| Subject | English | Russian |
| Makarov. | have a little talk with someone about something | поговорить немного с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | have a little talk with someone about something | побеседовать немного с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | have a short talk with someone about something | побеседовать немного с кем-либо о (чём-либо) |
| Makarov. | have a talk with someone about something | побеседовать с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | have a talk with someone about something | поговорить с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | have a talk with someone about something | толковать с кем-либо о (чём-либо) |
| Makarov. | have a talk with someone about something | поболтать с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | have a talk with about | побеседовать о (чем-либо) |
| Makarov. | He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything | Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота – от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас |
| Makarov. | I don't want to stop to talk with that woman, she'll yap away for hours about nothing | я не хочу останавливаться, чтобы поговорить с этой женщиной, она будет часами болтать ни о чём |
| Makarov. | she had a long talk with him about his work | она долго говорила с ним о его работе |
| Makarov. | talk a little with someone about something | побеседовать немного с кем-либо о (чём-либо) |
| inf. | talk about this whole experience with others | поговорить с другими обо всём этом (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | talk for a while with someone about something | побеседовать немного с кем-либо о (чём-либо) |
| Makarov. | talk with someone about something | толковать с кем-либо о (чём-либо) |
| gen. | talk with humans about the latest gossip | обсуждать с людьми последнюю сплетню (о роботах bigmaxus) |
| gen. | why are you so obsessed with that automobile? let's talk about something else for a change | Дался вам этот автомобиль! Давайте поговорим о чём-нибудь другом |
