik, mil. | hand-held infantry anti-tank rocket launcher | ручной противотанковый гранатомёт |
Gruzovik, expl. | infantry anti-tank rocket | противотанковая граната |
Gruzovik, mil. | infantry anti-tank rocket launcher on a mounting | станковый противотанковый гранатомёт |
Gruzovik | infantry anti-tank rocket launcher | станковый противотанковый гранатомёт (on a mounting) |
Gruzovik, weap. | infantry anti-tank weapons | противотанковые средства пехоты |
mil., arm.veh. | infantry division's organic tank battalion | танковый батальон пехотной дивизии |
mil. | infantry tank | пехотный танк |
mil. | infantry tank | танк поддержки пехоты |
Gruzovik | infantry-tank attack | танково-пехотная атака |
mil. | infantry-tank communication | связь между пехотой и танками |
mil., arm.veh. | infantry-tank group combination | пехотно-танковая группа |
mil. | infantry-tank meeting place | место встречи пехоты и танков |
mil., arm.veh. | intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте и основным боевым танкам (Alex_Odeychuk) |
mil. | separate the tanks and infantry | отсекать пехоту от танков |
mil. | strip infantry away from tanks | отсекать пехоту от танков |
mil. | tank borne infantry | посаженная на танки пехота |
mil. | tank group in direct support of infantry | группа танков поддержки пехоты |
tech. | tank in direct support of infantry | танк непосредственной поддержки пехоты |
mil. | tank infantry | мотопехота бронетанковых войск |
mil. | Tank Infantry Phone | телефон для связи пехоты с экипажем танка (yevsey) |
mil., avia. | tank infantry phone | радиотелефон для связи экипажа танка с пехотой |
mil., arm.veh. | tank squadron with infantry on the tanks | танко-десантная рота |
mil., arm.veh. | tank units in direct support of infantry | танки непосредственной поддержки пехоты |
mil. | tank-armored infantry team | танково-мотопехотная группа |
Gruzovik, mil. | tank-borne infantry | танковый десант (брит.) |
Makarov. | tank-borne infantry | пехота на танках |
gen. | tank-borne infantry | пехота, посаженная на танки |
Gruzovik, mil. | tank-borne infantry company | танко-десантная рота |
mil. | tank-infantry-artillery team | танко-пехотно-артиллерийская оперативно-тактическая группа |
mil., arm.veh. | tank-infantry-artillery team | танкопехотно-артиллерийская оперативно-тактическая группа |
mil., arm.veh. | tank-infantry attack | атака танков во взаимодействии с пехотой |
mil. | tank-infantry attack | наступление танков во взаимодействии с пехотой |
mil. | tank-infantry attack | атака танков и пехоты |
mil. | tank-infantry combat course | учебное поле для совместной боевой подготовки танковых и пехотных подразделений |
mil. | tank-infantry combat course | курс отработки совместных боевых действий танковых и пехотных подразделений |
mil. | tank-infantry communication | связь танков с пехотой |
mil. | tank-infantry integration | организация взаимодействия танков и пехоты |
mil., arm.veh. | tank-infantry mission | задача танковым и пехотным частям |
mil. | tank-infantry mission | рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача |
mil., arm.veh. | tank-infantry mission | задача, рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты |
mil. | tank-infantry phone | внешнее переговорное устройство танка |
mil. | tank-infantry ratio | соотношение численности танков и пехоты |
mil. | tank-infantry ratio | соотношение количества танков и численности пехоты |
mil., arm.veh. | tank-infantry team | взаимодействующие танковое и пехотное подразделения |
mil. | tank/infantry team | смешанная танко-пехотная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
mil., arm.veh. | tank-infantry team | оперативно-тактическая группа |
mil., arm.veh. | tank-infantry team | танко-стрелковая группа |
mil., arm.veh. | tank-infantry team | танко-пехотная |
mil. | tank/infantry team | смешанная танкопехотная группа (Киселев) |
mil. | tank-infantry team work | отработка взаимодействия между танками и пехотой |
mil., arm.veh. | tank-infantry teamwork | отработка взаимодействия между танками и пехотой |
mil., arm.veh. | tank-infantry teamwork | взаимодействие танкового и пехотного подразделений |
mil. | tank-infantry training | отработка взаимодействия пехоты с танками |
gen. | tanks shooting in the infantry | танки, поддерживающие пехоту огнем |