| Subject | English | Russian |
| railw. | bottom unloading of tank cars | слив железнодорожных цистерн снизу |
| railw. | box car, tanks | крытый вагон, оборудованный баками |
| transp. | car fuel tank capacity | ёмкость автомобильного топливного бака |
| transp. | car gas fueled tank | заполненный топливом бак автомобиля |
| transp. | car oil spare tank capacity | ёмкость запасного автомобильного масляного бака |
| tech. | compartment-tank car | цистерна с секционным котлом |
| mil. | compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевозки жидких газов |
| tech. | consumer tank car | автоцистерна потребителя |
| tech. | domeless tank car | цистерна без расширительного колпака |
| oil | filling of tank cars | налив железнодорожных цистерн |
| O&G, oilfield. | filling of tank cars | железнодорожных цистерн налив |
| mil., arm.veh. | gasoline tank car | автобензоцистерна |
| transp. | gasoline tank car | железнодорожная цистерна для перевозки топлива |
| oil | gasoline tank car | железнодорожная бензоцистерна |
| logist. | ground the tank car | заземлять железнодорожную цистерну |
| logist. | grounding the tank car | заземление железнодорожной цистерны |
| Makarov. | heater-piped tank car | вагон-цистерна с обогревательными змеевиками |
| tech. | heater-piper tank car | вагон-цистерна с обогревательными змеевиками |
| tech. | heater-piper tank car | вагон-цистерна с обогревательный змеевиками |
| gen. | insurance of tank cars | каско |
| oil | isothermal liquefied gas tank car | изотермическая железнодорожная цистерна для перевозки сжиженных газов |
| oil | loading of tank cars | налив железнодорожных цистерн |
| O&G, oilfield. | loading of tank cars | железнодорожных цистерн налив |
| railw. | milk tank car | молочная цистерна |
| auto. | motor tank car | автомобиль-цистерна |
| railw. | multi-unit tank car | вагон-цистерна с несколькими баллонами |
| energ.ind. | nonpiped tank car | вагон-цистерна без обогреваемых змеевиков |
| tech. | nonpiped tank car | вагон-цистерна без обогревательных змеевиков |
| transp. | oil tank car | вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| transp. | oil tank car | автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| transp. | oil tank car | автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| auto. | oil tank car | автомобиль-цистерна -цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| el. | oil-tank car | масляная цистерна |
| el. | oil-tank car | мазутная цистерна |
| auto. | oil tank car | автомобиль-вагон -цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| oil | oil tank car | нефтеналивная железнодорожная цистерна |
| fire. | oil-tank car | автоцистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| fire. | oil-tank car | вагон-цистерна |
| logist. | oil tank car | автоцистерна |
| gen. | oil tank car | грузовик-цистерна |
| railw. | oil tank car | автомобиль-цистерна |
| gen. | oil tank car | вагон-цистерна |
| mil. | petrol tank car | железнодорожная бензоцистерна |
| alum. | pitch tank car repair shop | Цех ремонта цистерн пековозов (ЦРЦП aivanov) |
| transp. | rail tank car | вагон-цистерна (MichaelBurov) |
| transp. | rail tank car | вагоно-цистерна (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | rail tank car | железнодорожная цистерна |
| Gruzovik | rail-tank car | железнодорожная цистерна |
| transp. | rail tank car | вагоноцистерна (MichaelBurov) |
| tech. | rail tank car | железнодорожная цистерна |
| gen. | rail tank car numbers recognition module | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн (Bauirjan) |
| food.ind. | railroad tank car | вагон-цистерна |
| tech. | railroad tank car | железнодорожная цистерна |
| gen. | railroads tank car | цистерна |
| gen. | railroads tank car | систерна |
| mil., WMD | railway car tank | железнодорожная цистерна |
