 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a tall tale | невероятная история |
| gen. | recognize a tall tale | сразу узнавать неправдоподобные басни (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tall tale | небылица (ЛВ) |
| gen. | tall tale | байка (VLZ_58) |
| gen. | tall tale | развесистая клюква (Anglophile) |
| idiom. | tall tale | лапша на уши (a story with unbelievable elements, related as if it were true and factual Val_Ships) |
| idiom. | tall tale | неправдоподобная история (My uncle claims that he was raised in a drainage ditch, but it's just another of his tall tales. Val_Ships) |
| amer. | tall tale | выдумка (Anglophile) |
| gen. | tall tale | басни (ЛВ) |
| gen. | tell a tall tale | преувеличивать (Enrica) |
| gen. | tell a tall tale | "сказки рассказывать" (Enrica) |
| Игорь Миг | tell a tall tale | лепить горбатого |
| gen. | tell a tall tale | лгать (Enrica) |