| Subject | English | Russian |
| gen. | hunting tally-ho! | узы |
| gen. | hunting tally-ho! | ату |
| gen. | hunting to start crying "tally-ho" | заатукать |
| Gruzovik, hunt. | start crying "tally-ho" | заатукать |
| gen. | tally ho | дилижанс, ходивший между лондоном и бирмингемом |
| gen. | tally ho | запряжённая четвёркой большая карета |
| mil., avia. | Tally ho | визуальный контакт (сообщение о визуальном контакте, обычно с противником Jekyll Grim Payne) |
| fig. | tally ho | вперёд (шутл. призыв к действию: Ready? Then tally ho! ART Vancouver) |
| gen. | tally ho | ату |
| mil. | tally-ho | внимание, противник (код) |
| hist. | tally-ho | дилижанс, ходивший между Лондоном и Бирмингемом |
| hunt. | tally-ho | ату! |
| gen. | tally-ho | науськивать |
| Gruzovik | tally-ho! | узы! (= ату!) |
| vulg. | tally-ho | о половой жизни внебрачная |
| Gruzovik, hunt. | tally-ho | атукнуть (semelfactive of атукать) |
| gen. | tally-ho | атукать |
| Gruzovik, hunt. | tally-ho | атукать (to hounds) |
| Gruzovik, hunt. | tally-ho! | ату! |
| mil., lingo | tally-ho | возглас "внимание-вижу цель" (an exclamation related to "spotting a target" Val_Ships) |
| mil. | tally-ho | "внимание, противник" (код) |
| amer. | tally-ho | большая карета, запряжённая четвёркой |
| Makarov. | tally-ho | науськивать собак |
| mil. | tally-ho heads up | "цель вижу-перехват не состоялся" (код) |
| mil. | tally-ho heads up | цель вижу-перехват не состоялся (код) |
| mil. | tally-ho pounce | "цель вижу-атакую" (код) |
| mil. | tally-ho pounce | цель вижу-атакую (код) |