| gen. | railway tank car numbers recognition module | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн (Bauirjan) |
| alum., railw. | railway tank-car | цистерна (aivanov) |
| transp. | road-tank car | автоцистерна |
| oil | road tank car | автоцистерна |
| refrig. | roof-tank car | изотермический вагон -ледник с потолочными бункерами для льда |
| construct. | sewage pumping tank car | насосная ассенизационная машина |
| food.ind. | steam-coil-heater tank car | вагон-цистерна с паровым змеевиковым подогревом |
| construct. | steam-coil-heater tank car | цистерна с нагревом паровым змеевиком |
| mil. | tank and armored car training | подготовка экипажей танков и бронеавтомобилей |
| winemak. | tank car | автоцистерна (для перевозки виноматериалов) |
| tech. | tank car | вагон-цистерна (US Alexander Demidov) |
| wood. | tank car | грузовик-цистерна (автоцистерна) |
| wood. | tank car | вагон-цистерна |
| Gruzovik, railw. | tank car | систерна (= цистерна) |
| alum. | tank car | цистерна (thermo-tank car; термоцистерна aivanov) |
| dril. | tank car | автоцистерна |
| oil | tank car | цистерна |
| el. | tank car | вагон (цистерна) |
| mil. | railroad tank car | вагон-цистерна |
| oil | tank car | автомобильная цистерна |
| oil | tank car | железнодорожная цистерна |
| railw. | tank car | цистерна (для перевозки виноматериалов) |
| mining. | tank car | грузовик-цистерна |
| construct. | tank car | автомобиль-цистерна |
| transp. | tank car blower | вентилятор для продувки железнодорожных цистерн |
| transp. | tank car blower | вентилятор для продувки автомобильных цистерн |
| tech. | tank car blower | вентилятор для продувки цистерн (железнодорожных или автомобильных) |
| railw. | tank car dome | колпак цистерны |
| transp. | tank car endorsement | разрешение на управление автоцистерной |
| logist. | tank car fleet | парк железнодорожных цистерн |
| railw. | tank car for acid service | вагон-цистерна для перевозки кислот (Technical) |
| gen. | tank car load capacity | грузоподъёмность ж / д цистерны |
| logist. | tank car loading and receiving rack | сливно-наливная эстакада |
| oil | tank car loading rack | наливная эстакада для железнодорожных цистерн |
| oil.proc. | tank car loading rack | наливная эстакада для загрузки цистерн (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tank car loading rack | эстакада для заливки цистерн (MichaelBurov) |
| transp. | tank car loading rack | наливная эстакада для автоцистерн |
| transp. | tank car loading rack | наливная эстакада для заполнения напр. топливом или маслом железнодорожных цистерн |
| oil.proc. | tank car loading rack | эстакада для загрузки цистерн (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tank car loading rack | железнодорожная наливная эстакада |
| O&G | Tank Car Loading/Discharging Racks | сливоналивная ж / д эстакада |
| logist. | tank car precautions | меры предосторожности при сливе и наливе горючего в железнодорожные цистерны |
| railw. | tank car with heating coils | цистерна с нагревательными змеевиками |
| transp., mil. | tank support car | транспортное средство для перевозки танков |
| mil., arm.veh. | tank-car | железнодорожная цистерна |
| railw. | tank-car | цистерна |
| transp. | tank-car | автомобильная цистерна |
| auto. | tank-car | автомобиль-цистерна |
| auto. | tank-car | вагон-цистерна |
| gen. | tank-car | автоцистерна |
| tech. | tank-car blower | вентилятор для продувки железнодорожных цистерн |
| tech. | tank-car blower | вентилятор для продувки автомобильных цистерн |
| logist. | tank-car filling rack | эстакада для налива горючего в железнодорожные цистерны |
| logist. | tank-car shipment | партия наливного груза в железнодорожных цистернах |
| railw. | top filling of tank car | налив железнодорожной цистерны сверху (через наливную горловину) |
| food.ind. | truck tank car | автоцистерна |
