| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf., amer. | talk cold turkey | говорить дело |
| Makarov., inf., amer. | talk cold turkey | разговаривать по-деловому |
| Makarov., amer. | talk cold turkey | говорить начистоту |
| inf. | talk cold turkey | говорить "без обиняков", "напрямую", открыто (алешаBG) |
| Makarov., amer. | talk cold turkey | выкладывать всю правду |
| gen. | talk turkey | взяться за работу (They decided to talk turkey abc123) |
| gen. | talk turkey | говорить по делу (Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | резать правду-матку (igisheva) |
| inf. | talk turkey | говорить по существу (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | говорить прямо (Am. Andrey Truhachev) |
| amer. | talk turkey | выкладывать всю правду |
| austral., slang | talk turkey | говорить по существу дела |
| idiom. | talk turkey | говорить открыто (Andrey Truhachev) |
| idiom. | talk turkey | говорить откровенно (Andrey Truhachev) |
| slang | talk turkey | говорить прямо |
| slang | talk cold turkey | говорить просто |
| slang | talk cold turkey | обсуждать факты |
| slang | talk cold turkey | выкладывать начистоту |
| slang | talk cold turkey | говорить дело |
| slang | talk cold turkey | говорить честно |
| slang | talk turkey | говорить без обиняков |
| idiom. | talk turkey | говорить без околичностей (Andrey Truhachev) |
| idiom. | talk turkey | говорить напрямую (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | talk turkey | говорить серьёзно |
| amer. | talk turkey | говорить прямо (начистоту, без обиняков) |
| inf. | talk turkey | говорить начистоту (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | говорить открытым текстом (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | говорить без околичностей (Am. Andrey Truhachev) |
| vulg. | talk turkey | заниматься оральным сексом (см. turkey-neck) |
| gen. | talk turkey | приступить к делу (abc123) |
| gen. | talk turkey | говорить начистоту |
| Makarov., inf., Canada, amer. | talk turkey | говорить прямо (особ, о делах) |
| gen. | talk turkey | разговаривать по-деловому |
| gen. | talk turkey | говорить дело |
| Makarov., inf., Canada, amer. | talk turkey | говорить начистоту (особ, о делах) |
| gen. | talk turkey tarred with the same | говорить без обиняков |
